Houda El Fchtali

C'est parti pour Alain Chabat et toute l'équipe, dont Jame Debbouze : le Marsupilami a pris vie pour le grand écran, et c'est à la recherche de l'animal mythique que se lance une troupe d'aventuriers.

Si d'aventure vous traversez la moiteur des jungles de Palombie, en Amérique du Sud, n'oubliez pas de guetter pour lui souhaiter un bon anniversaire à son résident le plus célèbre : le Marsupilami de Franquin.

À la veille de l’ouverture du Salon du livre de Paris, devenu par inadvertance Livre Paris, faisons un petit point historique, pour revenir en... 2002. Cette année-là, c’est l’Italie qui est invitée d’honneur, Serge Eyrolles est le président du SNE... et Silvio Berlusconi n’est pas venu.

L'auteure libanaise Hoda Barakat a reçu le 12e Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale), devenant ainsi la deuxième lauréate de l'histoire de la récompense, une des plus importantes du monde littéraire arabe. Le nom de la gagnante a été annoncé à la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

L'écrivain libanais Rabee Jaber a remporté le Prix international de la fiction arabe 2012 pour son ouvrage Les druzes de Belgrade, qui raconte la vie d'un chrétien condamné à l'exil après la guerre civile à Beyrouth, rapporte AP. L'auteur avait déjà été nominé pour recevoir ce prix en 2010 pour son livre America.

La maison d'édition Nathan, spécialisée dans l'édition scolaire et jeunesse et propriété du groupe Editis, annonce son soutien à la Chaire Sorbonne NeuroEducation et Créativité du Laboratoire de Psychologie du Développement et de l’Éducation de l’enfant (LaPsyDÉ, CNRS) du Professeur Olivier Houdé. Ce partenariat permettra d'améliorer les méthodes d'apprentissage et d'éducation.

Bachar el-Assad poursuit en Syrie son entreprise de destruction, alors que Moscou a récemment annoncé que l'idée de son départ pourrait finalement ne plus poser tant de problèmes. Le 29 mai dernier, le pilonnage de Houla avait repris, et en dépit de l'exigence française d'arrêter complètement les livraisons d'armes, le nombre de morts augmente - plus de 14.000 selon l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH).

Pour sa 9e édition, la Fondation Jean-Luc Lagardère et l’Institut du monde arabe présentent la sélection officielle du Prix de la littérature arabe. La récompense salue chaque année un livre signé par un écrivain ressortissant de la Ligue arabe, écrit ou traduit en français l'année passée.

Le webzine Cousins de personne a choisi de faire un tour vers le papier, avec la parution d'un hors série en librairie. Dénommé DMDM, ce numéro spécial vient illustrer la Semaine de la langue française et de la Francophonie.

 « C'est l'Ennui ! - l'oeil chargé d'un pleur involontaire, Il rêve d'échafauds en fumant son houka. Tu le connais, lecteur, ce monstre délicat. » Zhemao, femme au foyer chinoise, ne peut qu'abonder dans le sens de l'auteur des Petits poèmes en prose. Baudelaire conseillait d'être toujours ivre, afin de survivre à ce fardeau : de travail, de vin ou peu importe. La méthode de Zhemao, son nom d'utilisatrice, fut de produire sur l'encyclopédie Wikipédia des infox historiques...

Son dernier livre, Les temps heureux, venait tout juste de paraître : l'auteure et féministe libanaise Emily Nasrallah est morte à l'âge de 87 ans, a annoncé son éditeur al-Dar. Née à Kfeir, au Liban-Sud, en 1931, Nasrallah fut journaliste et a signé des romans, des nouvelles et des ouvrages destinés à la jeunesse.

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

À l’initiative du ministère espagnol de la science et de l’innovation, la nouvelle bibliothèque numérique africaine, la Biblioteca africana, est intégrée au site de la Bibliothèque Miguel de Cervantès.

Le jury Prix international de la fiction arabe (International Prize for Arabic Fiction en version originale) a dévoilé ce 5 février les 6 romans encore en lice pour l'édition 2019 de cette récompense, une des plus importantes pour la littérature arabe. Le lauréat ou de la lauréate du 12e Prix international de la fiction arabe sera connu le 23 avril 2019, pendant la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

Quelques jours après l'incendie qui a ravagé la Grenfell Tower à l'est de Londres, auteurs, artistes et internautes se sont mobilisés pour récolter plus de 180.000 £ afin de venir en aide aux familles des victimes. La vente aux enchères Authors for Grenfell a notamment réuni Margaret Atwood, Philip Pullman, Stanley Tucci, Harriet Reuter Hapgood et E.L. James.

6 livres sont encore en lice pour le Prix international de la fiction arabe, une des plus importantes récompenses littéraires du monde arabe. Le lauréat ou la lauréate du 13e Prix international de la fiction arabe sera connu le 14 avril 2020, la veille de l'ouverture de la foire internationale du livre d'Abou Dabi.

L'écrivain anglo-égyptien Omar Robert Hamilton a été désigné lauréat du Prix de la littérature arabe 2018 pour son roman La ville gagne toujours (Gallimard, « Du monde entier »), traduit de l'anglais par Sarah Gurcel. Il recevra sa récompense le 24 octobre 2018 à l'Institut du monde arabe.

Tandis que le vin tiendrait une place importante dans la saga, voilà que le rouge et le blanc viennent compléter les 50 nuances de Grey. L'écrivaine à succès vient de lancer sa plateforme en ligne dédiée, 

Le Prix de la littérature arabe 2016, créé par l’Institut du monde arabe et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à Inaam Kachachi pour son roman Dispersés, publié par les éditions Gallimard en décembre 2015 dans une traduction de François Zabbal.

Le 13e Prix international de la fiction arabe a été décerné, ce 14 avril, à l'écrivain algérien Abdelouahab Aissaoui pour son livre The Spartan Court (La Cour de Sparte, Eddiwan El Isbarti en version originale), publié par les éditions Dar Mim. La cérémonie de remise du prix, qui devait se dérouler dans le cadre de la Foire du livre d'Abou Dabi, a bien entendu été annulée.

À Deauville, on habille les enfants avec des sacs-poubelle : peintures et pigments justifient toutefois cet accoutrement, qui a le mérite de sauver les mamans d'interminables heures de lavage. L'atelier récurrent organisé par le collectif El Tren Blanco a reçu un franc succès lors du Salon Livres et Musiques, en proposant aux enfants de créer leur propre livre à coups de pinceau.

Placer un entretien sous l'égide de paroles d'Henry Ward Beecher, c'est tout un poème. Le pasteur abolitionniste qui clamait que posséder une bibliothèque n'était pas un luxe, mais l'une des nécessités de la vie savait ce qu'il disait. D'ailleurs, il était frère de l'auteure Harriet Beecher Stowe, qui écrivit La Case de l'Oncle Tom.

Un groupe de lauréats de la Filière Métiers du Livre de la Faculté de Lettres et Sciences Humaines d’Ain Chock a créé le 28 avril 2019, L’Association Marocaine des Métiers du Livre (AMML). Ils se sont réunis lors d’une assemblée constitutive au Complexe Culturel Anfa à Casablanca. Les professeurs de la filière et des professionnels du secteur du livre au Maroc étaient également présents. 

Au rang des dix auteurs sélectionnés par le Man Booker International Prize, complément du Man Booker Prize dont le lauréat sera choisi en mai, on retrouvera l'écrivain franco-congolais Alain Mabanckou ainsi que l'auteure guadeloupéenne Maryse Condé. La liste a été dévoilée ce mardi par les membres du jury, depuis l'université du Cap, Afrique du Sud.

Le Prix international de la fiction arabe 2019 a sa première liste d'auteurs et de livres en lice. 16 livres ont été retenus, signés par 7 femmes et 9 hommes âgés de 43 à 79 ans et originaires de 9 pays du monde arabe. 5 membres du jury ont sélectionné les livres parmi quelque 134 ouvrages au total.

L’année où la librairie Maroe Book Shop aurait célébré ses 70 ans d’existence coïncidera avec sa fermeture définitive. Fahmy Iskandar, fils du fondateur de la célèbre enseigne de la capitale soudanaise, explique la fin de l’entreprise familiale par le piratage, très actif dans son pays, comme par le poids des taxes. Elle était fréquentée par toutes les figures du monde de la culture de Khartoum.

Créé par la Fondation Jean-Luc Lagardère et l'Institut du monde arabe, le Prix de la littérature arabe en arrive à sa deuxième édition. Avant la sélection finale, qui sera dévoilée en septembre prochain, une première présélection de dix-sept titres vient d'être présentée.

Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d'Homère. Elle est aussi l’une des premières femmes à signer ses traductions de son vrai nom, contrairement à tant de femmes de lettres dont les traductions sont anonymes ou publiées sous un pseudonyme masculin.