Faut-il faire la guerre à la Russie ?

L’écrivain russe Zakhar Prilepine appelle à la délation des artistes russes opposés à la guerre menée en Ukraine. Pour ce faire, le député nationaliste au Parlement russe depuis 2020 a créé un groupe de réflexion, composé d'autres députés, de sénateurs et de personnalités culturelles. Dédié à cette tâche, « le Groupe d’enquête sur les activités anti-russes » se donne comme programme la purge de « l’espace culturel russe »... Une première réunion s’est tenue le 3 août dernier à la Douma.

En pleine crise internationale touchant à la question ukrainienne, les écrivains ne conservent pas leurs plumes dans leurs poches. Qu'elles soient pro-Russie ou en faveur de l'attitude occidentale, les prises de position se traduisent par leur lot de lettres ouvertes. Une vingtaine de membres de l'Union des écrivains russes a dernièrement témoigné de son soutien à Vladimir Poutine. Si l'on s'attend généralement à des appels au calme, lorsque s'expriment les gens de lettres sur des sujets diplomatiques, les représentants de l'association en ont appelé à la guerre.

La Chronique BD de BDfugue.com

« L'année 2012, proclamée Année «France-Russie 2012, Langues et littérature» sera-t-elle celle de la disparition d'une des dernières librairies russes de France ? » La question est durement posée, mais la librairie du Globe est aujourd'hui dans une situation particulièrement inconfortable. 

UkraineUnderAttack - Depuis l'agression de l'Ukraine par la Russie, les deux nations s'affrontent aussi sur le terrain culturel. Le 7 août dernier, un nouveau manuel scolaire destiné aux élèves en classe de première a été présenté par Sergey Kravtsov, le ministre de l'Éducation. Il réécrit notamment la guerre en Ukraine, la qualifiant, comme le veut le récit du gouvernement russe, d'opération de « dénazification ».

Il n'y croyait pas, à l'époque, Charb, de figurer sur une liste de personnalités dont Al-Qaïda réclamait la mort. En mars 2013, le réseau de terrorisme islamique avait fait paraître un avis de recherche, Mort ou Vifs, pour crime contre l'islam. « J'ai cru que c'était une blague », estimait Charb. « Un lecteur me l'a appris à la lecture de la presse hollandaise », expliquait alors le patron de Charlie Hebdo. Depuis, l'attentat meurtrier perpétré à la rédaction de l'hebdo satirique fait froid dans le dos.

La Russie mise à l'honneur à la Foire du Livre de Londres 2011

La Russie à l'honneur pour la Foire du Livre de Cuba 2009

Dans sa tentative pour sauver la librairie l'Odeur du Book, c'est un important soutien que le gérant vient de recevoir. En effet, la président du Syndicat de la Librairie ancienne et moderne a écrit un courrier au maire de Paris, Bertrand Delanoë.

jean-yves jouannais

UkraineUnderAttack - Les acteurs de l'édition, dans de nombreux pays, ont fait savoir leur opposition à l'invasion de l'Ukraine par la Russie. En Finlande, pays limitrophe de la Russie, on s'inquiète de l'attitude belliqueuse du voisin : les Moomins, figures du pays créées par Tove Jansson (1914-2001), s'engagent même dans la résistance culturelle.

UkraineUnderAttack - Elizabeth Gilbert est l’autrice américaine derrière le best-seller Mange, prie, aime (trad. Christine Barbaste chez Calmann-Lévy). Son dernier titre en date, The Snow Forest, était attendu pour février 2024. La semaine dernière, elle révélait que l’intrigue tournait autour d'une famille russe en Sibérie, ce qui n’a pas manqué de choquer les internautes. L'autrice a finalement reporté la sortie de son ouvrage.

Née à Tachkent (Ouzbekistan) en 1953, Dina Rubina écrit des récits depuis l’enfance. Très tôt, elle est publiée et entre à l’Union des écrivains de l’URSS, dont elle devient la plus jeune membre de son histoire. Installée à Moscou, elle collabore à de nombreuses revues littéraires, travaille comme scénariste et signe quatre livres remarqués.

En cette période politique troublée pour l'Égypte, il était évident que la Foire du livre n'aurait pu ouvrir ses portes dans un climat serein et propice à la découverte de nouveaux auteurs ni ouvrages.

En Russie, la répression à l’encontre des discours antiguerre se poursuit. Ce mercredi, le tribunal du district de Tverskoy à Moscou a prononcé l’incarcération provisoire de trois jeunes poètes pour une durée de deux mois. Ces derniers ont été arrêtés suite à leur participation au rassemblement des lectures du poète Maïakovski du 25 septembre dernier.

UkraineUnderAttack – Voici un texte rédigé par l'écrivain Emmanuel Ruben, agrégé de géographie et ancien directeur de la maison Julien Gracq. À l'occasion d'un colloque consacré à l'Ukraine, il a proposé la lecture de ce récit devant quelque 300 étudiants réunis à l'université Lyon 3, sur le campus de la Manufacture des tabacs (Lyon 8e). Il nous l'a fait parvenir.

UkraineUnderAttack – Après le début de la guerre en Ukraine, le PEN international publiait une lettre signée par plus de 1000 auteurs condamnant l’invasion de la Russie. Au début du mois de mars, l’Institut du livre ukrainien lançait un appel clair sur les réseaux sociaux, intitulé « Boycott total des livres venant de Russie à travers le monde ». Quelques semaines plus tard, Eksmo, l’un des plus gros acteurs du livre russe tire cependant la sonnette d’alarme dans une lettre ouverte. 

L'éditeur numérique 12-21 se joint aux commémorations de la Première Guerre Mondiale d'une manière originale. En effet, celui-ci en publiera hebdomadairement sur un blog dédié l'histoire d'Antoine Drouot, jeune homme âgé de 24 en 1914, chef de machine dans une imprimerie parisienne au début de la guerre…

« L'enfance n'est pas la période joyeuse et insouciante qu'elle est supposée être. » « Les enfants ne sortent pas de chez eux sur [les ailes] de moineaux. Ils sont poussés dehors », expliquait cet été au Guardian, Kathy Short, présidente de l'International Board of Books for Young People.Elle se fait l'écho d'une nouvelle littérature jeunesse qui traite du monde tel qu'il est, avec son lot de noirceurs, pour expliquer plutôt que les laisser ingérer seuls ce que diffuse la télévision.

Le poète Evgueni Evtouchenko offre sa maison à la Russie

Les périodes de retard pour le retour de documents en bibliothèques sont parfois fantasques : les oublis qui se chiffrent en dizaines d'années ne manquent pas, et parfois, on dépasse le siècle. De grands étourdis, certes, mais rarement on a le droit à des excuses aussi motivées que celles présentées à la Bibliothèque Centrale de Tallinn...

BONNES FEUILLES - Le dernier volet de la série autour de l’émigration russe blanche. Si Entre Hitler et Staline évoquait le difficile choix des Russes blancs et des Soviétiques dans l’espace européen durant la Seconde Guerre mondiale, Au cœur de la guerre froide poursuit l’exploration de l’histoire de l’émigration russe à un moment d’extrême tension mondiale.

Concurrence inattendue pour le Salon du livre édition 2011 de Paris, celui du Caire. Eh oui, celui-là même qui a été annulé suite à la révolution qui a soulevé l'Égypte sera remplacé, apprend-on, à l'initiative de l'éditeur American University of Cairo Press.

ROMAN ÉTRANGER — Des soldats perdus dans les marais, des moustiques obsédants, des balles tirées à la dérobée depuis la cime des bouleaux… La Seconde Guerre mondiale tire à sa fin, il va falloir choisir son camp. Une urgence qui marque ce roman écrit en 1951 par le grand écrivain allemand de l’après-guerre Siegfried Lenz (La leçon d’allemand, trad. Bernard Kreiss, 1968) et jamais publié de son vivant.

La guerre – ses ravages, sa cruauté, les débris et les corps qu’elle laisse dans son sillon. Cruelle, brutale, sauvage. On ne sait que trop bien la trace indélébile, et pourtant invisible, qu’elle laisse sur les hommes. Point de non-retour, ce basculement dans le « nous » contre les autres, ce qu’il en coûte. Quid des âmes entachées, brisées, de ces personnes qui restent ?

UkraineUnderAttack – La guerre de l’information sévit sur tous les fronts. Et dans chaque camp. Contrôler les messages communiqués, endiguer la diffusion de fake news, parvenir à assurer des flux d’éléments vérifiés… Depuis que la Russie a déclaré la guerre à l’Ukraine, chacun se mobilise suivant ses possibilités et ses moyens d’action. Car Russes, comme Ukrainiens, ont besoin de savoir et comprendre.

#UkraineUnderAttack – Des immeubles de Kyiv dévastés témoignent des affrontements qui ont fait rage entre forces ukrainiennes et russes durant la nuit. En 48 heures d’invasion du territoire, Vladimir Poutine est parvenu à s’attirer les foudres et les sanctions d’une grande partie de la planète. « Nous sommes bouleversés par l’incroyable agression initiée par le président Poutine contre l’Ukraine avec tous les moyens de la puissance russe », nous écrit Antoine Spire, président du Pen club français.

Les Éditions de la Différence donnent aujourd'hui la parole à Monique Slodzian, spécialiste de la Russie et de la littérature russe contemporaine, auteur d'une dizaine de traductions, d'adaptations de romans et de pièces de théâtre d'écrivains russes et soviétiques, dont le livre Les Enragés de la jeune littérature russe, sort en librairie ce jeudi 8 mai 2014. 

La suppression des fichiers, préoccupante pour la CJUE