Contribution à l'étude de la dyspepsie, étude sur le siège. et les conditions pathogéniques de l'affection dite dyspepsie intestinale

Le Conseil Européen des Associations de Traducteurs Littéraires (CEATL) invite les traducteurs littéraires de l'Union européenne à participer à un sondage en ligne destiné à recueillir des informations sur leurs conditions de travail. Anonyme, le sondage viendra nourrir une étude sur le sujet et, surtout, renforcer le travail mené par le CEATL dans les différents pays de l'Union.

Vous avez toujours voulu trouver un outil qui soit bénéfique dans le domaine économique, social, éducatif et culturel ? Ne cherchez plus, de département du Val d’Oise a trouvé la solution et il y a de fortes chances qu’il y en ait une près de chez vous. Et cette solution c’est votre bibliothèque. Découvrez-en les bienfaits dans une étude réalisée par le conseil départemental du Val d’Oise sous le thème : « La bibliothèque vaut-elle le coût ? »

La Maison des Sciences de l'Homme (MSH-Alpes, à Grenoble) accueille une journée d'étude intitulée : « Oralité du poème et situations didactiques - Enseigner la poésie de la maternelle à l'université : corpus, modalités, oralisation ». Organisée par Traverses 19-21 et l'ESPE de Grenoble, cette journée se déroulera mercredi 19 mars prochain à la MSH-Alpes, sur le Domaine Universitaire de Grenoble St-Martin d'Hères.

Lancée il y a un an, l'étude sur la filière livre en Bourgogne est désormais terminée. Les résultats de cette enquête seront donc présentés vendredi 27 juin 2014 à Dijon, à 14h, à la bibliothèque La Nef (1, place du théâtre).

Dévoilée le 1er février dernier, l'étude sur le partage de la valeur du livre, commandée par le Syndicat national de l'édition, n'a pas vraiment convaincu. La quasi-totalité des organisations d'auteurs ont dénoncé ses résultats, assimilés à une pure et simple tentative de manipulation. L'Association des traducteurs littéraires français (ATLF) ajoute sa voix revendicative, dans un texte reproduit ci-dessous.

Jean-Yves Lévesque, professeur associé en sciences de l’éducation à l’UQAR (Université du Québec à Rimouski), a conduit une importante recherche concernant les processus d’acquisition de l’orthographe, rapporte RIRE (Réseau d’information pour la réussite éducative).

Au ministère de l’Education nationale, il va de soi que l’on n’est pas vraiment d’accord avec la dernière étude produite par l’OCDE qui épingle la France à tous les niveaux, de l’efficacité de son système éducatif au salaire de ses enseignants. Et Luc Chatel a rapidement réagi en sortant sa petite calculette afin de rentrer dans l’infâme guerre des chiffres.

En France, aujourd’hui, près d’un enfant sur cinq de moins de trois ans est accueilli en crèche selon l'Observatoire national de la petite enfance. À partir des données de l’enquête Elfe (Étude Longitudinale Française depuis l’Enfance), Lidia Panico et Anne Solaz, checheures à l’Ined, accompagnées de Lawrence Berger, professeur à l’Université du Wisconsin-Madison (États-Unis), ont mené la première étude française portant sur l’impact de ce mode de garde, en matière de langage, de motricité et de comportement, rapporte l'Institut national d’études démographique.

L'Entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication (ETNIC) vient de présenter son rapport Focus Culture consacré aux réalités concrètes des politiques menées par la Fédération Wallonie-Bruxelles en matière culturelle. Il en ressort que le financement de 188 opérateurs culturels concentre les deux tiers des subventions annuelles de la Fédération Wallonie-Bruxelles, rapporte 7sur7.

Une étude sur les loisirs des Français

L'augmentation de la vente en ligne durant l'année 2010 est significative : + 24 %, à 31 milliards €, soit une croissance plus importante encore que dans les autres pays européens. De quoi se poser des questions, et inciter l'Autorité de la concurrence à interroger les acteurs.

Etude : les pratiques de lecture des Français. Le plaisir et les contraintes

Étude sur l'offre légale et illégale de livres numériques en France

L'étude concernant les années 2013 et 2014 de la filière livre en Bourgogne a été lancée ce 8 novembre. Menée désormais auprès de 600 professionnels, ses résultats devraient être restitués d'ici le printemps prochain. Au rang de ces pros, on retrouve des auteurs, éditeurs, libraires, bibliothécaires, imprimeurs sans oublier des organisateurs de manifestations littéraires. Chacun des membres du panel a reçu un questionnaire spécifique à son métier par le Centre régional du livre (CRL) et le Centre régional de ressources (C2R) régionaux.

Le cabinet Deloitte, spécialisé dans l'audit et le conseil, vient de dévoiler les résultats de sa dernière étude menée auprès de mille étudiants concernant les attentes de ces futurs jeunes diplômés. On y découvre le portrait de l'entreprise idéale. 

Lorsqu’ils sont chantés, que valent les mots ? Et que révèlent-ils sur l’interprète ? L’outil de recherche de mots Wordtips s’est penché sur la question suivante : quel chanteur populaire possède le vocabulaire le plus riche et le plus varié ? Pour y répondre, ont été analysées les paroles des « chanteurs les plus écoutés » sur Spotify, ainsi que celles des « 100 plus grands chanteurs de tous les temps », une liste créée par Rolling Stone. Une sélection qui donne le « la » !

Les archives de la revue culturelle Etudes accessibles sur le net

Passant en revue les marchés émergents de l'Europe, du Brésil, de la Chine, de Russie et du monde arabe, autant que ceux, déjà installés, des États-Unis et du Royaume-Uni, le rapport Global ebook est désormais disponible au téléchargement.  

Mardi prochain, le président du syndicat étudiant de l'UNEF, Emmanuel Zemmour publiera son rapport annuel sur les tarifs pratiqués dans les universités françaises. 

Une récente étude portant sur les consommateurs d'Inde vient de montrer que sur l'ensemble des 10 nations prises en compte, cette dernière faisait état d'un niveau d'alphabétisation particulièrement important, juste derrière le Japon.

Plus connu pour ses réserves de séries accessibles en Torrent, le site Cpasbien a été fortement chamboulé la semaine passée. La justice semble s’intéresser de près à la plateforme de liens. Dans la continuité du coup porté contre Zone téléchargement, qui avait rapidement rebondi, Cpasbien vivrait des heures sombres. Ou pas ?

Les enseignants australiens opposés à l'étude de leur littérature

On peut avoir écrit l'un des romans les plus « juvéniles » du XXe siècle, avoir inventé le mythe de la Lolita... et être un passionné de papillons au point d'en avoir fait durant sa vie bien plus qu'une marotte. Mais Vlad' a manifestement révolutionné l'étude de ces insectes, contre toute attente.

Le Syndicat national de l'édition n'espérait sans doute pas un tel accueil à son étude consacrée au partage de la valeur du livre, présentée le 1er février dernier. Plusieurs organisations d'auteurs accusent l’organe patronal de manipulation des chiffres, pour dresser un panorama tronqué du secteur. Le Conseil permanent des écrivains renchérit, pointant « les biais grossiers de cette enquête ».

Trois organismes du secteur du livre, la Sofia, le SNE et la SGDL, ont commandé à l'institut Médiamétrie une étude consacrée aux pratiques des Français en matière de lecture pendant le premier confinement, celui du printemps 2020. Il en ressort un attachement certain pour l'activité, avec une volonté de tester d'autres manières de lire.

« Le traducteur est un inventeur au même titre que le lecteur, qui réinvente le texte et l’aménage », disait Jean Echenoz. À ce titre, le Centre régional des Lettres Midi-Pyrénées Languedoc, l'université de Toulouse – Jean Jaurès (Département Archives et Médiathèque) ainsi que l’Association des Traducteurs Littéraires de France organisent une journée interprofessionnelle d'étude autour de l'édition et la traduction, le lundi 1er février 2016 à 9h.

Alors que la plupart des chercheurs soutenaient que les contes de fées ne dataient que du XVIe siècle, les frères Grimm étaient déjà intimement persuadés que ces contes avaient des origines beaucoup plus anciennes. Mais parce qu'ils ont longtemps été transmis oralement avant d'être mis par écrit, l'origine des contes de fées n'était pas évidente à retracer. Des chercheurs viennent de publier une étude qui situe leur origine au néolitique. 

D'ici peu, la presse et les médias envahiront les écoles, puisque du 19 au 24 mars, ce sera toute une semaine qui leur sera dédiée dans les établissements scolaires. A cette occasion, Bayard Jeunesse et Milan présentent les résultats de l'étude réalisée avec Ipsos, Junior Connect', proposant un aperçu de la relation que les jeunes entretiennent avec la presse jeunesse.

Un comble pour Sir James Dyson. Le milliardaire s'est laissé aspirer au coeur du débat, entre pro-sciences et défenseurs des arts classiques, qui tente actuellement de dépoussiérer la question de l'enseignement supérieur au Royaume-Uni (voir notre actualitté). Quand bien même il pourrait sembler évident qu'une nation, à long terme, a besoin de préserver une certaine diversité culturelle, l'inventeur de l'aspirateur à séparation cyclonique a pris parti, à sa manière, contre les études littéraires.

Intitulée Les Français et le savoir, l'enquête exclusive est le fruit de la collaboration entre les Presses Universitaires de France (PUF), GMF ainsi que l'institut TNS Sofres. En 2011, année des 90 ans d'existence de la maison d'édition, les PUF ont entrepris de réunir dans un livre les réflexions de 70 intellectuels autour de la question « A quoi sert le savoir ? ». Via communiqué de presse, l'éditeur a dévoilé un tour d'horizon des résultats de l'investigation.