Espagne. La passion de l'identité, 2e édition

Le monde de l'édition en Espagne vient de livrer des chiffres intéressants sur son état actuel. Une certaine prospérité, mais qui contraste fortement avec l'investissement des citoyens actuels.

En mai 2022, l’organisme Fontaine O Livres organisait une enquête nationale à destination des professionnels de l’édition. Parler de savoir-faire, de compétences ou encore de métier, certes, mais la formation, tous secteurs confondus, demeure un enjeu crucial. Les résultats le démontrent amplement. 

L'Espagne poursuit son effort vers le livre numérique, annonce la Federación de Gremios de Editores de España. Selon les dernières données livrées, 23 % des livres publiés dans le pays sont des ebooks, et le chiffre d'affaires a augmenté de 8 %, atteignant 80,26 millions €. Dans le même temps, les ventes de livres papier ont chuté de 9,7 %.

C'est un petit livre qui raconte l'objet livre, sa texture, son apparence, son odeur, sa forme,  davantage que son contenu, ses fonctions, son évolution, sa transformation. Ici, ce sont bien ceux qui le connaissent le plus qui en parlent le mieux ; à savoir des écrivains, des éditeurs, des collectionneurs bibliophiles, des historiens du livre, des philologues, des imprimeurs, des journalistes, des critiques, des bibliothécaires, etc. , tous rassemblés par Olivier Bessard-Banquy, universitaire français spécialiste des lettres et de l'édition.

Après cinq années de baisse, l’industrie de l’édition commence à voir le soleil. Sur l’année 2014, le chiffre d’affaires a dépassé 2,195 milliards €, soit 0,6 % de mieux qu’en 2013. Le signe d’une véritable reprise, estime la Federación de Gremios de Editores de España. Le regain d’énergie ne vient cependant pas des ventes directement faites au public. C’est notamment la hausse des manuels scolaires, qui avec 748,64 millions € pousse le marché, avec une croissance de 3,1 %.

Dans le cadre du Deuxième Forum mondial de l’UNESCO sur la culture et les industries culturelles, qui se déroule à Milan du 6 au 8 juin, ActuaLitté, inaugure une série d'interviews des différents participants et acteurs de cette manifestation.

La Foire internationale du livre LIBER est un rendez-vous incontournable pour l'ensemble des professionnels du secteur de l'édition. L'évènement s'adresse aux écrivains, bibliothécaires, distributeurs, libraires, agents ainsi qu'aux éditeurs. Au cours de l'évènement, des exposants de différents pays et cultures se mêlent au fil d'un programme d'activités parallèles. Celles-ci sont de caractère professionnel et impliquent des personnalités majeures de l'édition. L'échange d'idées et le partage d'expérience sont de mise, que ce soit à propos de gestion, de multimedia ou encore de commercialisation.

Avec une première édition sortie en 1780, le dictionnaire établi par l'Académie royale espagnole est celui qui dicte la norme depuis plus de deux siècles. Si la 22ème édition de ce monument était parue en 2001, la 23ème devrait être disponible à partir du mois d'octobre 2014, rapporte El País. Encore aujourd'hui, le Diccionario de la lengua española (DRAE) constitue aux yeux de tous les spécialistes l'autorité académique du castillan.

Le bilan 2020 de l’édition espagnole est paradoxal : alors que l’exportation de livres a chuté de 26 % en raison de la pandémie, les ventes ont en revanche augmenté en Espagne. Une augmentation intramuros qui s’est poursuivie en 2021 avec une croissance de 15 % jusqu’en juin : la plus forte croissance enregistrée depuis longtemps. Les éditeurs comptent tout de même sur le Salon Liber qui se tiendra en octobre pour consolider cette lancée, notamment vers l'Amérique du Sud.

Après les recueils de poésie, Mérédith le Dez est revenue au roman. Le cœur mendiant est arrivé en ce début d’année : un texte riche et subtil, empreint de la beauté de la langue qui reste l’obsession de l’auteure.

ENTRETIEN – Tout n’est qu’une affaire de passion, une histoire de folie, une envie d’engagement, de transmission. Et ce n’est pas pour rien que ça s’appelle LEGS, c’est cet esprit de partage, d’échanges, de legs aux générations futures qui les a animés et les anime encore aujourd’hui. Dieulermesson Petit Frère nous raconte sa maison, basée à Delmas.

En partenariat avec la Mairie de Paris, l’association Fontaine O Livres organise une table ronde. À l’auditorium de la bibliothèque Buffon, ce 11 mai, on parlera d’édition, de risques et de douce folie. Travailler dans le livre... est-ce bien raisonnable ?

Dès ce 27 janvier, la maison de Balzac, située à Passy dans le 16e arrondissement parisien, accueille une nouvelle exposition temporaire. Elle s’oriente autour de peintures créées à partir de la nouvelle Une Passion dans le désert. Les visiteurs sont attendus pour découvrir l’interprétation de ce récit jusqu’au 21 mai 2017. Visite et explications avec Yves Gagneux, directeur de la maison de Balzac.

ROMAN  — Au Moyen Âge, il est probable qu’on eut pris Pierre Cendors pour un sorcier. Un alchimiste qui, dans la pénombre de sa bibliothèque, agence les mots, les triture, les exprime comme on le dit d’un agrume, afin d’en extraire la drogue que secrète son âme de poète, cette « insuffisance qu’il faut laisser longtemps infuser en soi ».

Dans le cadre de notre partenariat avec l'émission de France 3, Un livre Un jour, ActuaLitté propose de découvrir un entretien avec Diane de Margerie, qui a publié dernièrement Passion de l'énigme, aux éditions Mercure de France.

La diffusion des articles scientifiques, facilitée par les réseaux numériques, a débouché sur un phénomène de contrefaçon prévisible : des revues d'éditeurs « prédateurs » attirent les chercheurs du monde entier en faisant miroiter un suivi scientifique et éditorial, ainsi qu'une réputation usurpée. Et récoltent les droits de publication versés par les auteurs...

Photo de famille : entre l'album, le souvenir et l'identité

L'Extremadure vient de lancer un plan afin d'améliorer la place de la technologie de l'information et de la communication dans les écoles. Une plate-forme numérique d'apprentissage pour les enseignants non universitaires offrira la possibilité d'utiliser des ebooks dans leurs cours, et une installation informatique sera soit mise en place, soit renouvelée, dans la plupart des écoles. Ce vaste projet d'éducation s'établira sur quatre ans et commencera à être activé à partir de 2013.

Tout débuta avec un manuscrit d’Amélie Nothomb, pour aboutir 6 ans plus tard à l’ouverture d’une agence à New York. Les éditions des Saints Pères sont nées d’une envie, « et la littérature n’a pas de frontières ». Nicolas Tretiakow et Jessica Nelson, cofondateurs, écrivent un nouveau chapitre de cette histoire, et pas des moindres.

Née à Tachkent (Ouzbekistan) en 1953, Dina Rubina écrit des récits depuis l’enfance. Très tôt, elle est publiée et entre à l’Union des écrivains de l’URSS, dont elle devient la plus jeune membre de son histoire. Installée à Moscou, elle collabore à de nombreuses revues littéraires, travaille comme scénariste et signe quatre livres remarqués.

Les pirates incarnent une angoisse récurrente en Espagne : les éditeurs ne manquent jamais une occasion d’interpeller les pouvoirs publics sur la question. Avec la hausse du taux de TVA, le prix du livre numérique a augmenté, et les craintes de voir les catalogues sur les réseaux illégaux alimentent les tensions. A raison, à en croire les études.

La carte et le territoire de l'édition espagnole se résumeront bientôt à peu de choses : d'un côté, on trouve le groupe Penguin Random House, de l'autre le groupe Planeta. Or, le premier vient de racheter la société Santillana, pour 72 millions €. De quoi permettre une observation des plus judicieuse : le marché se concentre abominablement. 

À l'occasion d'une visite à Metz, ce 14 septembre, de la ministre de la Culture, a été inaugurée la 29e édition des Journées européennes du patrimoine. De quoi donner le vertige, au travers de ce discours, prononcé, entre autres, devant le préfet de la région Lorraine et le maire de Metz. C'est que cette journée dédiée au patrimoine reçoit les plus vifs témoignages d'enthousiasme de la ministre. Mais quelque chose coince...

Paper Passion est le nouveau parfum aux fragrances atypiques d'un livre papier. Le packaging est signé Karl Lagerfeld, l'idée est de Gerhard Steidl, la conception est de Geza Schoen – parfumeur avant-gardiste. Idée ingénieuse, poétique, déconcertante ?

Tout cela s’est déroulé durant la nuit du 17 au 18 juillet : le compte Twitter du ministère de la Culture s’est mis à réagir étrangement. Des réponses qui ont intrigué les autres utilisateurs, avant que, rapidement, les conclusions ne s’imposent. Et quelques captures d’écran témoignent encore de ce petit dérapage, en direction tout droit vers le fossé.

C’est au cœur d’un quartier résidentiel de Margny-lès-Compiègne que se trouve le centre André François, centre régional de ressources sur l’album et l’illustration (CRRAI). Installé dans l’élégante médiathèque Jean Moulin, il occupe une partie des espaces situés au premier étage tout en ayant son propre fonctionnement. Créé en 2010 par la ville avec le soutien du ministère de la Culture, ce lieu s’est donné pour vocation de faire connaître les illustrateurs et de conserver les albums. 

Lamberto Tassinari, Canadien, n’est sans doute pas le dernier à remettre sur le tapis la question de l’identité de Shakespeare. En effet, de tout temps, face au peu d’informations dont on dispose sur le dramaturge, de nombreuses hypothèses ont circulé. Certains voyaient en lui Christopher Marlowe, d’autres Francis Bacon ou encore le comte Edouard de Vere. Hé bien pour M. Tassinari, il n’en est rien. Shakespeare serait tout simplement John Florio, traducteur d’origine italienne.

Les librairies espagnoles Casa del Libro proposent depuis quelque temps des cartes prépayées, pour l'achat de livres numériques. Ces dernières, à acheter en magasin, permettent d'offrir un ouvrage numérique, en guise de cadeau, mais participent également à une démocratisation du format ebook. Désormais, ces cartes représentent 14 % des ventes numériques de la librairie.