Haïti, cinq siècles après Colomb

La première apparition du bouquet garni dans une recette de cuisine, le curry, plat favori de l’Angleterre, et bien d’autres découvertes culinaires, à travers cinq siècles de gastronomie. Une collection de 40 années d’expertise, organisée par Caroline Crisford, passionnée de livres de cuisine, sera prochainement dispersée. De quoi traverser 500 ans de cuisine en Europe…

Exposition : Cinq siècles de livre et de presse à Paris

La joie, la tristesse, la sanction est tombée pour les candidats de l'Académie Balzac, l'émission littéraire de Push réalité sur internet : cinq d'entre eux devaient partir, conformément au règlement. Après avoir lu une partie de ce que chacun avait écrit durant ces cinq premiers jours, un membre du jury s'est présenté avec la lourde tâche d'annoncer les départs. Pas drôle.

l’emprisonnement de l’artiste chinois Ai Weiwei début avril et le « Piss Christ » d’Andres Serrano vandalisé à Avignon

La pierre, appelée pierre de décalogue, est en fait un grand rocher près de Las Lunas, au Nouveau-Mexique. Elle est découverte en 1933 par un archéologue de l’université du Nouveau-Mexique, Frank Hibben.

Le chiffre d’affaires de l’édition renoue avec la croissance, pour la première fois depuis cinq années, indique le Syndicat national de l’édition. On enregistre pour 2015 une hausse de 0,6 %, soit 2,667 milliards € de CA et 436,7 millions de livres vendus. Si la vente de livres à l'export recule de 1,5 %, à 133 millions €, c’est bien la vente de livres qui a tiré le marché, avec 2,535 milliards de CA. 

Voilà, c'est fait, le poète et dramaturge écossais Ben Jonson a enfin son compte Twitter. Il aura fallu attendre quatre siècles — il est mort en 1637. Le but : raconter « en live » son voyage entre Londres et l'Écosse en juillet 1618. On peut suivre ses pérégrinations sur @BenJonsonsWalk. 

Après cinq années de baisse, l’industrie de l’édition commence à voir le soleil. Sur l’année 2014, le chiffre d’affaires a dépassé 2,195 milliards €, soit 0,6 % de mieux qu’en 2013. Le signe d’une véritable reprise, estime la Federación de Gremios de Editores de España. Le regain d’énergie ne vient cependant pas des ventes directement faites au public. C’est notamment la hausse des manuels scolaires, qui avec 748,64 millions € pousse le marché, avec une croissance de 3,1 %.

Près de cinq millions d'ebooks vendus chez Fictionwise

Un peu plus d’un an après le séisme qui a ravagé Port-au-Prince, les écrivains et éditeurs haïtiens se regroupent pour réfléchir à la question de l’urgence et de la nécessité de l’écrire et la décrire.

RentréeLittéraire23 - Le violon d’Adrien raconte l’histoire d’un enfant qui rêve de devenir violoniste. Rite de passage à la vie d’adulte pour Adrien qui, pas après pas, et bien malgré lui, trahit famille, amis, valeurs pour survivre dans un pays où l’on tue les rêves les plus humbles. 

Réalisé en Allemagne et uniquement sorti en DVD en France, le film Le Club des Cinq de Mike Marzuk est le premier d'une série qui en compte désormais quatre. Il s'inspire bien entendu de la série de livres de l'auteure britannique Enid Blyton, lus dans le monde entier.

C’est pourtant bien ce que j’aurais aimé pouvoir faire, mais alors, mon bavardage aurait presque été aussi long que ce petit livre de Jean-François COULOMB !

Mérimée, Colomba, XI, 'Tu me vengeras'

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette septième partie est consacrée aux traducteurs du XXe siècle, qui prônent une traduction non littérale pour les œuvres de fiction et qui créent une nouvelle discipline dénommée traductologie. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette troisième partie est consacrée aux traducteurs du XVIe siècle, qui traduisent les auteurs classiques et la Bible dans des langues modernes (anglais, allemand, français, etc.). Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette sixième partie est consacrée aux traducteurs du XIXe siècle, qui affinent leurs méthodes et tentent de nouvelles approches dans leur art. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La Bibliothèque nationale de France vient de publier l’Observatoire du dépôt légal 2016, pour la sixième édition. Ce document s’appuie sur les statistiques de l’établissement, en tant que lieu d’accueil de tout ce qui est produit – mais également de préservation du web depuis 2006. Et 2016 apporte son lot d’informations intéressantes.

La collection créée en hommage aux frères Louis-Nicolas et Henri Bescherelle, lexicographes et grammairiens (1802 et 1804, morts tous deux en 1883), franchit un cap. Propriété de Hatier depuis 1913, elle réunit des ouvrages balayant toutes les difficultés de la langue française – depuis la conjugaison, en passant par la syntaxe ou l’orthographe. Au point d’en devenir un mot courant évoquant le bon usage de la langue. Mais pour les mathématiques… 

Une lettre signée du navigateur génois, datée d’avril 1493, vient d’être retrouvée par les agents fédéraux du Delaware. Cette missive, volée à une bibliothèque italienne voilà des dizaines d’années, est évaluée à 1,3 million $. Elle était dans les mains d’un collectionneur privé et repartira dans les murs de la Biblioteca Nazionale Marciana de Venise.

En 1492, Christophe Colomb, mandaté par la couronne d’Espagne, part à la recherche d’une voie d’accès pour gagner les Indes. Manque de chance, il tombe sur une terre imprévue : les Amériques. Le 12 octobre, après trois mois de traversée, il croit voir l’archipel nippon. Mais en fait... non.

Bibliothèques Sans Frontières vient de lancer un nouveau projet de bibliothèques mobiles sur Haïti. Dénommées BiblioTaptaps, en référence aux taptaps, les taxis collectifs locaux, ces bibliothèques partent ainsi à l'assaut des quartiers isolés comme des camps de déplacés.

Festival Etonnants Voyageurs Haïti 2007

À l'origine attendu pour le mois de mars, le film Le capital au XXIe siècle, d'après le livre éponyme de Thomas Piketty, sortira prochainement, annonce le distributeur. Autant dire que l'attente est à son comble pour le documentaire réalisé par Justin Pemberton et Thomas Piketty lui-même.

On ne saluera jamais assez le travail qu'opère le site Nitchevo, sur la question du registre ReLIRE. Dans un récent billet, l'équipe vient de pointer de nouvelles errances dans le projet de numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle. À l'occasion d'une journée de présentation dans le CRL de Haute-Normandie, du projet ReLiRE, voilà que plusieurs détails n'ont pas manqué d'attirer l'attention.