Des corpus numériques à l'analyse linguistique en langues de spécialité

« La langue française est sacrifiée en ce moment sur l’autel d’une “anglolâtrie” qui ne fait que croître tous azimuts et qui pervertit même l’esprit le plus réfractaire à tout endoctrinement. » Le propos est virulent, la situation en deviendrait critique. Défense et illustration de la langue française, nous revoilà ? Par Philippe Carron.

Acheter un livre numérique relève parfois du parcours du combattant, pour trouver la librairie en ligne qui le propose, choisir le bon format, la compatibilité avec son lecteur d'ebook...

Les 2 et 3 février, a lieu le Festival des Langues classiques. Le thème choisi pour cette année, en résonance avec les Jeux Olympiques qui approchent, est « Des corps en jeux ». Un programme composé de rencontres littéraires et d'ateliers artistiques, autour des langues chinoise, grecque et latine. 

Le vidéaste RF Monté anime la chaîne Linguisticae depuis décembre 2014. Au fil de ses productions, la langue — les langues — est décortiquée, analysée, mais rarement malmenée. Auteur de l’ouvrage Les mots sont apatrides, il a proposé à ActuaLitté une sélection de ses vidéos, en guise de prélude à la lecture de son essai…

En 2014 naissait le groupe Go & Live, résultant du rapprochement de quatre sociétés qui regroupaient sept marques spécialisées dans les séjours linguistiques, sportifs, le soutien scolaire, les camps de vacances et les circuits découverte. Avant même l’émergence de Go & Live, c’était le Club langues et civilisations (CLC) qui réunissait cet ensemble.

Enjeux et devenir du livre numérique : l'analyse du groupe Jouve

DECRYPTAGE – Le verdict de la Cour de justice de l’Union européenne dans le cadre du prêt de livres numériques en bibliothèque continuera de faire couler de l’encre. Le Bureau européen des associations de bibliothèques, d’information et de documentation, EBLIDA, vient de livrer son analyse de la décision. Et comme on peut s’y attendre, elle ne cadre pas vraiment avec les avis des instances d’ayants droit.

Jellybooks, petite entreprise fondée en 2012 dans le but d'aider le lecteur à découvrir de nouveaux livres par un service adapté. Elle a annoncé dans un communiqué qu'elle changeait la nature de son activité principale pour se concentrer sur son autre service : Readers Analytics. Ce dernier analyse les habitudes de lecture pour en informer les éditeurs.

Le logiciel d’aide à la rédaction Cordial dont nous avons fait le test il y a quelques jours, est aussi présent en ligne, sous une forme simplifiée. Utilisé par près de 220 000 internautes par mois, ce service livre à ses concepteurs des informations importantes sur les pratiques orthographiques des utilisateurs. Les analyses sur cette masse de données constituent, de fait, un observatoire des erreurs réelles et de leur évolution.

Créée par plusieurs éditeurs de revues de sciences humaines et sociales, à savoir Belin, De Boeck, La Découverte et Erès, la plateforme Cairn propose aux chercheurs et institutions du monde entier des abonnements pour accéder aux résultats de la recherche dans ce domaine. Mais, au Canada, un consortium d'universités et autres institutions de recherche dénonce une discrimination entre francophones et anglophones par les tarifs d'abonnement...

Canopé (réseau de création et d’accompagnement pédagogiques) vient de lancer une nouvelle plateforme en ligne qui vise à faire découvrir au plus grand nombre les grands principes de fonctionnement du corps humain.

Un texte destiné aux élèves japonais est en train de se faire sévèrement allumer. Distribué dans les lycées, ce manuel scolaire, qui intervient dans le cadre d’un examen d’entrée au collège, fait l’objet d’attaques dans les règles. En cause, des phrases pour le moins agressives et sexuellement explicites. Il s’agit pourtant de simples exemples de reconnaissance des caractères que les élèves doivent avoir intégrés...

Serait-on à la naissance d'un racisme entre les deux communautés belges ?

En juin 2023, l'Académie française avait reporté l'élection pour le siège numéro 6, anciennement occupé par l'historien et critique Marc Fumaroli, initialement prévue pour le 22 de ce mois. Ce 8 février, les membres de l'Académie ont finalement touvé le remplaçant de celui qui nous a quittés le 24 juin 2020 : le philosophe Christian Jambet, connu pour ses travaux autour de l'islam chiite et des civilisations arabes et persanes.

E-Corpus une bibliothèque numérique et collective

L'ALMA, pour African Language Materials Archive, est un répertoire de livres numériques qui rassemble des ouvrages dans différentes langues d'Afrique, dont le bambara (Mali), le créole, le haoussa (Afrique de l'Ouest) ou encore le mandinka (Guinée, Sénégal, Gambie...).

C'est plutôt marrant de se dire qu'une maison spécialisée, entre autres, dans la SF, n'avait pas encore mis à disposition ses livres en version numérique. Méfiance vis-à-vis de la technologie ? Quoi qu'il en soit la confirmation d'un catalogue numérique chez Atalante devrait faire plaisir à de nombreux adeptes de leurs collections.

En acquérant Educlever, Editis se dote d’une société pionnière en France sur les marchés de l'éducation et de la formation numérique à destination des apprenants, des enseignants et des formateurs. Reconnue comme l’une des 500 pépites françaises de l’intelligence artificielle par France Digitale, Educlever compte parmi ses services les plateformes de soutien scolaire Maxicours et Enseigno, la plateforme de formation en français Orthodidacte, et la certification Le Robert.

Le 21 mars 2015, le lycée Henri IV, à Paris, accueillera le Salon des séjours linguistiques et des voyages scolaires pour la quatrième année consécutive (de 10 heures à 18 heures). Cette journée permettra aux visiteurs découvrir les formules de séjours linguistiques et éducatifs de façon vivante, conviviale et gratuite : immersion en famille, écoles de langues, voyages scolaires éducatifs, séjours au pair, cours+activités, jobs et stages...

Dans Tristan Murail : Les Objets sonores complexes, analyse de L'Esprit des dunes, Dominique Garant explique comment Tristan Murail a concilié la modernité de l'informatique avec la musique traditionnelle. Un extrait de L'Esprit des dunes (1993-1994) est à écouter

Dans le cadre de Conakry, capitale mondiale du livre de l’Unesco en 2017, l’Alliance internationale des éditeurs indépendants organise une série d’activités. Pour l’occasion, sera d’ailleurs proposé un atelier sur l’édition numérique et les langues africaines. 

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian. 

Le dernier numéro du Bulletin officiel vient détailler les modalités des épreuves d'enseignement de spécialité en série littéraire pour la session 2013 du baccalauréat, que ce soit pour les arts plastiques, le cinéma audiovisuel, la danse, l'histoire des arts, la musique et ou encore le théâtre.

L’appel à projets Langues et numériques 2017, proposé par le ministère de la Culture est lancé. Il offre d’accompagner, à travers deux types d’aides, des réalisations innovantes et/ou technologiques, qui s’appuient sur la langue française, les langues régionales, ou la diversité linguistique...

Analyse de la réforme du statut des enseignants-chercheurs

BONNES FEUILLES - Nourri de voix militantes, mais aussi de chercheurs, d’artistes, de celle d’Iris Brey à celle d’Ovidie, complété d’éclairages disciplinaires, comme celui de l’anthropologue Dorothée Dussy, ce collectif bouscule nos représentations. Il se termine par un texte de science-fiction écrit collectivement sous la conduite de Wendy Delorme : à quoi ressemblerait une société qui ne connaîtrait pas l’inceste ?

Barry Eisler, auteur américain de romans policiers, revient dans les colonnes du Guardian sur les changements induits pour les auteurs par le développement du numérique. Et d'expliquer par la même occasion pourquoi les éditeurs traditionnels ne voient pas tout ceci d'un bon oeil. 

Tandis que l'e-learning s'est invité au rang des solutions offertes sur le marché de l'apprentissage des langues, Assimil, qui célèbre cette année ses 85 ans, la maison d'édition, Assimil entend démontrer sa capacité d'adaptation à l'ère numérique. Face à l'évolution des technologies et des comportements de ses usagers, l'éditeur décline sa collection « Sans Peine » d'auto-apprentissage des langues, sous forme d'applications compatibles Mac et PC.

Le juge chilien Mario Carroza vient de valider la demande d'expertise, permettant, dans le cadre de la procédure judiciaire, d'expédier en Espagne des restes du poète. Les tests réalisés en laboratoire permettront de définir sir le poète Pablo Neruda est mort d'empoisonnement, ou d'un cancer. La seconde thèse a été largement déployée par les agents de la dictature militaire du général Augusto Pinochet. La première pourrait faire sensation...