Fleurs au bord de la rivière

Un grand roman adapté par un grand bédéiste donne-t-il forcément une bande dessinée magistrale ? Impossible de généraliser, mais dans le cas de La route de Cormac McCarthy racontée en images et en bulles par Manu Larcenet, la réussite est indubitable. Elle provoque chez les lecteurs le même désespoir sidérant que l'œuvre originale. La grisaille et la crasse en plus.

Une trentaine de traducteurs littéraires et 300 auteurs sont attendus au salon Le Livre sur les quais qui se tient sur les berges du lac Léman le premier week-end de septembre. Plusieurs tables rondes et rencontres aborderont des questions de traduction et donneront la parole aux traducteurs. Enfin, le Tessin italophone et ses auteurs sont aussi les hôtes d'honneur du salon.   

L'écrivain britannique a été choisi par les héritiers de Ian Fleming pour rédiger le prochain opus des aventures de l'espion le moins incognito du monde, James Bond. L'auteur d'Un Anglais sous les Tropiques et de La Vie aux aguets a confié qu'il ferait évoluer James Bond sur un fond de Guerre froide, à la fin des années 60.

A l’âge de 70 ans, Jean-Loup Rivière est décédé, annonce son éditeur, P.O.L. Né à Caen le 10 janvier 1948, il fit des études de philosophie et se lança rapidement dans le théâtre avec le Groupe de recherches théâtrales (Université de Caen, quatre mises en scène entre 1969 et 1972).

Le groupe Borders, qui emploie environ 11 000 personnes, est à deux doigts de la liquidation. Sa vente aux enchères dimanche dernie n'a pas reçu d'offres suffisamment conséquentes, selon le

ROMAN ÉTRANGER – Après une brève carrière de football interrompue par un accident de jeu puis quelques années dans l’armée dont il n’a pas, non plus, ramené que de bons souvenirs, Dahlgren Wallace a trouvé un bon job au Carved L. Ranch : il est guide de pêche !

qui découvrent là-bas une existence pas toujours facile.

Et pourtant, il se dégage de chacune d'elles une énergie incroyable, même dans les pires malheurs.

« Bond is back », nous annonce l'Associated Press, alors que l'agent secret le plus flegmatique du Royaume-Uni nous revient dans le roman Solo signé William Boyd. Comme le soutient son auteur, OO7 n'est plus tout à fait le même même s'il conserve ses mauvaises habitudes. Il prendrait désormais des airs de Daniel Day-Lewis, pour ressembler davantage au compositeur de chansonnettes américain Hoagy Carmichael auquel Ian Fleming faisait lui-même référence afin de mettre un visage sur son personnage fétiche. Un retour aux sources ?

« Le film policier se renouvelle régulièrement et on voit émerger de nouveaux cinéastes et de se produire de nouvelles réussites. La liste est longue et témoigne de la vitalité du genre, qui continue à rendre compte des multiples facettes de la société française. » D’après le roman de Jean-Christophe Grangé, le film de Kassovitz, sorti en 2000, fut un coup d’éclat. 

La source est la plus ancienne librairie du Tchad et la seule librairie de la capitale N'Djamena. Elle rencontre actuellement de très graves difficultés financières qui pourraient la conduire à fermer ses portes prochainement...

Venez au Salon du Livre de Trois-Rivières, du 12 au 15 mars 2009

PODCAST — Telle une funambule marchant au-dessus du vide, L’ingrate venue d’ailleurs fait l’expérience de la petite Suisse démocratique, riche et policée des années 1970 avec un bagage forgé sous une dictature communiste que sa famille doit fuir. Le choc est inévitable. La jeune fille va devoir développer des stratégies et trouver des astuces pour vaincre bien des obstacles.

En découvrant la quatrième de couverture, quelle ne fut pas ma déception d’apprendre que le commissaire Erlendur ne dirigerait par la présente enquête. Il est en vacances.

Engloutie sous les eaux d’un lac, la vie s’est figée : seuls demeurent les vestiges humains, les murs, les maisons. Plus rien ne subsiste : des ruines, inaccessibles, mais présentes dans les profondeurs. Pertes et mutations des paysages où l’humain avait déployé son existence… Va où la rivière te porte de Shelley Read (traduction : Cécile Arnaud) est un voyage dans le temps : les strates d’une Amérique à exhumer.

NOUVELLES ETRANGERES – Ce recueil porte le titre de l’une des huit nouvelles qui le composent. Étonnamment, c'est d'ailleurs la plus courte qui a été retenue pour l'ensemble de l'ouvrage. Et, encore plus étonnamment, à mon avis, pas la plus réussie de toutes celles qui sont ici présentées.

ROMAN ETRANGER - Malgré les réticences qu'il a pu exprimer au travers d'échanges de courriers avec son interlocuteur pressant, Joshua Sloan, le Conservateur du Musée d'Histoire d'Alpine (Alaska) a reçu de Walther Forrester, un vieux monsieur résidant dans le Montana, diverses boîtes d'archives.

Le livre qui a fait consensus cette année a été qualifié par Mariusz Szczygieł de « livre le plus antidépressif du monde ». Voilà une accroche qui avait de quoi séduire, pour qui recherche toujours à mettre entre les mains des lecteurs la perle rarissime : le livre qui fait se sentir bien, mais quand même bien écrit !

Pour l’avant-dernier des 10 jours en Or, retrouvez deux romans d’humour très différents en promotion sur les boutiques numériques.

Depuis maintenant quelques temps, Méréana a rejoint, sur les bords du fleuve, ce groupe de femmes libres qui cassent des blocs de rochers que l’eau découvre ou entraîne, pour fabriquer du gravier. Mis en sacs, ce gravier est ensuite revendu à vil prix à des entrepreneurs qui le revendent ailleurs avec un profit mirobolant.

BONNES FEUILLES - « Au jeu des Sept familles, je demande la famille silence. Le grand-père secret. La grand-mère mystère. La mère mutique. Le père motus. La fille bouche cousue. Une seule règle du jeu : pas de question. » La maison des solitudes de Constance Rivière, à paraître lors de la prochaine rentrée littéraire chez Stock, se lit d’une traite, et porte avec délicatesse les questions de la transmission, du secret et de la réconciliation dans un style d’une grande maturité.

Depuis plusieurs mois, la librairie Guyalire, située dans la ville de Cayenne en Guyane, menace de fermer. Sa fondatrice, Élodie Prodel se donne jusqu’à décembre pour prendre sa décision. Celle qui tirerait un trait définitif sur une histoire débutée il y a maintenant 8 ans, et qui était pourtant plus que bien partie. 

D&M Publishers est une maison d'édition canadienne de renom, basée à Vancouver, et publiant sous trois labels distincts (Douglas & McIntyre, Greystone Books et New Society Publishers). Mais lundi soir, la firme a annoncé sa prochaine restructuration et demandé la protection de ses créanciers en vertu des dispositions de la Loi sur la faillite et l'insolvabilité. Il s'agit d'un nouveau coup dur pour l'édition canadienne.

BONNES FEUILLES — Dans son nouvel appartement, un homme remarque avec inquiétude la disparition inexpliquée de ses objets, ce qui nourrit progressivement son obsession envers son voisin...

La rivière de l'exil de Colum McCann : que faire ?

BONNES FEUILLES — « Au jeu des Sept familles, je demande la famille silence. Le grand- père secret. La grand-mère mystère. La mère mutique. Le père motus. La fille bouche cousue. Une seule règle du jeu : pas de question. » Pour cette rentrée littéraire, les éditions Stock publient le prochain roman de l’autrice Constance Rivière.

Leur disparition fait la une des médias et même un photographe réputé a récemment ressenti le besoin d’apporter sa contribution à une prise de conscience planétaire.

Et au milieu coule une rivière... avec des morts dedans