L'oeuvre de John Williams. Le chef d'orchestre des émotions

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l’association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du master Édition et Audiovisuel de Paris-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du master et de l’association.

L'oeuvre littéraire de William Faulkner va bientôt être adaptée en série et film télévise diffuses sur HBO.

RentréeLittéraire23 - « J’avais une machine à écrire dans mon cabinet. Je travaillais à toute allure. Si un patient venait à la porte au milieu d’une phrase, j’écartais d’un coup la machine et j’étais médecin. » 

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

Thomas Pynchon, vous voyez ? Non ? Normal, le bonhomme se fait très discret, malgré une bibliographie aussi saluée que clairsemée (V, Vente à la criée du lot 49 et L'Arc-en-ciel de la gravité ont cumulé les récompenses). L'auteur américain a toujours réservé une belle place à la musique dans ses oeuvres, logique que le Juke-Books lui réserve sa platine !

Le romancier William Burroughs n'a pas simplement bouleversé le monde de la Beat Generation, et la littérature plus généralement, en apportant son chef d'oeuvre, The Naked Lunch. Il a également inspiré un artiste dont les oeuvres seront prochainement vendues par la maison Sotheby, à l'occasion d'une vente organisée le 12 février prochain.

C'est avec Les Triplettes de Belleville que Sylvain Chomet fait son entrée dans le monde du long-métrage, après le court La Vieille Dame et les pigeons. Et quelle entrée ! Les Triplettes de Belleville est devenu une référence du film d'animation, avec son style reconnaissable entre mille, fortement inspiré du dessin de Nicolas de Crécy, ami de Sylvain Chomet.

L'ancien ministre de l'Agriculture, Bruno Le Maire, a plus d'une corde à son arc, semblerait-il. C'est ainsi qu'en même temps qu'il brigue à son tour la président de l'UMP, sort en librairie son premier roman tourné autour du chef d'orchestre autrichien Carlos Kleiber, rapporte l'AFP.

Création d'un livre en réseau autour de l'oeuvre de William Blake

Si l'industrie du livre était une sorte de grand théâtre où se jouaient différentes musiques littéraires, les éditeurs en seraient probablement les chefs d'orchestre. Les questions que tout curieux se pose, sont possiblement de savoir dans quelle mesure ces professionnels donnent son tempo, sa tonalité et ses nuances au marché du livre, et de savoir ce qu'il se passe derrière le rideau, dans les éventuelles coulisses de l'édition. À l'occasion du Salon du livre de Paris, la profession était invitée à se mettre en scène.

Le 20 janvier 2013 verra le lancement officiel de Mega, la nouvelle plateforme de partage de fichiers ouverte par Kim Dotcom. Le sulfureux Allemand était déjà derrière Megaupload qui fut fermé à grand bruit il y a bientôt un an. Sa campagne de publicité souffrant de quelques censures, Dotcom use des réseaux sociaux pour séduire les foules.

Le 3 avril prochain, Pika Graphic publie « le chef d'œuvre inédit » du mangaka Takashi Murakami, Pino, l'IA émotionnelle. Il a été publié dans sa version originale en 2020 dans le magazine Manga Action de Futabasha, puis en un tome relié en 2022, avant d'arriver dans l'hexagone, dans une traduction de Victoria Okada.

Sorti en 1980, Le Roi et l'Oiseau est un film d'animation signé Paul Grimault sur des textes de Jacques Prévert. Un film de renommée mondiale, que des réalisateurs japonais comme Miyazaki et Takahata ont porté aux nues, considérant Grimault comme leur mentor. Et derrière le grand film, un grand livre, réédité...

Entre 1982 et 1990, Katsuhiro Otomo tient en haleine les lecteurs de la revue Young Magazine (Kodansha) avec sa série Akira. En 1988, le créateur lui-même décide de se tourner vers le cinéma en réalisant lui-même l'adaptation en anime de son oeuvre.

En 1991, Yoshiharu Tsuge réunit les histoires parues dans la revue japonaise Comic Baku. Sorties entre 1985 et 1986, elles seront compilées dans un recueil baptisé L’Homme sans talent. L’histoire d’un Japonais, sans réel but ni intentions, vivant d’expédients – et qui s’est détourné de sa vocation de mangaka...

Avec une douzaine de projets éditoriaux accomplis, TransProse ne fait pas dans la surproduction. Le concept tourne plutôt autour d'une transfiguration d'une oeuvre écrite, pour la métamorphoser en chanson - le tout, bien entendu, grâce aux services d'un ordinateur. L'appareil repose sur l'analyse des sentiments, évoqués dans les textes, pour produire un ensemble de sons qui seront façonnés en chanson.

BONNES FEUILLES — Le 5 août 1949, aux abords des Rocheuses, l'incendie de Mann Gulch a pris une tournure tragique : dix pompiers parachutistes ont péri dans les flammes. (trad. Jean Guiloineau et Laure Jouanneau-Lopez)

ROMAN FRANÇAIS – Pour décrire ce livre, pourquoi pas un néologisme  ? Après tout, l’auteur ne se gêne pas pour faire parler les livres, leurs personnages, et même leur réputation… Alors, osons. Eh puis, « oxymordant », certes, mais la morsure n’est pas incisive  : l’écriture se veut candide, biscornue, intimiste. 

#RDVBDAmiens2023 – Inspirée par la 35e symphonie de Mozart, Le Chemin vers Pépé nous transporte dans un rêve captivant,  entre peur et soulagement, alors que le jeune héros tente de dire adieu à son grand-père. Le dessinateur Stéphane Sénégas et le scénariste Guillaume Carayol dévoilent une œuvre musicale interprétée lors d’un concert à Amiens, ce 3 juin. La BD, elle, sera en librairies la veille.

La Fondation Boon pour les Arts Graphiques Narratifs, lors de la vente aux enchères organisée par Heritage Auctions à Dallas, a acquis les 8 planches originales de la bande dessinée Master Race, d'Al Feldstein et Bernie Krigstein. Ces pages, signées en 1955, sont considérées comme une des premières représentations majeures de la Shoah en bande dessinée.

Tombé dans le domaine public en 2016, le texte fondateur de l’antisémitisme nazi aura droit à une nouvelle édition française. Fayard prévoit de commercialiser cette version critique courant 2021. Cette version des écrits d’Adolf Hitler comprend un appareil critique conséquent de près de 500 pages. D’abord édité en polonais par Bellona, le texte sera disponible en français cette année.

En 1973, La Planète sauvage est diffusé sur les écrans français, quelques mois après un prix spécial du jury à Cannes. Le film d'animation de René Laloux, écrit avec Roland Topor d'après le livre Oms en série de Stefan Wul, devient rapidement culte et sert de référence et d'inspiration pour des dizaines d'autres films d'animation, y compris des anime.

Nous y sommes : le soleil, les palmiers, les montagnes, la mer, la jungle, qu’importe, les vacances ont commencé. Et c’est durant cette période où l’esprit se relâche que les aspirations à une carrière d’écrivain se font le plus sentir. Alors, foncez, (stylo) bille en tête, il suffit de quelques mots pour provoquer l’étincelle.

Netflix a récemment dévoilé un teaser pour son adaptation en série du plus célèbre des romans de Gabriel García Marquez, et peut-être de la littérature sud-américaine, Cent Ans de Solitude. Prévue pour une sortie plus tard cette année, cette adaptation marque la première transposition du classique de la littérature à l'écran. 

Présenté en compétition au 69e Festival de Cannes, le nouveau film de Jim Jarmusch, un road-trip poétique appelé Paterson, séduit les festivaliers en tous genres. Au casting, Adam Driver, Golshifteh Farahani, Kara Hayward, Trevor Parham. Paterson, mot obsédant pour le réalisateur, dont le titre est tiré du recueil du même nom écrit par le poète William Carlos Williams (éd. José Corti, traduit par Yves Di Manno). 

Les Emotobooks de Grit Publications Ville sont un nouveau concept et un nouveau système de lecture. Les livres utilisent des illustrations pour décrire l'état d'esprit des personnages et le ton de la situation.

Plus de 40 ans après sa sortie, Belladonna reste considéré comme un des plus importants films d'animation japonais. Libre adaptation de l'essai La Sorcière de Jules Michelet, publié en 1862, Belladonna constitue le volet final d'une trilogie de films érotiques.

L'édition récente d'une intégrale de Lorenzo Mattotti, l'illustrateur lombard, né à Brescia en 54, mérite un petit coup de projecteur. Et pas des moindres : le bonhomme a reçu suffisamment d'éloges depuis ses premiers pas pour qu'on lui rende ce qui lui revient.

Le romancier norvégien reviendra ce 1er juin avec un roman chez Série Noire (Gallimard) : Le mal en personne, tout un programme traduit par Céline Rommand-Monnier. Et pour l’occasion, Folio offre un lifting aux précédentes aventures de l’enquêteur William Wisting, avec une refonte des couvertures.