Recherche

Erès, Miriam Rasse, Véronique Sztark

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Quand ranger ses livres n'est plus un casse-tête

Agencer ses livres, les organiser, les mettre en valeur dans un intérieur, et par conséquent habiller, voire décorer ce dernier... Ce dossier soumet des propositions de rangement avec une ambition : rehausser un espace bibliothèque. Dans toutes les pièces de la maison, apporter une coloration culturelle à son chez-soi, et ce, à travers des étagères originales.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

Les 5 Terres : une saga médiévale où règnent les animaux

Cinq continents abritent les peuples qui occupent Les 5 Terres : autant d’espèces dont les luttes de pouvoir ont forgé les relations. Félins, reptiles, herbivores, primates ainsi qu’ours et loups, qui se partagent un territoire, chacun a affiné avec le temps des savoir-faire. Leurs terres, reflets de leurs coutumes autant que de leur passé, font cohabiter les êtres… mais n’enfouissent pas les rivalités.

Dossier

L'humeur de la rentrée littéraire

Parce qu’il faut de l’humour pour inventer un moment de l’année où près de 600 romans vont s’affronter pour trouver une place en librairie, rions ensemble.

Dossier

Romans, nouveautés : les livres de Marc Levy

À 18 ans, Marc Levy s’engage dans la Croix Rouge et il y passe 6 ans. Puis, après avoir créé une société spécialisée dans les images de synthèses en France et aux États-Unis, il dirige un cabinet d'architecture.

Extraits

Revues de psychologie

Spirale N° 108 : Les colères de bébé

Un tout petit enfant qui ne ferait aucune colère, ce serait très inquiétant... Et pourtant quand il ou elle crie, hurle, pleure, se débat, se roule par terre, tape des pieds ou lance des objets, quand il ou elle a ces accès de rage - on disait avant qu'il ou elle faisait " des caprices " quand Françoise Dolto parlait de " réaction insolite qui gêne tout le monde " - nous autres, parents ou professionnels de la petite enfance, nous retrouvons démunis, n'y comprenons pas grand-chose et réagissons souvent de travers. Alors, comment déchiffrer ces colères de bébé ? Sont-elles à réprimer, à calmer, à contenir, à canaliser, à éviter, à éloigner, à ignorer ? Comment aider le tout-petit à se connaître et à reconnaître ses émotions ? Parce que vous savez bien sûr que ces colères sont indispensables au développement des tout-petits... Alors explorons comment, en famille, dans les lieux d'accueil, de soins ou de culture, sont accueillies ces colères et quelles stratégies les adultes mettent en place pour les prévenir, les identifier et les " traiter ".

04/2024

Psychologie, psychanalyse

La socialisation dans la petite enfance

La vie à plusieurs nécessite des règles, protégeant l'intégrité et la place de chacun pour un vivre ensemble constructif et enrichissant. Les limites et interdits viennent heurter les tout-petits dans leur soif de découvrir, de s'affirmer, de décider par eux-mêmes. Quel environnement mettre à leur disposition pour limiter les interdits et ouvrir les possibles ? Comment accompagner les jeunes enfants vers les autres ? Est-ce qu'une vie collective précoce est favorable (voire incontournable comme on le pense souvent) au développement de la socialisation ? Quel accompagnement individualisé pour les aider à compter jusqu'à deux, trois et bien davantage ? Cet ouvrage va fouiller dans les racines de la socialisation précoce, là où le tout-petit construit ses futures rencontres avec les autres — ses parents en tout premier lieu, puis les professionnels qui l'accueillent — et le monde qu'il habite.

03/2020

Psychologie, psychanalyse

Spirale N° 88, décembre 2018 : Je, tu, nous... La socialisation dans la petite enfance

Comment accompagner les jeunes enfants vers les autres et vers un monde dans lequel chacun peut être reconnu dans sa singularité, trouver sa place et vivre ensemble ? Est-ce qu'une vie collective précoce est favorable (voire incontournable, comme on le pense souvent) au développement de la socialisation ? C'est lors de cette étape de " socialisation primaire " que le petit enfant va construire ses futures rencontres avec les autres, ses parents en tout premier lieu et les professionnels qui l'accueillent. Dans cette expérience relationnelle fondamentale, le bébé, s'il peut être écouté dans ses besoins physiques et psychiques, accueilli dans ses éprouvés et émotions, va apprendre à se connaître lui-même, à se construire comme sujet et être initié à la communication future avec ses pairs, à la reconnaissance et la prise en compte des autres. La vie à plusieurs nécessite des règles, protégeant l'intégrité et la place de chacun pour un vivre ensemble constructif et enrichissant. Les limites et interdits viennent heurter les tout-petits dans leur soif de découvrir, de s'affirmer, de décider par eux-mêmes : quel environnement mettre à leur disposition pour limiter les interdits et ouvrir des possibles ? Quel accompagnement individualisé pour les aider à cheminer du pulsionnel au social ? Conforté dans son sentiment d'être soi, l'enfant pourra ensuite accéder, au fur et à mesure de ses capacités maturatives, à une " socialisation secondaire ", autonome (autonomie = se donner soi-même la loi), respectueuse de soi, de l'autre et du groupe.

02/2019

Littérature française

Sans Véronique

"Plusieurs secondes ont passé, durant lesquelles Bernard s'est efforcé d'ordonner les mots qu'il venait d'entendre, et qui s'enchevêtraient dans son esprit : Sousse, la Tunisie, un attentat, ce matin, Véronique - tout cela n'avait aucun sens, Monsieur, vous m'entendez ? a articulé la voix, tandis que, de l'autre côté, Bernard se mettait à trembler, écrasant sa main gauche sur la tablette du téléphone, ici les chiens, qui avaient perçu son état, se sont approchés, avant qu'une phrase enfin s'échappe de sa bouche : Qu'est-ce qui est arrivé à ma femme ?".

01/2017

Littérature française

Véronique revient

Morte dans son sommeil, Véronique revient vers les lieux où elle a vécu et qu'elle a aimés, pour une vie tout aussi riche, complexe, foisonnante que sa " vie d'avant ". Passé ancien - son enfance à Marseille, Alger en guerre, l'Italie des sixties, son mariage - et passé récent - la mort de son mari, l'éditeur Matthieu Varèse, sa liaison brève et douloureuse avec Basile Brentano, sa rencontre avec Joséphine, l'étrange médium - se mêlent à l'évocation de sa nouvelle existence. Dans sa maison de Vendeuvre, elle retrouve en effet Matthieu, que la mort n'a guère changé, toujours aussi imprévisible, fuyant, instable, ainsi que sa fille Cécile, jadis muette et malade, transformée, elle, par la mort en très belle jeune fille vivant ses premières amours. Morts et vivants se croisent ainsi dans un monde " d'après " aussi mobile et indéchiffrable que le premier. Véronique osera enfin poser à un jésuite marginal, le mystérieux Emmanuel, croisé dans son existence antérieure, les questions, toujours les mêmes, qui la hantent, qui le hantent lui aussi : Dieu est-il encore loin de cette vie nouvelle ? Ne sont-ils pas en train de rêver ? where is the dream ?, comme si la mort, à l'image de la vie, était faite de la même étoffe que nos rêves.

02/2003

Autres régions

Etres du passé

Ce récit retrace la vie des habitants d'un petit village de l'est de la France, dans les années cinquante. Un auvergnat, ou tout autre provincial pourrait tout aussi bien se reconnaître dans certains textes comme "La place du village" et "Au bon coin". Les deux guerres mondiales ont pesé lourdement sur la vie de certains personnages. D'autres histoires sont en partie autobiographiques.

08/2021

Tous les articles

Quatre cœurs imparfaits, par Véronique Ovaldé et Véronique Dorey

Écrit par Véronique Ovaldé et illustré par Véronique Dorey, Quatre cœurs imparfaits, paru en octobre 2015 aux éditions Thierry Magnier, narre l’histoire de quatre sœurs au destin tragique.

04/03/2016 - 12:14

La science des cauchemars, par Véronique Dorey et Véronique Ovaldé

Après Quatre cœurs imparfaits, le duo Véronique Ovaldé et Véronique Dorey signe un nouveau roman graphique tout aussi angoissant que le premier : La science des cauchemars, publié aux éditions Thierry Magnier.

13/10/2016 - 09:26

Finances : Très mauvaise passe pour HarperCollins

07/02/2009 - 11:32

Miriam Cendrars, fille et biographe de Blaise Cendrars, est décédée

Le 21 juin dernier, Miriam Gilou Cendrars s’éteignait à l’âge de 98 ans à son domicile en Bretagne. Fille de l’écrivain suisse Blaise Cendrars, elle fut journaliste, auteur et résistante. Elle partageait son temps entre création et commémoration du souvenir de son père dont elle était la biographe.

28/06/2018 - 14:19

Ce Qu’elles disent de Miriam Toews adapté au cinéma

La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009.

07/03/2023 - 17:51

Miriam, un peu sorcière, aime Ahmed envers et contre tout

RentreeLitteraire23 - Bulgarie au début du XXe siècle, une société pétrie de traditions, de superstitions et de conventions ancestrales. La jeune Miriam, fantasque, indépendante, un peu sorcière, aime Ahmed envers et contre tout. Elle décide de vivre avec lui, puis de le suivre à Istanbul au risque d’en payer le prix fort.

23/06/2023 - 08:00

Véronique Olmi et Florence Seyvos

Véronique Olmi

12/07/2013 - 15:41

La dernière croisade, Véronique Anger

Heureusement qu’elle n’avait pas vu Avatar lorsqu’elle a fait éditer son livre sinon elle y aurait certainement vu, là aussi, une figuration allégorique du Culte de la Nature

06/01/2010 - 10:00

Women talking, l'adaptation du roman de Miriam Toews au cinéma

Women Talking, une production Orion Pictures et Plan B Entertainment en association avec A hear/say Production. Centré autour des femmes d’une communauté religieuse isolée qui luttent en 2010 pour réconcilier leur foi et leur réalité quotidienne, le film a été réalisé d’après le roman de Miriam Toews, Ce qu'elles disent (trad. Lori Saint-Martin et Paul Gagné).

11/03/2023 - 08:47

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

Des vies d'oiseaux, Véronique Ovaldé

Une nouvelle fois, avec grâce et fantaisie, émotion et féérie même, Véronique Ovaldé nous emmène loin, quelque part en Amérique du Sud et libère notre esprit , apaise notre humeur, nous laisse dans un état léger et confortable, entre rêve et éveil. Et c'est vraiment délicieux. Une atmosphère agréable et douce, le temps d'une lecture. Un vrai détachement, une touche de bonheur délicate qu'il serait dommage de ne pas saisir dès l'envol !

08/11/2011 - 15:22

Chronique : Mon couronnement, de Véronique Bizot

15/06/2010 - 10:00

La promenade des Russes, Véronique Olmi

Durant l'entre-deux-guerre, la ville de Nice, et plus globalement la région de la Côte d'Azur, connut une forte affluence de migration russe et italienne.

19/09/2008 - 11:00

Miriam Makeba décède au cours d'un concert anti-mafia pour Saviano

10/11/2008 - 11:34

Livre acheté contre manuscrit étudié : ça passe très mal

Souvenir, souvenir... vendredi nous évoquions une maison américaine qui lançait un programme « achetez un livre = sauver une librairie », qui se couplait d'une offre pour le coup pas idiote. Tout manuscrit envoyé et accompagné de la preuve d'achat d'un livre, mais manifestement de ladite maison serait examiné. Contrairement aux habitudes face aux envois spontanés de manuscrits qui partent à la poubelle.

On s'en doute, outre-Atlantique, cette initiative originale n'a pas manqué de soulever quelques protestations, comme le stipule Mobylives.

Rappelons avant tout que si la personne est trop démunie pour acheter un livre, elle a aussi la possibilité de composer un petit poème, un haïku, précisément, ou d'expliquer en quelques mots quelles sont les turpitudes de sa vie.

Certains versent dans l'ironie cinglante, assurant que désormais, il faudra accompagner son manuscrit d'un CV avec lettre de motivation, et les années de diplômes ont intérêt à être nombreuses. Par ailleurs, l'éditeur indépendant Dzanc signale qu'il fera parvenir une liste de lecture aux postulants, qu'il vaudra mieux avoir lue, sous peine de se faire éjecter, ou de devoir faire cuire un gâteau pour eux.

Pas le temps, c'est de l'argent

Electric literature formule différemment son avis. En effet, si accompagner son manuscrit d'un mot expliquant pourquoi l'on n'est pas en mesure d'acheter un livre n'a rien de bien méchant, le billet précise que la volonté de mettre quelques obstacles entre l'éditeur et l'auteur potentiel est tout à fait compréhensible. « Surtout celui qui est censé vous aider à mener votre entreprise et soutenir ce que vous aimez. » Après tout, la lecture d'un manuscrit demande du temps, et pendant ce temps, justement, on n'en étudie pas d'autres.

Ce qui est original, mais prévisible, c'est que l'on retrouve des réactions bien plus épidermiques chez Wrath, le blog immanquable quand on a besoin d'une bonne catharsis après le refus d'un envoi de manuscrit par voie postale...

Z'êtes malades...

Alors, puisqu'il faut prendre parti, voilà ce que l'on pourrait en penser. En soi, l'intention est honorable, faire acheter un livre, ou demander d'écrire un mot ou un haïku, n'a rien de répréhensible en soi. Au contraire, cela peut mesurer la motivation de l'auteur

Et puis, l'initiative a quelque chose d'original qui ne fait pas de mal. Après tout, avouer clairement que le reste du temps on n'ouvre pas les envois est plutôt honnête, non ? Enfin, pour ce que j'en dis...

12/07/2010 - 15:26

Métiers

Lucide, drôle : Myriam Anissimov raconte ses "jours nocturnes"

19/06/2014 - 18:00

Amadou et Mariam reviennent avec un nouvel album

19/04/2009 - 05:03

Prix littéraires

Véronique Bizot reçoit le Prix du style

Attribué aujourd'hui, le Prix du Style a récompensé l'auteure publiée chez Actes Sud, Véronique Bizot, pour son liver Un avenir, qui raconte l'histoire d'une famille, plongeant dans les joies et les peines de cette incongruité.

18/11/2011 - 12:43

Véronique Croisé, nouvelle directrice générale de Filigranes

Dans un post Facebook, la librairie bruxelloise Filigranes annonce la nomination de Véronique Croisé. Elle a pris ses fonctions au sein de l’établissement ce vendredi 29 avril. Marc Filipson restera toutefois responsable de la politique éditoriale de Filigranes.

29/04/2022 - 16:35

Numérique

Véronique Vasseur la réalité des salariés SDF

27/10/2008 - 00:22

Cabaret érotique, le spectacle de Véronique Vella

13/01/2008 - 15:00

Le café-librairie Calibou & Co brasse un très large public

Installé depuis cet été sur la place de Godewaersvelde, dans les Monts de Flandres, le café-librairie Calibou & Co invite tous les publics à se rassasier aussi bien de livres que de boissons.

09/01/2018 - 09:34

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Numérique

Myriam Anissimov : "Mon éditeur est formidable. Non : Vraiment formidable"

En mai 1968, Myriam Anissimov âgée de 25, décide de quitter Lyon : c'est Paris qu'elle veut. Famille, mari, elle laisse tout derrière elle pour découvrir la capitale. « Je couchais avec des gens sans amour », écrit-elle dans le livre, paru chez Seuil, Jours nocturnes. « J'ai toujours été plus sexe que drogues. Et puis, à 25 ans, on a des envies et des hormones », lançait-elle en riant, hier soir, invitée par la librairie Folies d'encre.

20/06/2014 - 09:08

Le Kindle DX passé au crible chez Ere numérique

08/05/2010 - 00:15

Numérique

Éditions Didier : Véronique Hublot-Pierre devient directrice générale

Le Hachette Livre vient d'annoncer qu'Isabelle Louviot quittait son poste au sein du groupe et que la place de directrice générale des éditions Didier revenait à Véronique Hublot Pierre. Cette maison est spécialisée dans le domaine scolaire, parascolaire et jeunesse.

02/09/2014 - 16:23

Véronique Cardi devient présidente des éditions JC Lattès

A l’occasion du départ vers de nouveaux projets de Laurent Laffont, Directeur Général des Editions JC Lattès, Arnaud Nourry, Président-Directeur général du groupe Hachette Livre, a décidé d’accélérer le développement de cette maison, filiale d’Hachette Livre. Il nomme ainsi Véronique Cardi Présidente des Editions JC Lattès à compter du lundi 28 janvier.

14/01/2019 - 11:29

Véronique Cardi lance une nouvelle collection chez First

Elle avait quitté les éditions Belfond voilà un peu plus d'un an, et désormais, Véronique Cardi travaille au sein des Éditions First, à l'élaboration d'une nouvelle collection.

12/04/2011 - 15:47

Véronique Olmy vagabonde sur La promenade des Russes

19/09/2008 - 11:00

Prix littéraires

Véronique Ovaldé remporte le Prix des Romancières 2023

Le 24e Prix des Romancières est attribué au roman de Véronique Ovaldé, Fille en colère sur un banc de pierre, publié aux éditions Flammarion en janvier dernier. Élue au premier tour, elle succède à François-Guillaume Lorrain, lauréat 2022 pour Scarlett, (Flammarion). Le vote s’est déroulé le 19 avril dans le salon André Gide du Bistrot de Paris.

19/04/2023 - 17:41

1 2 3 ... 300 Plus de résultats