Chantier Faustus. Thomas Mann et le roman de l'époque

La conférence intitulée 'Romans, BDs, Magazines : la lecture numérique dans tous ses états' s'est avérée être une page de réclame pour les appareils Sony... et l'occasion de découvrir des plates-formes partenaires.

Thomas Mann écrivain allemand prix Nobel de littérature en 1929, était considéré comme l’une des figures les plus éminentes de la littérature européenne de son époque. Auteur de nouvelles, de romans et d’essais, il a, entre autres, écrit Der Zauberberg (trad. française de Maurice Betz, aux éditions Fayard en 1931 sous le titre La Montagne Magique). Aujourd’hui, son ancienne maison située à Pacific Palisades, un quartier de Los Angeles (États-Unis), est menacée de démolition si elle ne trouve pas rapidement preneur. 

Publiée en 1924 par l’écrivain allemand Thomas Mann La Montagne magique (Der Zauberberg) s’offre en français dans une nouvelle traduction (Fayard, 784 pages, 37 €). Il aura fallu au total cinq ans de travail à Claire de Oliveira pour redonner à ce titre toute sa vigueur un peu plus de 90 ans après sa première publication. La première traduction avait été réalisée par Maurice Betz en 1931 : elle avait nécessité déjà un an de labeur.

Réalisé en 1957, La cravate est le tout premier film d’Alejandro Jodorowsky, directement inspiré de la nouvelle de Thomas Mann. Une adaptation par laquelle le cinéaste s’est approprié très personnellement le récit, avec quelques prémices de ses longs-métrages sous acide. 

Thomas Mann est né le 6 juin 1875 à Lübeck, obtint son prix Nobel de littérature en 1929 et mourut le 12 août 1955 à Zurich. Et clairement, il nous a laissé des textes fantastiques, d'un cycle de déréliction. Entre chaos et décadence, Thomas Mann se pose là.

Comme Stefan Zweig, Thomas Mann quitte l'Allemagne au cours des années 1930, effrayé par la montée au pouvoir d'Adolf Hitler. L'auteur de La Montagne magique décolle alors pour la Californie, à Los Angeles, où il s'installe durant une vingtaine d'années. Sa maison, menacée de destruction, a été rachetée par l'Allemagne, qui la transformera en « centre transatlantique ».

L'écrivain Marc Dugain, réalisateur d'Une exécution ordinaire et de La bonté des femmes, s'empare de l'oeuvre d'une auteure, Chantal Thomas, avec son film L'Échange des princesses. Il s'agit de l'adaptation du livre de Thomas, publié en 2013 au Seuil. Sortie prévue le 27 décembre 2017.

Sofia Coppola retrouve ses actrices fétiches, Kirsten Dunst et Elle Fanning, pour Les Proies, une adaptation du roman de Thomas Cullinan, publié en 1966. Un roman qui connaît un certain succès au cinéma, puisque Don Siegel l'avait déjà adapté en 1971, avec Clint Eastwood.

Pour la promotion de son nouveau roman, le Bonheur commence maintenant, qui doit sortir le 27 mars, Thomas Raphaël a choisi l'originalité. On trouve sur YouTube ainsi que sur son

Facile : tout le monde a un téléphone

Les livres de Thomas Mann saisis par les nazis reviennent à Zürich

Publié aux éditions Grasset en 2007, le roman Victor de Michèle Fitoussi a séduit Thomas Gilou, qui signe avec Lisa Azuelos l'adaptation du livre. Au casting, Pierre Richard, Clémentine Célarié, Antoine Duléry et Sara Forestier.

L'adaptation sera financée par Warner Bros, et le projet est particulièrement attendu.  Inherent Vice, traduit en français par Nicolas Richard et publié chez Seuil en 2010 sous le titre Vice caché, sera porté au cinéma. Une grande première dans l'oeuvre du romancier, puisque Pynchon n'a jamais connu les joies d'un tournage. Et ce dernier a d'ailleurs déjà commencé.

La Bibliothèque nationale de France, ce ne sont pas seulement les 4 célèbres tours du site François Mitterrand : dans le 2e arrondissement de Paris se trouve le quadrilatère Richelieu, site historique de la BnF. Les travaux de restauration de cet espace de la BnF, commencés en 2010, prennent du retard : prévue en 2017, la fin du chantier est désormais programmée à 2021. Et les problèmes s'accumulent sur les zones déjà restaurées...

Sofia Coppola est de retour, et la réalisatrice a choisi le roman de Thomas Cullinan, Les Proies, pour un nouveau film historique, ancré dans la Guerre de Sécession. Une première adaptation du roman avait été réalisée en 1971 par Don Siegel, avec Clint Eastwood.

En 2003, la nouvelle ajoutait un peu plus de désespoir à la guerre en Irak : la Bibliothèque nationale, ravagée par les flammes, emportait dans ses ruines près de 60 % des documents conservés dans le bâtiment, dont 25 % de cartes, journaux et livres rares. L'entreprise de construction d'un nouvel écrin pour les documents du pays, d'une surface totale de 45.000 m², est désormais officiellement validée.

ROMAN ÉTRANGER – Quand Marnie annonce à Taz que « l’aiglon a atterri », ce dernier en garde le marteau en l’air et oublie de continuer à enfoncer le clou sur lequel il était en train de s’acharner. Alors, ça y est ! Les voilà en charge d’un bout de vie en puissance qui va les rejoindre dans quelques mois.

La Fête du Livre de Bron c’est...

Benoît Hamon semble ne pas vouloir se contenter d'accompagner les réformes mises en place par son prédécesseur, Vincent Peillon. Le nouveau ministre de l'Education nationale aurait notamment l'ambition de réformer en profondeur l'évaluation au sein de l'école. C'est ce qu'a clairement annoncé, le 4 juin dernier, Florence Robine la directrice de l'enseignement, elle aussi nouvellement nommée (voir notre actualitté).

Le président américain est un grand fan de comics, le fait est connu. Mais le grand chef des États-Unis vient de récidiver, et se sert de ce détail véridique pour se rapprocher des militants, potentiels électeurs du parti démocrate. Dans un courrier diffusé par l'ONG démocrate Organizing for Action, il rappelle ses attaches aux comics, et ce qu'ils ont pu signifier dans son engagement politique.

Nous l’avions annoncé en février dernier : tout juste publié, le second roman de Angie Thomas, On the come up, voyait déjà ses droits d’adaptation achetés par Fox 2000. Sauf que depuis, la société de production a été rachetée par Disney. Une aubaine pour les studios Paramount, qui viennent de récupérer le projet, nous apprend Deadline. 

Moby Dick, roman épique, devient le symbole du Massachusetts

Le rôle de Jack Crabb, ou plutôt de Grand Petit Homme, reste l'un des plus marquants de la carrière de Dustin Hoffman : dans Little Big Man, d'Arthur Penn, il incarne ce garçon adopté par les Cheyennes, complice d'un charlatan de l'Ouest sauvage, puis engagé aux côtés du général Custer...

La Grande Scène du Salon du Livre de Paris accueillait ce midi deux personnalités importantes du hip hop français : Oxmo Puccino, que l'on ne présente plus, est de passage pour signer son 140 piles, quand Bernard Zekri, parmi les pionniers et promoteurs du mouvement hip hop, raconte les premières années du mouvement culturel en France, de New York à Paris.

Portrait : Avec neuf enquêtes ésotérico-policières de Marcas, le tandem s'est frotté à un nouvel obstacle, l'adaptation BD du Rituel de l'Ombre chez Delcourt. Retour nécessaire sur dix ans d'ésotérisme et de diabolisation.

Le désastreux accident qui a soufflé ce 4 août à Beyrouth a également frappé les bibliothèques publiques de la ville. Situés à proximité de l’explosion, les espaces culturels ont dû fermer en attendant le nettoyage, dans le meilleur des cas, ou des travaux dans le pire. Trois établissements qui appellent à l’aide désormais.

Mince. Voire : merdre. Les lecteurs devront essuyer leurs larmes, alors qu’en cette semaine de mauvaises nouvelles, une de plus ajoute au lot de tristesse. Prévu pour le 3 janvier, le roman Korea de Yann Moix est « reporté sine die », annonce son éditeur, Grasset.

BANDES DESSINEES - Paris, 1912. Le 36 quai des Orfèvres est en effervescence ; un assassin particulièrement sadique sévit dans la capitale. Tandis que l’enquête de la crim’ piétine, l’inspecteur Pierre Caillaux, le fils du ministre de l’Intérieur tout juste sorti de l’école de police, est envoyé au quatrième sous-sol.

#Terresdeparoles22 - Thomas Fersen est connu pour être un grand manipulateur de mots à travers ses chansons : quoi de plus normal pour ce dernier que de mélanger musique et littérature ? Ce samedi 8 octobre à 18 h, au Conservatoire Camille Saint-Saëns de Dieppe, les festivaliers de Terres de Paroles assisteront à une création 2022, Une vie de saltimbanque. Des monologues « entre contes et fables, farces et poèmes, entremêlés de chansons choisies parmi les plus symboliques de sa carrière ».