La correction ou la confusion des sens

Depuis quelques jours, les auteurs indépendants d’ouvrages érotiques se passent le mot sur les réseaux sociaux, Amazon change les règles du jeu sans en faire part aux intéressés. Peu à peu, les romans érotiques du Kindle Store se voient décatégoriser et de fait évincer des classements du site… Un vrai coup dur pour les auteurs indépendants dont les revenus dépendent grandement de la visibilité offerte par ces derniers.

Le Logiciel Antidote met une correction à ses concurrents

Ce livre à destination des adolescents est un choc, sans doute par sa noirceur, par son réalisme sans fard, son ambiance tragique et l'impuissance sous-jacente (et violente) à pouvoir inverser le cours de cette histoire désespérée et intimement douloureuse.

Si l'on en croit le site internet Barnes & Noble le Nook HD sera disponible à partir du 8 novembre. Or certains acheteurs ont reçu un mail aujourd'hui leur indiquant qu'en raison de son succès la sortie du Nook HD allait être retardée et que les commandes seraient honorées à partir du 1er décembre.

ROMAN FRANCOPHONE - Parcourant les multiples frontières entre Orient et Occident, femme et homme, jour et nuit, blanc et noir, Cécile Ladjali met en scène dans Benedict le dualisme qu’inspirent les contraires et le nécessaire dépassement des genres.

Une nouvelle collection de livres numériques constituée à partir d'œuvres appartenant au domaine public vient de paraître sous l'intitulé « BnF collection ebooks ». Cette collection est le produit de la filiale de droit privé de la Bibliothèque nationale de France dénommée « BnF Partenariat » qui veut constituer des « offres numériques à partir des œuvres conservées par la BnF et leur valorisation commerciale ». Une confusion des  rôles respectifs des bibliothèques et des éditeurs... qui affaiblit autant les missions des bibliothèques auprès du public que la place de l'édition dans la réhabilitation des œuvres du passé. En toile de fond une interprétation erronée de ce que signifie valoriser le domaine public.

La Bibliothèque nationale de France, ou plutôt son service DataLab, à destination des chercheurs, a inauguré le 25 octobre une campagne de correction collaborative de documents, autour d'un corpus réunissant 10.000 fascicules du quotidien L'Excelsior. L'objectif principal étant de tester l'outil collaboratif ORCA, pour évaluer sa pertinence dans le cadre de la recherche.

Le magazine Lire publiait dans son numéro n°461 une chronique intitulée La confusion des genres (sur l’écriture inclusive). Sous couvert de présenter le débat relatif à la démasculinisation de la langue avec la plume objective d’un expert de la linguistique, cette chronique a un parti pris machiste.

La recherche de produits sur un site de vendeur en ligne conduit de temps à autre à trouver des choses subtilement en lien avec ce que l’on cherche. Mais qui ne sont ni la marque précise ni le produit en question. Des sortes de faux positifs. Pour pallier ces petits défauts, les structures web proposent alors des résultats similaires, afin de ne pas perdre leur client. Mais Amazon est au cœur d’un procès pour avoir tenté ce petit coup de bluff marchand.

Dans le domaine de la correction de textes, on sait bien, que pour ce qui est du monde francophone, le logiciel Word de la suite Microsoft et ses différents concurrents ne sont pas vraiment efficaces. Et l'on peut même dire qu’ils deviennent parfois trompeurs pour celui qui ne manie pas très bien grammaire et orthographe.

Chaque jour amène son lot d’annonces de nouvelles formations proposées par des établissements de l’enseignement supérieur. Et, de plus en plus, le terme « bachelor » est utilisé sans qu’on sache véritablement ce qui se cache derrière cette belle appellation issue directement du monde anglo-saxon.

Le 30 novembre prochain aura lieu la troisième rencontre du cycle Convergences, organisé par l’Association des correcteurs de langue française (ACLF) et Fontaine O Livres. Celui-ci sera consacré, cette année, aux ouvrages de non-fiction. 

Déléguer la correction de documents, c'est possible

Excès de zèle chez les gendarmes de Corse — on aura donc tout vu durant la crise sanitaire. Alors qu’une librairie offre une solution de drive pour ses clients, une internaute a contacté la rédaction pour faire part de sa mésaventure. En effet, après avoir retiré du drive des ouvrages, elle a écopé d'une amende de 135 €, au motif que son autorisation de sortie était « non valable ». 

Les études qui cherchent à prouver les bienfaits d'une pratique régulière d'écriture ne manquent pas : la plupart se centrent sur les effets physiologiques, avec une réduction du taux de stress et un contrôle de la production de cortisol, une hormone générée à l'occasion d'émotions fortes, gênant la récupération. Mais d'autres psychologues assurent que l'essentiel des bienfaits réside dans la perception de soi que favorise l'écriture.

Après des mois de négociations, l'éditeur Simon & Schuster a finalement accepté de mettre plus de 10.000 titres de son catalogue dans le service Oyster. Lancé l'automne dernier, l'offre de lecture en streaming s'inscrit dans la tendance actuelle que de proposer du Eat-All-You-Can, mais cette fois avec des livres. 

L'édition participative se développe depuis quelques années : on connaissait les projets financés par les internautes, ceux qui étaient sélectionnés d'après leurs votes... Voici venir la correction de manuscrits par les internautes eux-mêmes, une voie dans laquelle la maison Advance Editions s'est lancée. Les éditeurs sélectionnent les titres, traditionnellement, mais demandent aux internautes de partager leurs connaissances sur certains sujets, et, si possible, de corriger les assertions des auteurs...

Fais mes corrections : pour les profs sans argent et débordés

#salondulivregeneve – En marge des Assises du livre en Afrique, l'Alliance internationale des éditeurs indépendants a invoqué les propos de Paulo Slachevsky, fondateur de la maison d’édition Lom au Chili et membre du collectif d’éditeurs indépendants Editores de Chile. Ce dernier illustre la philosophie et les convictions du projet d'étude présenté par l'Alliance, qui montrent aussi que des enjeux et problématiques sont partagés par d’autres aires linguistiques du monde.

Petite révolution au Québec, où la société de gestion de la banque de titres de langue française, BTLF devient désormais agence officielle ISNI. À compter de ce 1er septembre, elle sera responsable de l’enregistrement des noms pour les différents acteurs et organismes pour le livre canadien en langue française.

Premier salon de la rentrée littéraire, le Livre sur la Place, à Nancy, est un grand pourvoyeur de récompenses littéraires. On connaissait déjà le Prix des Libraires de la Ville de Nancy, très suivi, mais la manifestation introduit cette année une nouvelle récompense, le Prix Stanislas. Élodie Llorca reçoit donc le 1er Prix Stanislas, pour La correction, publié chez Rivages.

Auteurs souvent négligés au sein de la chaîne du livre, les correcteurs et correctrices sont parfois aussi méconnus des professionnels que du grand public. L'ACLF, Association des correcteurs de langue française, révèle le portrait des métiers de la correction, dessiné par une grande enquête auprès de ceux et celles qui les pratiquent.

Il reviendra au procureur de la République d’examiner la plainte pour diffamation que la SGDL entend déposer. Outrée qu’un auteur puisse lui reprocher de ne pas exécuter correctement sa mission, l’organisation a décidé de saisir les tribunaux. Grand bien lui en a pris…

La Société des Gens de Lettres (SGDL) vient d’attribuer les prix de traduction, qui seront remis aux lauréats le 21 juin prochain dès 19h30 à l’Hôtel de Massa à l’occasion de la fête des Grands prix de Printemps, lors d’une lecture musicale. Fondée en 1838, cette association privée est la seule association française d’auteurs gérée par des auteurs. Chaque année au mois de juin, elle attribue plusieurs prix qui récompensent des traducteurs en langue française d’ouvrages écrits en langue étrangère. 

Correction du bac à 5 € la copie : quel coût pour l'État ?

Il y a quelques semaines, nous vous avions proposé un test du logiciel d’aide à la rédaction Antidote. Ce dernier comportait un volet pédagogique très développé, permettant une utilisation en classe ou à la maison pour aider aussi les élèves à progresser dans leur maîtrise de l’orthographe et de l’expression écrite en général.

hors-série de la revue Philosophie Magazined'associer la bande dessinée à la philosophie sens de la vie.art métaphysique

Le destin de la librairie numérique Blinkbox Books est visiblement scellé : achetée en 2012 par la chaîne britannique de supermarchés Tesco, la plateforme Blinkbox devait lui permettre d'investir sur le terrain de la culture au format numérique. En octobre 2014, un scandale financier conduisait la société à annoncer la fermeture prochaine du service. Waterstones s'était manifesté comme un repreneur intéressé de la partie librairie numérique.

La réaction des intéressés était attendue : lundi, un jugement prononcé par le tribunal de La Haye, aux Pays-Bas, a fait l'effet d'un coup de tonnerre dans le monde de l'édition. Selon le jugement rendu, qui concernait l'usage de dessins représentant Tintin, les éditions Moulinsart ne seraient pas habilitées à réclamer quoi que ce soit, suite à une cession des droits sur les textes et les vignettes à l'éditeur Casterman, en 1942.

Il y a quelques semaines, nous vous avions présenté un test du logiciel de correction et d’aide à la rédaction Antidote. Fonctionnant pour le français, ce programme comporte un volet pédagogique particulièrement attractif. Et de nombreuses utilisations en classe ou à la maison pourraient se faire au bénéfice des élèves.