Bescherelle italien. La grammaire

6 nouvelles éditions du Bescherelle sont sorties le 6 juin 2012, afin d'assurer la rentrée des classes : conjugaison, grammaire, orthographe, Bescherelle Ecole, Bescherelle Collège, et enfin le Bescherelle italien.

Le légendaire Bescherelle, avec sa couverture rouge, fête ses cent bougies. Inventé par les frères Louis-Nicolas et Henri Bescherelle, ce manuel était tout d'abord destiné à l'administration et comptait mille pages avec huit mille tableaux, rapporte La Croix.

Bryan Henderson avait donc du temps à perdre – ou à investir dans une perspective de partage, visant à l'édification de l'intelligence collective. Bryan a fait ce qu'aucun homme ne voulait faire : corriger une erreur, 47.000 fois. Parce qu'on peut corriger 47.000 fois une erreur, mais on ne peut pas corriger une... en fait si. 

La collection créée en hommage aux frères Louis-Nicolas et Henri Bescherelle, lexicographes et grammairiens (1802 et 1804, morts tous deux en 1883), franchit un cap. Propriété de Hatier depuis 1913, elle réunit des ouvrages balayant toutes les difficultés de la langue française – depuis la conjugaison, en passant par la syntaxe ou l’orthographe. Au point d’en devenir un mot courant évoquant le bon usage de la langue. Mais pour les mathématiques… 

Nous sommes (déjà) le 25 août : la rentrée scolaire arrive à grands pas... Et il y a manifestement urgence pour les achats de dernière minute, au grand désarroi des parents qui ne savent plus où donner de la tête... Un petit tip : lisez un bon roman pour vous détendre... Ainsi, durant la 33e semaine de l'an de grâce 2023, les meilleurs vendeurs de livres furent...

Pour s'en sortir avec les lois de la sémantique ou de la syntaxe, il suffirait parfois d'avoir du flair. C'est du moins ce que semblent démontrer le psychologue John Pilley et son fidèle canidé, Chaser, un Border Collie âgé de 9 ans. A renfort de quelques peluches, la bête est capable de comprendre des phrases comprenant un sujet, un verbe et son complément d'objet direct. Un chien de grammaire qui aurait un vocabulaire de plus de 1000 mots, et qui en ferait l'apprentissage au travers d'un processus d'élimination.

Malgré l’appel à la grève lancé par le syndicat enseignant SNALC, les épreuves du Diplôme national du Brevet (DNB) se déroulent pour les collégiens de troisième ce jeudi 25 et vendredi 26 juin 2015.

Dans une note publiée dernièrement, la Direction de l'évaluation, de la prospective et de la performance (DEPP) rend compte d'une étude qui a été menée auprès des enseignants du collège et du CM2 sur l'apprentissage de la grammaire, de l'orthographe et du lexique.

Dans le monde d'internet, on appelle ça un « Epic Fail », expression consacrée pour désigner une erreur fatale. Le genre de plantage que personne n'oubliera – au moins durant les prochaines 24 heures. De quoi apprendre l'humilité à tout un chacun, et rappeler que personne n'est à l'abri d'une faute d'orthographe, quand bien même ce quelqu'un serait le plus important moteur de recherche au monde. 

En 2013, c’est avec une certaine fierté que le Bescherelle fêtait ses cent ans d’existence. Devenu rapidement légendaire, avec sa couverture rouge, ce manuel comptait, à sa naissance, mille pages avec huit mille tableaux.

Véritable référence de la langue française depuis près de deux siècles, le Bescherelle méritait bien son anniversaire. Pour l'occasion, il publie, en ce mois de juin, une chronologie de la langue française sous la direction de Jean Pruvost. De quoi réfléchir à l'impact du développement des technologies de la communication sur la langue française, mais aussi sur des sujets encore sources de débats, comme l'écriture inclusive et le point médian. 

Ce fut la grande peur des années 2000, le texting, art de pratiquer le SMS (ou texto en VF), allait générer toute une génération d'illettrés, remplaçant les prépositions par des chiffres, n'accordant plus les verbes ou confondant les terminaisons -é et -er. Des professeurs britanniques ont observé les messages de leurs élèves pendant un an, afin d'en tirer des conclusions de dégradation linguistique.

L'écrivain Marin Fouqué (G. A. V., Actes Sud) et le chanteur Eddy de Pretto (À tous les bâtards, Universal) participeront, le 9 décembre prochain, à une table ronde pour évoquer la grammaire de la langue française et sa plasticité, dans le cadre de leurs activités artistiques. Ils rejoindront les auteurs de la Grande Grammaire du français, parue aux éditions Actes Sud/Imprimerie nationale éditions.

J.K. Rowling est de retour sur Twitter et ne sait toujours pas (re)tenir son clavier. Cette fois-ci, c'est l'oreille des forces de police galloises qu'elle tire, après une erreur grammaticale repérée dans un de leur propres tweets. La maman du petit sorcier à lunettes rondes s’est cependant pris un vilain retour de baguette : on ne se moque pas impunément des efforts de sensibilisation de la police, et moins encore suite à un crime homophobe. 

Tous à Poêle ! est le premier livre de cuisine humoristique. Il propose des recettes très originales, rapides et très faciles à faire... en s’amusant. Rendu célèbre par ses caméras cachées avec son compère Laurent Baffie, qui signe ici la préface, Pascal Sellem est un cuisinier contrarié. Passionné de cuisine depuis son plus jeune âge, il aurait aimé en faire son métier. 

Ne plus enseigner que « le masculin l’emporte sur le féminin », c’est l’engagement signé par 314 membres du corps professoral dans une tribune publiée par le magazine français en ligne Slate cette semaine. En parallèle, une pétition pour soutenir les enseignant.e.s et encourager le mouvement a été ouverte sur le site Change.org.

Mêlant graphismes poétiques et jeux de mots, avec la collection Les drôles d’histoires du Monde des Mots, les éditions du Léopard Masqué se lancent dans la jeunesse pour introduire les apprentis lecteurs aux subtilités de la langue française. Les deux premiers tomes, La mauvaise mine du père Crayon et Les chaventuriers de l’H perdu paraîtront le 11 avril prochain.

Conquérir plus de marchés à l’international passe par des efforts minutieux. En juin 2020, l’Italie dévoilait une plateforme, New Italian Books, bilingue anglais/italien, pour mieux promouvoir sa littérature et ses auteurs. Public visé : agents littéraires, traducteurs… et éditeurs étrangers. À l’occasion de rencontres entre éditeurs italiens et français, par Zoom, le BIEF a dévoilé un projet assez similaire, Books From France.

Tandis que la France s’affectionne à l’Italie, l’Italie ramène les classiques français dans le Bel Paese. Le top 10 des meilleures ventes des primo-romanciers en France comprend en effet trois noms italiens. Et l’éditeur italien Prehistorica s’occupe d’une traduction historique, pour ramener en Italie un classique français introuvable depuis un siècle.

SalondulivredeTurin2024 – Après le succès, il y a plus de dix ans, du best-seller international Cinquante Nuances de Grey (JC Lattès, 2012), la romance est un genre qui s'apprête à conquérir une nouvelle fois les lecteurs du monde entier. L'Italie n'échappe pas au phénomène, comme les chiffres l'illustrent... L'autrice qui a vendu le plus de livres, en 2023, dans le pays : Felicia Kingsley, pseudonyme d'une architecte italienne qui publie des romances à succès depuis 2016. 

Gianluigi Nuzzi, journaliste italien qui avait publié les documents secrets du Vatican, fournis vraisemblablement par le majordome du Pape est intervenu dans le procès. Avec une voix qui pourrait porter, ce dernier réclame que l'on gracie Paolo Gabriele, qui a écopé d'une peine de 18 mois de prison. 

StreetLib cumule les casquettes d’éditeur et de distributeur numérique, depuis l’Italie. Dans un communiqué, la structure annonce qu’il couvre désormais la moitié du monde après avoir ouvert de nouveaux portails éditoriaux. Autrement dit, la quatrième étape de ce développement mondial. 

L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks). 

L'italien Mondadori pâtit douloureusement de la crise

Au cours de l’année 2015, les Italiens sont légèrement revenus vers le livre. Plusieurs indicateurs de l’enquête annuelle de l’Istat montrent que si les années 2011-2013 ont accusé une perte de 2,4 millions de lecteurs, ces derniers reviennent. Doucement, mais on assiste à une croissance de 1,7 % par rapport à 2015. Encourageant. D’autant plus que ces données excluent la lecture de livres numériques. 

Italie : le catalogue de la bibliothèque Médicis numérisé