Etude sur Le joueur d'échecs, Stefan Zweig

Pour son retour en bande dessinée, David Sala a choisi d’adapter Le Joueur d’échecs de Stefan Zweig, un récit qui le hante depuis des années et à la résonnance malheureusement toujours très actuelle. Un pari audacieux tant cette nouvelle aura marqué des générations de lecteurs depuis sa parution. 

Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe revient sur les années d'exil de l'écrivain autrichien au Brésil, à partir de 1940, après un premier voyage en 1936. Deux ans plus tard, l'écrivain se suicide avec son épouse, écrasé par le poids de la guerre et la progression de l'idéologie fasciste. Retour sur quelques détails de la vie et de l'œuvre d'un écrivain lu dans le monde entier.

Écrivain, dramaturge, biographe et journaliste, Stefan Zweig reste l'un des auteurs autrichiens les plus connus dans le monde. Le Joueur d'échecs reste probablement son œuvre la plus lue, mais l'entrée dans le domaine public d'un certain nombre de ses autres textes ainsi que le travail de passionnés nous permettent de combler quelques lacunes... C'est le moment de remplir son lecteur ebook ! Attention, selon les législations nationales, la durée de protection du droit d'auteur peut varier, et donc l'entrée d'une oeuvre dans le domaine public (50 ans pour le Canada et 70 ans pour la France).

C'est la première fois depuis la mort du célèbre poète Karl Amadeus Franck – il y a onze ans – que son illustre maison ouvre à nouveau ses portes pour une lecture publique. Ce soir-là, Friedrich, fils de l'auteur, dévoile lui-même sa première œuvre, non sans une fébrilité anxieuse.

Stefan Zweig : les raisons d'un succès éditorial

AVANT-PARUTION – « Ma voix va s’efforcer d’être celle des quarante ou cinquante millions de victimes dont la voix, en Europe centrale, est étouffée, étranglée. [...] Vous savez tous comment la tragédie a commencé. Ce fut quand surgit en Allemagne le national-socialisme, dont la devise fut dès le premier jour : étouffer. »

Devenu un paria, un fuyard, qui s’établit finalement au Brésil dans l’espoir d’y puiser un calme éphémère – dans six mois, il lui faudra repartir - Stefan Zweig, juif qui n’a jamais cru l’être, fait aujourd’hui partie des traqués.

BONNES FEUILLES - « J’aimerais penser que je vous manque un peu... » : le 4 mars 1935, Stefan Zweig, qui met alors la dernière main à Marie Stuart, adresse une lettre à sa nouvelle secrétaire, Lotte Altmann. 

Le mercredi 6 janvier prochain, ARTE diffusera un reportage sur le journaliste et écrivain Stefan Zweig. Le portrait baptisé « Stefan Zweig : l’histoire d’un Européen » a été réalisé par le documentariste Jean-Pierre Devillers et écrit par François Busnel, présentateur et producteur de l’émission de France 5, La Grande Librairie. 

« Un soupçon légitime », texte inédit de Stefan Zweig

Friedrich Marius est le fils de… Il est poète, comme son père. Ce soir, c’est son soir, une grande réception, les gens vont se déplacer pour lui, pour écouter ses vers… à moins que. Seraient-ils tous là en souvenir du père ?

Stefan Zweig fut un Européen convaincu : mais, face à la montée du nazisme et à ce qu'il ressent comme « l'échec d'une civilisation », l'écrivain choisit l'exil. En 1936, il quitte définitivement l'Europe. Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe raconte son exil, de Rio de Janeiro à Buenos Aires, de New York à Petrópolis.

Le 22 février 1942, bouleversé par la Seconde Guerre mondiale qui s'éternise en Europe, Stefan Zweig se suicide. Dans Le Monde d'hier. Souvenirs d'un Européen, Zweig s'interrogera sur ce déclin européen qui l'a tellement choqué... L'acteur Francis Huster a choisi d'interpréter l'écrivain au théâtre, avec une pièce qui lui permet également d'appréhender sa pensée au plus près.

La traductrice Anthea Bell, qui a permis aux lecteurs britanniques de découvrir Astérix, Stefan Zweig, Cornelia Funke ou encore Franz Kafka, est décédée à l'âge de 82 ans. Atteinte par la maladie depuis l'année dernière, Anthea Bell laisse derrière une œuvre immense, jalonnée par des traductions du français et de l'allemand vers l'anglais.

Quand Stefan Zweig partit pour le Brésil, son dernier exil...

Grand bibliophile, Wes Anderson aime aussi ouvrir les livres : pour The Grand Budapest Hotel, le cinéaste américain amoureux de culture européenne a voulu rendre hommage à Stefan Zweig. Dans le film, c'est le personnage incarné par Jude Law qui se rapprocherait le plus de l'auteur autrichien.

La France ne fait pas figure d’exception : que ce soit au Danemark ou au Canada, la saison des prix littéraires bat également son plein. Le prix Christian Andersen et le Grand Prix du livre de la ville de Montréal ont été respectivement remis au japonais HarukiMurakami et la poète québécoise Dominique Robert en ce début de semaine. Du côté de la France, ce ne sont pas des récompenses qui ont marqué la journée du mardi 17 novembre, mais bien un ratage lors d'une vente aux enchères. 

La maison Actes Sud fera paraître le 8 avril deux ouvrages inédits de Stefan Zweig, un essai et un poème, ayant tous deux pour thématique le compositeur Gustav Mahler. L'écrivain n'a jamais caché sa profonde admiration, écrivant dans sa biographie que voir Mahler dans la rue « constituait un événement que l'on rapportait à ses camarades le lendemain comme un triomphe personnel ».

AVANT-PARUTION – Les éditions Bartillat publieront le 2 janvier prochain un livre qui rassemble plusieurs textes de Stefan Zweig, y compris certains pour lesquels la traduction en français est à ce jour inédite.

Un scénario inédit, intitulé Burning Secret, vient de voir le jour. Stanley Kubrick s’était manifestement passionné par une nouvelle de Stefan Zweig, datée de 1913, Brûlant secret (trad. Nicole Taubes, Folio). Écrit en 1956 avec le romancier Calder Willingham, le scénario était tombé dans l’oubli.

Stefan Zweig se racontera en ligne, magie de l'hypertexte

L'organisation responsable de la conservation et de la promotion du patrimoine britannique, l'English Heritage, vient de rendre un rapport qui aboutit au refus d'apposer une plaque commémorative au nom de Stefan Zweig , qui vécut 5 ans à Londres, sur un immeuble de la capitale. Cette décision a soulevé force critiques et oppositions, mais il faudra patienter une nouvelle décennie avant que le nom de l'auteur du Joueur d'échec ait à nouveau sa chance de figurer dans les rues de Londres.

Entrer dans l’intimité de l’écrivain autrichien Stefan Zweig n’est pas chose facile. Mais une découverte d’importance dévoile des faces inconnues de l’auteur du Joueur d’échecs qui s’est donné la mort à l’âge de 60 ans au Brésil. Une Israélienne vient de faire don à la Bibliothèque nationale d’Israël d’un lot de vingt-six lettres signées du célèbre écrivain. Cette correspondance était adressée à son beau-père Hans Rosenkran.

Ce mercredi, il sera possible de réserver sa chambre - pour quelques heures seulement - au sein du Grand Budapest Hotel, le nouveau film du réalisateur américain Wes Anderson. Le réalisateur du Darjeeling Limited ou Fantastic Mr. Fox s'est entouré de Ralph Fiennes, Tony Revolori, Willem Dafoe, Jeff Goldblum, Bill Murray et Mathieu Amalric pour un long-métrage dédié à Stefan Zweig.

Il est des vieux papiers que l’on exhume, avec une odeur d’antan, mais dont on ne soupçonne pas que leur histoire nous emportera loin, bien loin. Au sein de la Fondation Martin Bodmer (Cologny, canton de Genève), quatre pièces inédites ont été retrouvées. Muriel Brandt, chargée de mission pour la mise en valeur des partitions autographes en aurait dansé au son des lieder de Robert Schumann, ainsi que deux autres pièces, de Georges Bizet et Charles Gounod. 

Un jeu d'échecs à trois joueurs, ça mat

Homme de paroles et de planches, surtout, Jacques Weber a accepté de prendre la présidence de l'édition 2012 du Prix du livre audio, après avoir lui-même pris part à l'enregistrement d'un audiobook, Le joueur d'échecs, de Stefan Zweig, aux éditions Thèleme. 

Le film Stefan Zweig, adieu l'Europe revient sur l'exil de l'écrivain viennois au Brésil, qui se terminera tragiquement par son suicide et celui de son épouse Charlotte Elisabeth Altmann à Petrópolis, au Brésil, le 23 février 1942. Dès 1933, il avait contacté la Bibliothèque nationale d'Israël pour qu'elle conserve ces archives, et l'établissement dispose notamment de la dernière lettre écrite par l'écrivain avant son suicide.

Stefan Zweig (Vienne, 1881 – Petrópolis, 1942) n’est pas seulement l’auteur à succès d’Amok ou de Lettre d’une inconnue, il fut aussi un important collectionneur de manuscrits littéraires. Il a ainsi réuni dans un assortiment éclectique, qui reflète son intérêt marqué pour la diversité des littératures européennes, plusieurs centaines de textes autographes des auteurs qu’il admirait le plus : brouillons d’œuvres célèbres ou inédites, notes préparatoires, billets intimes ou encore manuscrits destinés à l’imprimeur, de la Renaissance jusqu’à ses contemporains.