Collectif, Olivier Cohen de Timary

Le festival Vo-Vf, le monde en livres, du 2 au 4 octobre à Gif-sur-Yvette, met à l’honneur la littérature étrangère et ses traducteurs. Olivier Cohen des Éditions de l’Olivier y parlera avec Serge Chauvin, traducteur et critique de cinéma, de sa maison d’édition fondée il y 24 ans et qui faillit s’appeler « Horizons »…

Il a fini oublié par l'histoire musicale, laissant la place aux Fab Four, autrement dit les Beatles, autrement dit l'un des groupes les plus connus de l'histoire musicale récente. Pourtant, sans lui, rien ne serait peut-être arrivé : Brian Epstein, manager du groupe et « cinquième Beatles » s'est suicidé en 1967, mais Hollywood va lui rendre hommage à sa façon, avec un film tiré du roman graphique Le cinquième Beatles, de Vivek J. Tiwary, Kyle Baker et Andrew Robinson.

Connu aussi bien pour ses talents de chanteur que de poète et romancier, Leonard Cohen s'est fait connaître du grand public dès le début des années 60. S'il a écrit de nombreuses chansons et plusieurs romans, il n'en reste pas moins un poète célébré partout à travers le monde.

Le livre du Désir, Léonard Cohen

A l’espace « Sciences pour tous » du Salon du Livre, l’historienne des sciences Claudine Cohen est venue nous présenter son dernier essai, La Méthode de Zadig, la trace, le fossile, la preuve (Le Seuil, 341 pages, 23 €). Les simples curieux comme les grands amateurs ont écouté avec attention un exposé aussi vivant qu’interactif.

BONNES FEUILLES - « Mon père ne devait pas souffrir », écrit Benoit Cohen. Dix ans après, l’auteur revient sur la disparition de son père, mort d’un cancer du pancréas. 

Cette nouvelle réalité sans “lui” va progressivement paralyser toute la famille : Daniel se lance dans des conversations sans fin avec son fils perdu au détriment du frère mis de côté, tandis que le fossé va grandissant avec sa femme.

BONNES FEUILLES - Personne seulement réveille la présence d’un livre ancien aux lettres mouvantes, aux vides lumineux, toujours à refaire. Les fragments de mots à reconstituer tombent des toits de la ville. Une femme les recueille.

Curieuse histoire que celle que nous raconte Annie Cohen.

Le syndicat enseignant SNUipp-FSU organise à Paris le 19 janvier prochain un colloque sur le métier enseignant avec une ambition : porter dans le débat public et auprès du ministère l’urgence de sa refondation réelle et concrète. Attention, le nombre de places est limité à 125 personnes.

Chanteur des inoubliables So Long, Marianne, ou encore de Suzanne, textes quais inoubliables, Leonard Cohen, est également parolier, écrivain, voire poète avec dernièrement la publication du Livre du désir, en juin 2008, racontant de belles choses, très belles choses, accompagnées de dessins...

BANDES DESSINEES - Suzanne, Marianne, Jean Yanne… cherchez l’intrus. En effet, le troisième n’a jamais été un succès musical de Leonard Cohen. Pas certain que les deux hommes n’auraient pas trouvé une voix (une voie ?) pour s’entendre. Pour autant, Philippe Girard a décidé de consacrer une bande dessinée au chanteur canadien, mort en novembre 2016. Leonard Cohen. Sur un fil, nous raconte la musique, la poésie, les drogues, les femmes… et la dépression chronique. Mais le talent avant tout.

La télé était éteinte, pas un cri, pas de hurlements ni d'applaudissements : on aurait pu croire que le bar Willamsburg de Brooklyn était déserté. Pourtant, ce 16 mars, on comptait une trentaine de personnes réunies calmement, en silence, lovées dans un fauteuil… et venus pour lire. On proposait tout de même un peu de vin, et de la musique - une harpiste présente pour l'occasion. Rien ne vaut un doux accompagnement musical…

Ces derniers jours passés à Nouk, la capitale du Groenland, sont difficiles pour Elle.

NOTE DE LA REDACTION  /5

Le livre du Désir de Léonard Cohen : entre poésie et merveille

Seamus Heany, Nobel de littérature, lauréat du prix David Cohen

Avec l’ouverture du Festival de Cannes, il parait bien logique que l’on parle un peu cinéma, tout en restant dans l’univers romanesque, cela va sans dire. Le dernier roman de Thierry Cohen, Longtemps, j’ai rêvé d’elle, va ainsi se retrouver dans les salles obscures au travers d’un mini-film promotionnel de 35 secondes.

On croyait presque tout savoir de la casuistique amoureuse, mais la vraie littérature existe pour nous surprendre encore, sur des sujets abordés, analysés, disséqués, essorés. Olivier Steiner (r)éveille ainsi le genre et écorche fort avec une plume pointue, atrocement précise. Je viens de tourner la dernière page, et c'est à chaud, presque brûlée, que j'écris derrière lui. 

La flash mob est toujours à la mode et vient même empiéter sur les terres littéraires. C'est ainsi que des lecteurs et admirateurs du romancier Thierry Cohen ont organisé une mobilisation un peu spéciale au sein des métros parisiens et lyonnais.

C'était hier soir, vers 18 h 30. La 57e édition du Prix des libraires, huitième plus vendeur après le Renaudot, selon GfK, a congratulé un lauréat de plus.

Auteur de nombreux ouvrages sur la question européenne L'Europe en Danger (1992) ou Le choix de l'Europe (1995) Laurent Cohen-Tanugi s'intéresse une nouvelle fois au Vieux Continent en révélant méthodiquement ses failles et ses occasions manquées à un moment critique de son histoire.

Léonard Cohen distingué pour l'ensemble de sa carrière

Le jury du Prix Jean-Jacques Rousseau de l'autobiographie a départagé les 11 finalistes de la récompense annuelle : Marcel Cohen est l'heureux élu en 2024, pour son livre Cinq Femmes, publié par les éditions Gallimard.

Initié en 2015 par ATLAS — l'Association pour la promotion de la traduction littéraire —, le Printemps de la traduction réunit chaque année traducteurs professionnels et amoureux de littérature étrangère à Paris lors de tables rondes, d’ateliers de traduction, de lectures et bien d’autres réjouissances. La 7e édition du Printemps de la traduction aura lieu le samedi 21 mai à la Maison de la Poésie et à l’Institut suédois et aura pour thème la traduction collective. 

Le narrateur, qui est aussi le personnage principal du roman, est un peu agaçant. Doué, séduisant, aisé, précurseur, intelligent, humaniste… il a toutes les qualités qu’une belle-mère puisse exiger d’un gendre… Il n’en demeure pas moins attachant une fois que l’on a accepté cette perfection faite homme… et surtout, lorsqu’emprunt de passions, il apparait finalement bien moins sage qu’on eût pu le supposer.

Nick Cohen travaille pour the Observer, et dans son dernier ouvrage paru, You Can't Read This Book : Censorship in a Age of Freedom, il entend démontrer que sous des airs de liberté ambiante, la censure est encore et toujours là.

C'est connu et reconnu, l'union fait la force. Dans le monde de la librairie, on n'échappe pas à l'adage. Ainsi, les librairies spécialisées de la ville de Brest vient de se donner un cadre légale, en montant l'Association Libraires à Brest. Antinoë, l'Escale à mangas, Excalibulle, l'Oreille KC, la Petite librairie, Polarys, la Procure et la librairie-café des Voyageurs se retrouvent, main dans la main.

L'année dernière, un collectif de mangaka livrait un recueil de huit histoires sur le drame de Fukushima, Japon, un an après. Publié en France chez Kazé, l'ouvrage avait permis de mobiliser le fruit des ventes à la croix rouge japonaise.  Deux ans après le désastre nucléaire, un projet similaire voit à nouveau le jour sous le nom de Heroes Come Back.