Dire ce qu'on ne pense pas dans des langues qu'on ne parle pas

La majeure partie du Wikipedia rédigé en Scots, un idiome écossais, a été réalisé par un adolescent californien qui n’en parlait pas un mot. De ses 12 à 19 ans le jeune contributeur enthousiaste a écrit des milliers d’articles dans un charabia somme toute assez insultant pour les héritiers de Braveheart. 

Le puritanisme sévit sur toutes formes de support, le Kindle ne fait pas exception. La liseuse d’Amazon, et plus spécifiquement son modèle de tablette, le Kindle Fire, dispose d’un filtre anti-gros mots. De quoi imposer un langage châtié sur son appareil, au mépris de la liberté d’être grossier…

On ne plaisante pas avec la Direction générale de la sécurité extérieure, qui a porté plainte contre l'auteur d'un ouvrage paru chez Flammarion, et espère bien en obtenir la condamnation. Hier, au tribunal, l'auteur Pierre Siramy, ou Maurice Dufresse à l'état civil, était sommé d'expliquer pourquoi, dans son ouvrage, étaient explicitement nommés deux de ses anciens collègues.

Au cours des trois dernières années, le milieu des littératures de l’imaginaire s’est profondément modifié au Québec. Après avoir offert au Polar une place particulière en 2018, le Salon du livre de Montréal accorde toute une journée à ces mauvais genres… Au menu, science-fiction, fantasy, pour tous les âges.

Une fois président, que feront Jean-Luc Mélenchon, Benoît Hamon, Jacques Cheminade, François Fillon et Emmanuel Macron pour le livre ? Le syndicat de l’édition avait adressé aux candidats quelques questions, pour que l’on parle un peu de culture – et d’économie du livre. Ils sont cinq pour l’instant à avoir répondu, et Mélenchon fut le plus prompt. 

Kindle 2 : ce qu'on aime ou pas en 10 leçons

MM. Lefebvre, Paillé et Lang, fessée donc

C'est officiel, l'adaptation de la première partie de Ça sera classée R. Plus de violence, plus de sang, plus de frisson, mais toujours un seul terrifiant clown tueur. Et certainement moins de censure que dans le téléfilm de 1991, pour le plus grand bonheur des fans. Une scène clé du roman cependant ne devrait pas figurer dans cette adaptation d'Andrés Muschietti...

A l'occasion du septième anniversaire du début du pontificat de Benoît XVI, le cardinal Tarcisio Bertone s'est exprimé sur la personnalité de ce dernier dans les colonnes du Messagero, un quotidien romain.

En ce 6 mai 2014, ActuaLitté donne la parole à ceux qui font l'édition numérique, auteur, éditeurs, libraires ou lecteurs, et qui se sont retrouvés face aux DRM, des moyens techniques de protection qui rendent parfois la lecture difficile... Lilian Ronchaud, des éditions L'ivre-Book, témoigne : pour lui, édition numérique rime avant tout avec le droit de lire.

La justice italienne a vu le procureur général réclamer une peine de prison de 8 mois contre l’écrivain Erri De Luca. Engagé contre le projet ferroviaire de ligne à grande vitesse, l’auteur attendra le 19 octobre pour le verdict. Mais dans l’intervalle, les soutiens se sont multipliés, de part et d’autre des Alpes – et pas des moindres.

Le registre ReLIRE se présente comme une solution alternative à Google et d'autres sociétés qui « ont tendance à confondre production culturelle et contenus exploitables », soulignait Alain Absire, président de la Sofia. Le projet a également pour vocation de prévenir une exception, qui se place au niveau européen, et autoriserait les bibliothèques à numériser les oeuvres indisponibles. Le président évoque alors une « expropriation des droits des auteurs », puisque les livres seraient mis en accès gratuit pour les internautes.

L'organisation PEN America révèle, dans son rapport annuel Freedom to Write, que la Chine et l'Arabie saoudite restent les pays qui emprisonnent le plus d'écrivains, selon des données recueillies en 2021. La Birmanie, victime d'un coup d'État militaire en février 2021, ferme désormais le trio de tête.

Il y a des livres plus bouleversants qu’un ouragan. Enfants du diable est de ceux-là. C’est un livre-choc, loin des exercices livresques auxquels se livrent les écrivains à la mode, consacrés par les tops et/ou les marchés. C’est une histoire sans concessions, arrachée aux tripes, à l’imaginaire collectif d’un peuple. Une histoire découpée en petits chapitres, illuminée par l’urgence de l’écriture, comme un devoir de mémoire trop longtemps ajourné.

Alors une seule question. Après tout, c'est vendredi, c'est permis, on peut relâcher l'attention quelque peu, et toute la vigilance quotidienne, et s'offrir, allez, pourquoi pas, une petite virée en voiture.

Ne peut-on pas dire du bien de Nicolas Sarkozy chez Ruquier ?

Le gouvernement des Pays-Bas n'a pu mettre en place l'interdiction du téléchargement illégal de films, de livres ou de musique sur Internet. Les députés néerlandais ont majoritairement voté en faveur d'une motion qui demande au gouvernement de ne pas interdire le téléchargement illégal, rapporte l'AFP.

ROMAN ETRANGER - A la naissance de sa fille Amanda, Eva Malher s'est aperçue que cette enfant qu'elle n'avait pas désirée, et dont elle était même allée jusqu'à souhaiter avorter, n'était pas la calamité qu’elle imaginait. Pendant dix années, elle a eu le temps de l'apprivoiser et de découvrir en elle mille détails qui la lui ont fait adopter jusqu'à lui laisser prendre, de jour en jour, de plus en plus de place dans sa vie et dans son cœur.

Le rapport vient de tomber, et immédiatement, les médias néerlandais diffusent l'information : les bibliothèques des Pays-Bas n'ont pas le droit de prêter des livres numériques. Le ministère de l'Education et de la Culture a exclu du cadre des missions qui sont attribuées aux établissements du pays le prêt d'ebooks, en arguant que l'exception au copyright ne s'appliquait qu'aux livres papier.

On le sait, les DRM constituent un des points de conflit autour du livre numérique. La diffusion de livres numériques sans DRM est considérée de façon quasi unanime par les utilisateurs comme une bonne nouvelle. La semaine dernière, on expliquait que c'était le cas sur la plateforme d'auto-édition LULU. Aujourd'hui, c'est au tour d'un distributeur aux Pays-Bas de franchir le pas. 

Lire TOUT ce qu'on trouve dans un endroit en un temps record... chapeau

Prix Bad Sex : pas de porno, hein, on parle bien de littérature !

« Les Français sont nuls en langues » cette phrase est devenue une expression à part entière et fait même partie des suggestions sur certains moteurs de recherche. Si les Français arrivent au 25ème rang mondial dans le classement du TOEC, il s'avère que la question est bien plus complexe qu'elle n'y paraît et que la jeune génération est bel et bien en train de bouleverser la donne.

Durant l’été, certains ont la chance de partir en vacances, et d’autres non. Pour donner à tous l’opportunité de voyager d’une façon ou d’une autre, la maison d’édition Penguin Random House a lancé sa campagne de lecture #ByBook, destinée à promouvoir la lecture, autant chez les adultes et les enfants. L’éditeur a mis l’accent sur 22 titres qui invitent les lecteurs au dépaysement. 

La vie de William Shakespeare est bien mystérieuse – a-t-il même réellement existé ? –, et ce qui l'a inspiré pour l'écriture de ses pièces aussi. Deux auteurs ont décidé d'enquêter grâce à un logiciel de plagiat habituellement utilisé par les professeurs d'université. Selon eux, un manuscrit jamais publié aurait inspiré pas moins de onze pièces du Barde de Stratford.

Frédéric Moret est co-fondateur et directeur de Zinc Éditions. À l’occasion du 5e Forum des métiers du livre qui se tiendra du 3 au 5 février prochain à la Maison des métallos, il nous parle de sa passion et du difficile métier d’éditeur indépendant.

Et quand on demande à un vétérinaire ce qu'il pense du prix des ebooks ?

L'examen aura finalement été rapide. La commission des affaires culturelles n'aura pas tarder et de toute manière les vraies discussions débuteront le 15 février. Cependant, la proposition de loi sur le prix unique du livre numérique a été fortement interrogée.

Le créateur de Barbie, un pervers obsédé ? Qu'en pense Ken ?