Festival des Littératures européennes de Cognac 2021

Comment « Lire l'Europe » ? Telle sera la question posée, dans le cadre d'une journée-rencontre ouverte à tous et à toutes, organisée par l'association Littératures Européennes Cognac, le 11 avril prochain.

LECFestival22 – Avant l'été, voici un petit focus sur le Portugal, pays à l'honneur cette année des Littératures européennes de Cognac. Découvrez l'affiche 2022, colorée et gorgée de soleil, réalisée par Catarina Sobral. Et des pistes de lecture.  

LECFestival22 – Créé en 1995, le Prix Jean Monnet de littérature européenne est soutenu et doté de 5000 € par le Conseil Départemental de la Charente. Ce prix récompense chaque année une écrivaine ou un écrivain pour un ouvrage européen traduit ou écrit en français durant l’année écoulée. 

PODCAST – Agrégé de géographie, Emmanuel Ruben est l’auteur d’une dizaine de livres dont Sur la route du Danube (Rivages, 2019), récit de voyage relatant son parcours à vélo le long du Danube, d’Est en Ouest. Du long de ses 3000 km, le Danube s’étend à travers pas moins de 10 pays. Le parcourir, c’est renouer avec l’histoire de l’Europe : ses frontières mouvantes, ses guerres et ses réconciliations. Dans une période où les nationalismes se renforcent, où les divisions se creusent, savoir garder l’œil sur les valeurs communes, les cultures partagées tout au long du Danube est essentiel.

Son père fut chef du conseil avant l’arrivée de Franco a pouvoir : en Espagne, elle demeure encore la fille de Santiago Casares. En France, elle est cette artiste, comédienne, tombée amoureuse du pays où elle vécut son exil. Maria Casares, grande figure féminine du XXe siècle, est au cœur du livre d’Anne Plantagenet, L’Unique. Une biographie, qui oscille entre fiction et réel, racontant « les différentes identités adoptées pour devenir Maria Casarès », souligne l’écrivaine et traductrice.

PODCAST – Née en Roumanie, Mária Surducan maîtrise tous les aspects artistiques d’un album : scénario, dessin, couleur, maquette... Elle participe aussi à l’illustration de jeux de société, à des collectifs d’auteurs, à des fanzines et à des films d’animation. Cette année, elle signe l’affiche 2021 du festival des Littératures européennes de Cognac. En compagnie, évidemment beau et bleu, du Danube – thème de la manifestation – et de l'autrice, voici deux invités de marque pour notre émission.

Coordonné avec quatre médiathèques départementales — Charente, Charente Maritime, Deux-Sèvres et Vienne —, le Prix des Lecteurs rassemble chaque année de nombreuses bibliothèques et leurs lecteurs, autour d’un thème commun. Alors que la littérature allemande est mise à l’honneur, ActuaLitté a décidé de se glisser dans les coulisses du prix, en interrogeant les premiers concernés par son bon déroulement : les bibliothécaires en charge de la sélection des romans proposés aux lecteurs. 

Mobiliser des collégiens durant une année, avec trois ouvrages à lire, représente en soi une jolie gageure. À l’heure des mesures de sécurité, les réunir dans un auditorium pour une rencontre implique d’adapter les outils. Mais qu’importe, show must go on : après trois jours de tournée dans les établissements scolaires des départements, voici les quatre auteurs sur scène.

PODCAST – Après un master en Édition du livre, Cécile Elma Roger quitte le sud de la France pour suivre des cours d’art dramatique à Paris. Depuis 2019, elle partage son temps entre son travail de comédienne et son travail d’autrice dans l’édition jeunesse. Si elle s’est lancée dans l’écriture, c’est aussi parce qu’elle voyait sa mère taper à la machine, pour écrire des livres. Et qu’un beau jour, elle l’a poussée à se lancer. Depuis, Cécile Elma-Roger a fait du chemin : six albums en deux ans…

La romancière hongroise Krisztina Tóth aura passé six semaines de résidence d’écriture à Cognac, sous les auspices de Jean Monnet. Elle signe, dans le cadre du Festival des littératures européennes, un texte émouvant et personnel, comme une adresse aux lieux et aux personnes rencontrées. Il est ici reproduit, avec son autorisation (qu’elle soit remerciée) dans son intégralité.

Comment rendre justice à l’Europe, agglomérat d’États, forgé autour d’une monnaie unique et de législations complexes ? L’une des réponses tient en quelques syllabes : littérature. Mieux : les littératures, celles que portent les auteurs européens, justement. Un projet aussi bien culturel qu’éducatif — dans le sens le plus noble du terme. Et allez, rêvons tout haut : pourquoi ne pas véhiculer cette idée à travers des territoires ruraux, qui regardent parfois « ce machin », comme disait de Gaulle de l’OTAN, d’un œil lointain ?

Au cœur de la forêt Noire, lorsque la Breg et le Brigach se rencontrent, ils donnent naissance au Danube : le deuxième plus long fleuve d’Europe. Parcourant une dizaine de pays, il prend sa source en Allemagne. C’est pourquoi le Prix des Lecteurs explorera l’univers littéraire d’autrices et auteurs allemands, avec 4 romans qui reviennent sur l’histoire du pays.