Cheng Li

C'est le centre américain PEN qui vient de dénoncer l'incarcération de deux romanciers chinois, suite à une condamnation appliquée durant les vacances. Les deux hommes avaient publié des essais en version numérique, critiquant le système politique du pays et les activités du gouvernement.

Ah, c'est toujours bon de revenir sur les lieux de festivités passées. Et ce n'est pas sans une certaine nostalgie que l'on a pu retrouver l'endroit exact où, l'an passé, nous avions assisté à la conférence de presse pour le lancement du Petit Larousse 2010...

ESSAI – Poète, romancier, essayiste, mais aussi calligraphe, François Cheng est un être et un auteur passionnant et attachant à plus d’un titre. Plonger dans cette œuvre riche et singulière réserve toujours quelques découvertes qui amplifient le sens de toute lecture : celle-ci se veut un tant soit peu approfondie, tournée principalement vers une quête qui n’a rien de fortuit.

Chaque mercredi, l'émission La Grande Librairie remet un peu de littérature à la télévision, en invitant plusieurs auteurs pour évoquer leur oeuvre et, souvent, leur dernière parution. Ce mercredi 29 janvier, François Busnel et son équipe s'intéressent plus particulièrement aux ouvrages de François Cheng.

C'est un polar suédois mais bien éloigné d'un Stieg Larsson ou d'une Camilla Läckberg. Ici, pas de montée d'adrénaline, de tension ou de suspense haletant. Non, juste deux viols (si peu détaillés d'ailleurs) suivis de meurtres (sans effusion de sang) mais non moins tragiques,  accomplis à deux mois d'intervalle dans la ville de Malmö, au début de l'hiver. Une intrigue, classique en apparence, et pourtant bien déconcertante au final, voire dérangeante tant l'amertume et la désolation, le fatalisme du commissaire plongent le lecteur dans un état d'abattement.

Lamartine, Harmonies poétiques et religieuses, Le Chêne

L'histoire de la lutte des ayants droit les plus obstinés, contre le piratage, n'est pas sans rappeler une fable de La Fontaine, celle du chêne et du roseau. Avec d'une part ceux qui considèrent le piratage comme une forme de vol, et donnent dans la surenchère de protections bientôt craquées, et de l'autre les partisans de la liberté de l'information qui considèrent le phénomène comme naturel. Ces derniers prônent en conséquence l'adaptation du modèle de l'industrie plutôt que la résistance comme principe.

The Monkey King fut l'un des plus gros succès cinématographique de l'année 2014, en Chine. Le film adapte la légende du Roi Singe, un conte de la littérature chinoise classique parmi les plus populaire, qui remonte au XVIe siècle. 

Christophe Alévêque joue Fantasio de Musset, au Chêne noir

Dragon bleu, tigre blanc est la nouvelle enquête de l'inspecteur Chen. Ce polar de Qiu Xiaolong débute alors que l'incorruptible Chen subit une drôle de promotion. Du jour au lendemain, il doit quitter son poste de « vice-secrétaire du Parti et d'inspecteur principal » pour devenir « directeur de la Commission de réforme juridique de Shanghai ». En apparence, c'est une belle promotion, mais Chen n'est pas dupe. Il a dérangé quelqu'un en haut lieu. Reste à savoir qui. 

17 janvier 1941 : bataille navale de Koh Chang (Golfe de Thaïlande)

Le réalisateur chinois Bi Gan est de retour avec Un grand voyage vers la nuit, son deuxième long-métrage, après Kaili Blues (2016). Cette coproduction franco-chinoise a été présenté dans la catégorie Un Certain Regard lors du 71e festival de Cannes.

« L'avocat nu pieds » autodidacte Chen Guangcheng, né le 12 novembre 1971 dans la province chinoise de Shangdong, publiera ses mémoires chez TimeBook à l'automne 2013 d'après Reuters.

Roland Garros bat son plein depuis 10 jours, avec une demi-finale Messieurs très attendue : Djokovic contre Alcaraz, fils spirituel de Rafael Nadal. Parmi les spectateurs de ces derniers jours, Kevin Chen, romancier taiwanais venu spécialement de Berlin où il réside. Son premier roman, Ghost Town (Seuil, trad. Emmanuelle Péchenart), il sortira lors de la rentrée littéraire. Mais quel lien entre fantômes et tennis ?

L’exposition « Chêne Pointu », qui se tiendra au Centre commercial du Chêne Pointu à Clichy-sous-bois, du 30 septembre au 28 octobre 2023, rassemblera les oeuvres produites dans le cadre du projet artistique et culturel « Clichy-sous-bois MéMOIres », dirigé par Eric Reinhardt.

AVANT-PARUTION – En ce début d’année, Patayo Editions inaugure sa nouvelle collection, « des cases, des langues, des mondes », sous la direction de Laurent Mélikian, avec un premier album à paraître le 15 janvier 2021 : une adaptation Des Assassins, œuvre du manhuajia taïwanais Chen Uen disparu en 2017 et pour la première fois traduite en français.

Le Prix du Grand Chêne 2020 est remis par la municipalité de Bouzy la Forêt qui organise chaque année, avec le concours de l’une des associations du village particulièrement dynamique, La Fraternelle, une manifestation intitulée « Les Esprits de la Forêt ».

En 1933, Henri de Régnier, dans sa chronique littéraire du Figaro, compare deux livres qui viennent de paraître : Du képi rouge aux chars d’assaut et Voyage au bout de la nuit. Il éreinte Céline, a contrario encense l’ouvrage de Charles-Maurice Chenu (1886-1963), avocat et fils de bâtonnier, et qui fut mon grand-père. Ce récit, peu connu, s’ajoute à ceux, plus célèbres, de Dorgelès (Les croix de bois), de Galtier-Boissière (la fleur au fusil) ou Chevallier (la Peur), ayant décrit le massacre de 14-18.

En Chine, les épouses de politiques sortent de l'ombre. Tandis que les médias d'Etat mettent en avant la femme du premier ministre Li Keqiang, madame Cheng Heng, une collection d'oeuvres littéraires américaines de sa traduction serait devenue un véritable succès commercial. Publiée depuis l'an dernier, la Collection of Translated American Naturalist Literature s'accaparerait désormais les têtes de gondoles dans les librairies du pays.

Au sein des 18 films sélectionnés dans la course à l'Ours d'or au sein du festival du cinéma de Berlin, on retrouve le dernier opus du Chinois Wang Quan'an : Bai lu yuan, une fresque de 3h30 directement inspirée du best-seller de Chen Zhongshi.

Le camarade Chen Cao est inspecteur principal de la police de Shanghai.

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

Le producteur chinois Zhang Jizhong a proposé à Neil Gaiman, romancier et scénariste de bande dessinée britannique, d’écrire le script d’une adaptation cinématographique en 3D d’un des classiques de la littérature chinoise : Le voyage en Occident, écrit par Wu Cheng’en au seizième siècle, sous la dynastie Ming.

Pour la 115e édition du Salon d’Automne qui se déroulera du 25 au 28 octobre sur l’avenue des Champs-Elysées, le Salon a l’honneur de consacrer une exposition à son invité d’honneur, Franquin. Le salon se tiendra sous le parrainage de François Cheng de l’Académie Française.

Pour cette dernière journée du Salon du livre, le stand des éditions Albin Michel a accueilli l'écrivain François Cheng, venu recevoir le prix des écrivains croyant. Décerné pour son dernier livre Cinq méditations sur la mort : autrement dit sur la vie , le prix a récompensé un ouvrage qui est une « une méditation sur le temps, l'éternité, et le silence ».

Préparez-vous ! Cette histoire, inspirée de la vie du marathonien coréen Sohn Kee-Chung, se lit sans s'interrompre, rythmée par la foulée du personnage et le style très cinématographique de l'écriture de François-Guillaume Lorrain.

Un speed dating avec nos anciens rois, voici ce que propose ce charmant ouvrage, issu de la collection « Le petit livre de », publié aux éditions du Chêne et qui pourrait faire penser à un petit livre d’heures.