Elle s’appelait Maria de Los Angeles. Tous ses combats contre l’adversité

Elle s’appelait Sarah, roman publié par Tatiana de Rosnay chez Héloïse d’Ormesson en 2007, n’en finit pas de vivre de nouvelles vives éditoriales. À l’origine, ce titre emprunté à un morceau de la chanson de Jean-Jacques Goldman, Comme toi. Et la traduction par Agnès Michaux – Tatiana écrit en anglais... Puis un film, des adaptations, une bande dessinée, un livre audio… L’intérêt ne faiblit plus. Plus de 11 millions d’exemplaires, et de nouveaux rebondissements.

BONNES FEUILLES — Alors qu’elle promène son chien dans une forêt reculée, Vesta Gul tombe sur un 
message écrit à la main, délicatement maintenu au sol par des cailloux. « Elle s’appelait Magda. Personne ne saura jamais qui l’a tuée. Ce n’est pas moi. Voici son cadavre. » Autour d’elle, des arbres, le bruissement des feuilles, mais nulle 
trace d’un crime. 
Vesta n’a bientôt plus qu’une obsession : résoudre ce mystère. Qui était Magda ? 
Que lui est-il arrivé ? 

Après un succès de grande envergure, puisque le livre s'était vendu à 4 millions d'exemplaires à travers le monde, le livre de Tatiana de Rosnay, Elle s'appelait Sarah, connaît une nouvelle vie.

ROMAN FRANCOPHONE – Vanessa Schneider, journaliste politique et romancière, signe avec Tu t'appelais Maria Schneider un récit émouvant et terriblement attachant ; avec des mots, tendres, sincères, difficiles parfois, le parcours de sa cousine aînée, mais aussi celui d'une actrice, au destin tragique, marquée à jamais par le rôle de sa vie, celui de l'éternelle « scandaleuse » des années 70. Qui était Maria Schneider ?

En 2018, Vanessa Schneider publie Tu t’appelais Maria Schneider chez Grasset, roman (auto)biographique sur sa cousine, actrice déchue. La réalisatrice Jessica Palud en a fait un film. Après un tournage sur le sol breton, qui s'est achevé le 30 juin, le long métrage sortira en salles au deuxième semestre 2024. 

AUDIOLIVRE – C’est par Boris Pasternak, alors au début de sa carrière d’écrivain, que Marina Tsvétaïeva entre en correspondance avec celui qui incarne la poésie, le grand Rainer Maria Rilke. « Poétesse-née », d’après les mots de Pasternak, elle séduit Rilke et leurs échanges deviennent très vite aussi amoureux que poétiques.

Le 26 avril prochain, pour la première fois, les Charles Bukowski Tapes seront disponibles en DVD grâce à Carlotta : le réalisateur Barbet Schroeder avait tourné dans les années 1980 cinquante entretiens avec l'écrivain américain, autour de sujets très divers. Schroeder travaillait alors sur le film Barfly, sur un scénario de Bukowski, film qui sortira en salles en 1987.

Les textos : la chienlit des professeurs de français, le bonheur des possesseurs de téléphones portables, qui s'escriment à abréger à qui mieux mieux leurs SMS...

C'est un fameux ratage que cette opération menée dans les lycées américains : pourvoir gratuitement les élèves en iPad, pour favoriser la transition numérique se révèle un fameux échec. En effet, les établissements scolaires de Los Angeles viennent de reprendre les quelque 2000 tablettes qui avaient originellement été fournies. 

ESSAI - Membre de l'Association pour la Protection des Animaux Sauvages depuis quelques années, j'ai immédiatement été réceptif à l'appel lancé par l'ASPAS en vue de participer au financement collectif de l'achat d'un terrain, dans le Vercors, voué à rejoindre les RVS (Réserves de Vie Sauvage) déjà créées à l'initiative de l'Association et déjà existantes : Grand Barry, Trégor, Deux Lacs et Ranquas.

Le LA Times vient de mettre en ligne sa carte littéraire de la ville. On y trouve bien sûr Bukowski. Pas facile en effet de parler littérature et Los Angeles sans mentionner le chantre des bas fonds de la société. La ville qu'il dépeint est loin d'être celle que l'on voit dans les films hollywoodiens. 

RNL24 — Les libraires ont investi le Palais des Congrès et de la Musique de Strasbourg pour deux jours, le temps des Rencontres nationales de la profession. La stagnation des ventes, les projections quelque peu déprimantes et la banalisation de l'extrême droite n'ont pas entamé l'enthousiasme des participants ni leur confiance en la résilience de la librairie.

Les éditions des Équateurs ont publié en 2010 les Mémoires du Commissaire Guillaume avec une introduction passionnante de l'historien Laurent Joly. Je l'avoue, c'est la couverture du livre qui m'a attiré. On y voit une belle voiture des années trente, éclairant deux hommes que l'on suppose policiers. Surplombant la lumière éblouissante des phares, on voit les toits dentelés de Paris. En dessous, une citation de Georges Simenon : "Maigret, c'est lui".

Gilles-Eric Séralini vient de publier une étude qui risque de faire du bruit autour du maïs OGM NK603 produit par la firme Monsanto. S'appuyant sur des tests conduits sur des rats pendant deux ans, ce document est un véritable pavé dans la marre en démontrant la dangerosité de certains OGM. Et M. Séralini n'hésite plus à mettre en doute l'honnêteté de l'Agence européenne de sécurité des aliments (Afsa) qui a validé ce maïs.

C'est toujours un évènement que de découvrir les nouveaux entrants dans le dictionnaire : des locutions propres aux nouvelles technologies en passant par les termes familiers, bref, un monde s'ouvre. Parfois, ceux qui perdent leur étiquette de néologisme détonnent. Mais cette fois, ce n'est pas un nouveau venu, mais une vénérable institution, prise à témoin à tout bout de champ, qui fait l'actualité linguistique dans les dictionnaires.

C'est dans l'air du temps : s'emparer de la signalisation publique pour véhiculer des messages. Et la ville de Los Angeles s'est amusée de découvrir une fois de plus dans ses rues, des panneaux signalétiques avec un message épatant : « READ A FUCKING BOOK. » Difficile de croire que cette injonction émane directement du Ministère des Transports, cela dit.

Internet et les bibliothèques ont bien plus en commun. Et le premier pourrait bien dépendre des secondes, pour démocratiser l’accès aux informations, au cours des prochaines années. Alors que le 82e Congrès de la Fédération internationale des associations de bibliothèques bat son plein, cette déclaration est pour le moins encourageante. Nous rediffusons ici l’intégralité de leur appel.

Belle de Jour : prostituée pour payer ses études, elle se démasque

Mario Tramontane vient de prendre sa retraite et voudrait bien, maintenant, trouver un éditeur qui accepterait de publier l’ouvrage qu’il a écrit. Mais le sujet est de nature assez confidentielle et les refus se multiplient.

Déclaration de Pierre Dharréville

Herman Melville, l'homme qui murmurait à l'oreille des cachalots, est au coeur d'une manifestation importante dans les bibliothèques de Los Angeles. Importante et originale. La Library Foundation of Los Angeles est à l'origine de tout un mois de célébration en l'honneur du romancier, avec différentes animations prévues. 

Il est bon d'enfoncer quelques portes ouvertes, de temps à autre, pour prendre un peu de distance. Sur la question du piratage, les avis et les opinions le disputent généralement aux réactions épidermiques. Mais quand des millions de [choisir la monnaie qui vous convient], sont en jeu, il est bon de réfléchir.

Acheter plus de livres ? Encore la semaine passée, à l’occasion de l’inauguration d’une nouvelle librairie, le constat se faisait avec humour : on en achète plus qu’on en lit. Parce qu’on aime cette petite impulsion qui pousse à s’emparer, feuilleter brièvement et se laisser aller... 

L’Institut français poursuit, à travers l’opération Shoot the Book !, son soutien à la présence d’éditeurs français sur les grands marchés audiovisuels internationaux.

Cher lecteur. Je t'écris aujourd'hui, parce que toi aussi, probablement, depuis que tu as fait l'acquisition d'un lecteur ebook, les verrous numériques sont devenus l'une des problématiques auxquelles tu te heurtes.

Forte affluence à la 34e édition des Assises de la traduction littéraire d’Arles qui se sont closes dimanche 12 novembre. Les ateliers — ouverts à tous — ont fait le plein, notamment en raison des partenariats noués avec les universités qui drainent un nouveau public d’étudiants. Les conférences et tables rondes sur le thème des « Infidélités » ont aussi séduit un large auditoire, cœur oscillant entre belles infidèles et étrangères rebelles.

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec la Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse republie une tribune originellement parue dans Les Histoires Sans Fin. Aujourd’hui, Carole Trébor et Marie Pavlenko, qui lançait voilà près d’un an et demi un appel, toujours aussi actuel.