Casse-tête à la chinoise : mari ou carrière ? Le dilemme des femmes de l'empire du Milieu

Voilà un an maintenant que la traduction des aventures de Bob et Bobette est publiée en Chine par Liaoning Publishing House. Sous le nom Susu he Weiwei, les deux héros, rebaptisés Boby et Bobe, avaient fait un bref passage dans l'Empire du milieu voilà quinze ans. Mais sans grand succès...

Les statistiques du Bureau international de l'édition française et du Syndicat national de l'Edition sont tombées pour l'année 2013, révélant que le lectorat chinois serait friand des aventures de Tintin et de la petite Martine. Les chiffres confirment la tendance qui veut que les cessions de droits de titres français à destination de l'Empire du milieu sont en augmentation constante depuis des années. Elles représentent 12,8 % des cessions annuelles, ce qui fait du chinois la première langue de traduction du livre francophone.

C’est l’une des grandes problématiques pour les artistes auteurs : qu’adviendra-t-il du prélèvement à la source, pour le paiement des impôts ? En effet, à compter du 1er janvier 2019, les revenus issus du droit d’auteur seront soumis à la réforme de l’impôt sur le revenu. 

Le Joker est un personnage central au sein des aventures de Batman, si bien qu'il est parfois décrit comme l'autre versant de la folie du Chevalier noir. Tandis que l'acteur Jared Leto se prépare à l'incarner dans Suicide Squad, la genèse de ce vilain hors du commun pourrait être racontée dans la série Gotham.

Escalade à la violence : le dilemme de la bibliothèque pleine

Liao Yiwu avait été privé du Sydney Writers' Festival en mai dernier, alors que la Chine ne lui avait refusé de sortir du territoire. Poète, dissident, évidemment, il avait été alors symbolisé par une chaise vide, sur décision des organisateurs.

AVANT-CRITIQUE – Riley Wolfe est un cambrioleur de haut vol qui ne s'intéresse qu'aux casses apparemment impossibles. A l'occasion d'un échange interculturel entre les Etats-Unis et l'Iran, un musée privé de Manhattan va accueillir temporairement les joyaux de la Couronne iranienne, dont le plus gros diamant rose du monde.

Pour les personnes trans, changer de genre signifie aussi souvent changer de nom. Une démarche pas nécessairement évidente pour les auteurs, dont la production passée rappelle sans cesse leur ancienne identité. Pour pallier ce problème, la revue scientifique Cell a décidé de mettre en place des procédures inclusives — un choix qui ouvre de nouvelles perspectives

Le 27 juin 2023, Marie Desplechin a été réélue à la présidence de Bibliocité, tandis que Marie Sellier a été élue comme nouvelle membre du conseil d'administration de l'association. Depuis maintenant 35 ans, l'association joue un rôle essentiel en tant qu'opérateur pour la gestion de l'action culturelle des bibliothèques de la Ville de Paris, qui comprend à la fois les bibliothèques de prêt et les bibliothèques patrimoniales.

Christine Carrier entamera son troisième mandat à la tête de la Bibliothèque publique d'information, à partir de ce 24 octobre 2021, selon un décret du 20 octobre 2021 signé par le président de la République.

L'inspecteur et conseiller hors classe de la création, des enseignements artistiques et de l'action culturelle Marc Le Bourhis, nommé directeur régional des affaires culturelles des Pays de la Loire en mars 2020, est reconduit dans ses fonctions pour une durée de 3 ans.

On dit souvent que l'édition est un milieu massivement investi par les femmes. Mais aussi que les hommes ne lisent pas. The Grindstone s'est penché sur quelques réactions qui mettent à mal ces suppositions.

Amazon trépignait aux portes de la Chine, mais son entrée dans le pays est désormais actée. Après avoir passé les contrôles scrupuleux du ministère de l'Industrie et des technologies de l'information, toute la gamme des appareils Kindle est disponible dans l'Empire du Milieu, via la chaîne de revendeurs Suning.

La Société des Gens De Lettres (SGDL), au cours de son assemblée générale du 15 juin 2016, a réélu l'auteure Marie Sellier au poste de présidente de l'organisation. Fondée en 1838, la SGDL a pour vocation la promotion du droit d’auteur et la défense des intérêts des auteurs.

Babelio éditions in octavo

La propriété intellectuelle ne connait que des limites. Pour preuve, cette affaire portée devant la Cour de Justice de l’Union européenne, opposant Leog à la société allemande Delta Sport Handelskontor. Dans le cas T-515/9, tout tourne autour d’un dessin – appelé modèle communautaire — propriété de Lego, et que la firme tente de protéger. 

Alors que l'Oeil de Sauron s'est dernièrement invité sur un gratte-ciel de Moscou, suscitant la crainte de l'Église orthodoxe russe, la cellule communication du gouvernement français vient de lancer un bien curieux plan de bataille. Via les réseaux sociaux, elle a publié ce week-end une carte interactive baptisée Forces de la France qui n'est pas sans évoquer la Terre du Milieu. Un univers imaginaire qui voit se changer les noms de régions en actions de l'exécutif.

Les deux Gaulois les plus célèbres de l'Hexagone partiront pour un long voyage, à l'occasion d'Astérix et Obélix : L’empire du milieu, attendu en salles le 1er février 2023. Ces nouvelles aventures des héros de Goscinny et Uderzo sont réalisées par Guillaume Canet, qui interprète Astérix face à Gilles Lellouche, en Obélix.

Trois collèges des Landes fermés à cause de la grippe A

Samedi, c'est la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur de l'UNESCO. Outre les activités autour des livres et des lectures, cette journée d'action porte également sur les droits des autrices. Et dans ce domaine, toutes les régions linguistiques de Suisse ont un retard à rattraper... C'est pourquoi le collectif d’autrices RAUF et l’association Autrices et auteurs de Suisse A*dS proposent un symposium de deux jours consacré aux préoccupations féministes dans le milieu littéraire.

L'Empire achéménide régna sur le Moyen-Orient, et constitua la première grande société perse à prendre le pouvoir sur cette région. Elle commença avec Cyrus II, en 559 avant J.-C.. Se libérant de la domination des Mèdes, l'Empire parvint, à deux reprises, à inquiéter les Grecs, et il fallut l'avènement d'Alexandre le Grand en 330 avant J.-C., pour que leur emprise sur le monde cesse. Bon, autrement dit, les documents qui nous sont parvenus de cette civilisation sont toujours précieux.

L'entreprise chinoise Baidu, principale concurrente de Google, achète un fabricant de lecteurs ebooks.

Crédit photo

La normalienne Marie-José Malis vient d'être nommée à la tête du Théâtre de La Commune, centre dramatique national d'Aubervilliers, en remplacement de Didier Bezace, par la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti.

Sorti en mars 2012, Bon rétablissement (204 pages, Rouergue, 18,80 €), de Marie-Sabine Roger, a déjà su séduire un vaste public. Sacré notamment par le Prix des Lecteurs de L'Express, c'est à présent le réalisateur Jean Becker qui va s'atteler à l'adaptation du roman au cinéma.

Le mangaka Mitsuru Adachi va fêter ses 40 ans de carrière. A cette occasion le magazine Monthly Shonen Sunday de Shogakukan prévoit quelques réjouissances dans son 11e numéro de l'année (à paraître le 12 octobre).

Le dernier Festival international de la bande dessinée d'Angoulême avait notamment présenté une exposition dénommée « Fleurs qui ne se fanent pas », sur les femmes de réconfort durant la Seconde Guerre mondiale au sein de l'armée impériale japonaise (voir notre actualitté). Cette présentation n'était pas allée sans polémique. Le Japon n'avait guère approuvé cette mise en cause.

BONNES FEUILLES – Aux Comores, l’amitié liant une servante et une fille de maître les entraîne dans un incroyable voyage nourri de contes et de spiritualité, dans un merveilleux digne des Mille et Une Nuits.