Alcibiade ou les dangers de l'ambition

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

Le Prix Naissance d’une œuvre se singularise de la centaine d’autres récompenses littéraires à plus d’un titre : en célébrant la consistance d’un auteur plutôt que l’un de ces titres exclusivement, par son cadre perché à plus de 1000 m d’altitude, avec le Mont-Blanc en toile de fond, et même par sa création, des plus originales…

Les Etats généraux du livre se poursuivent avec une deuxième table ronde, portant sur le futur social qui concernera les auteurs. La table ronde est animée par Geoffroy Pelletier (Directeur général de la SGDL). Elle va réunir 

Historique des réseaux « ambition réussite » :

Dans le cadre de l'examen du Projet de loi de finances 2023, la commission des affaires étrangères, de la défense et des forces armées du Sénat a rendu un avis plutôt sévère sur les moyens consacrés à la diplomatie culturelle par le gouvernement. Elle regrette ainsi l'absence d'investissement pour les Instituts français et les Alliances françaises.

Alors que la loi sur la refondation de l'école est en discussion au Parlement, il est peut-être utile de s'interroger sur ses chances d'enrayer le problème de l'échec scolaire (avec 130 000 jeunes qui quittent le système scolaire sans qualification) et ses possibilités de rendre à l'Education nationale une certaine efficience.

#SalTo18 – La création de la nouvelle association d’éditeurs italienne, réunissant des maisons indépendantes, n’avait rien d’un hasard à quelques jours du Salon du livre de Turin. Entre les indés et le Salone, c’est une grande histoire d’amour qui s’écrit — et depuis des années.

Quais du polar, la manifestation lyonnaise vient d’ouvrir ses portes : le soleil est au rendez-vous, les visiteurs aussi, prêts à envahir le Palais du Commerce. Parmi les partenaires de ce rendez-vous, le Prix SNCF du Polar, dont François Objois a la charge.

Sensibilisation des lycéens parisiens aux dangers du cannabis

Le président de la République a choisi l'Académie française et la Semaine de la langue française et de la francophonie pour présenter un plan pour la langue française et le plurilinguisme, qui s'appliquera à toute la francophonie. Éducation, accès aux savoirs et aux livres, place de la littérature dans les programmes, soutien à la création... Le chantier est vaste, et le plan avance 33 mesures, au total, pour tenir ses ambitions.

Ce 14 décembre, était reçue au ministère de la Culture la Ligue des auteurs professionnels. Depuis plusieurs mois maintenant, la rue de Valois a promis une mission prospective sur l’avenir de la profession. Et rien ne vient : la rencontre avec Franck Riester devenait urgente.

Dans la veine techno-thriller, Jurassic Park, le roman de Michael Crichton paru en 1990 avait frappé fort. Sorti deux ans plus tard chez Robert Laffont, Steven Spielberg s'en était emparé en 1993, dans un film qui avait fait avancer amplement l'industrie du cinéma, dans l'élaboration d'effets spéciaux... qui ont aujourd'hui un peu vieilli. 

TerresdeParoles2024 - Le Festival de Seine-Maritime quitte l'arrière-saison pour celle du réveil de la nature. Du 1er au 8 juin, littérature et musique se mêleront à nouveau au quatre coins du département, et ses habitants profiteront d'une très belle programmation. Entre les Prix Goncourt Mohammed M'Bougar Sarr, Laurent Gaudé et Marie N'Diaye, l'actrice la plus en vue du moment, Nadia Tereszkiewicz, le regretté Christian Bobin, et même le maître Fritz Lang...

Depuis maintenant un mois et demi, la plateforme de webtoons piccoma Europe est disponible pour les utilisateurs français. Hyung-Rae Kim, président de la filiale européenne d'une des principales applications manga du monde, a accepté de répondre à quelques questions. Une façon de faire le point alors que l’application iOS est disponible – et bientôt, une solution directement accessible sur navigateur.

ENTRETIEN – La présence prochaine du groupe Média Participations comme nouvel investisseur de Deezer avait de quoi étonner. Ce serait méconnaître l’ADN de l’entreprise que de s’arrêter à ce premier sentiment. Julien Papelier, directeur général adjoint — responsable du pôle audiovisuel et de la transformation numérique, entre autres — revient avec nous sur cet engagement. Et les multiples projets qui en découleront.

Tintin au Congo : le danger du 'contexte historique'

BONNES FEUILLES - Routines par Fabien Truong dresse un tableau social questionnant les apparences trompeuses de notre époque. Située dans la tranquille ville de Cléricourt, l'intrigue se déploie autour d'un mystérieux "serviteur" qui, agissant sur le réseau social X, revendique une chaîne d'assassinats laissant les autorités désemparées sans indices tangibles. 

La Loi Création, Architecture et Patrimoine n’a pas fini d’ennuyer les Archivistes. Avec la publication des décrets d’application, c’est « un goût d’inachevé », dont l’Asssociation fait part. Et de souligner que les dispositions sont « très en retrait de ce que la profession pouvait espérer ».

L'UMP part en mission contre les dangers des jeux violents

La situation économique du Nigeria met en péril toute l'industrie du livre. Alors que les libraires accumulent les dettes, les acteurs de la chaîne éditoriale, éditeurs, auteurs ou distributeurs, se rejettent la faute.

ENTRETIEN – Dans le XVIIIe arrondissement, à Paris, Le Rideau rouge occupe une place de choix. Cette librairie, qui fête ses quatorze ans cette année, a connu un grand changement dans sa vie, en juin 2012. Anaïs Massola et Élise Henry, désormais associées, animent la vie du quartier, au 42 rue de Torcy. Avec le sourire, et cela change tout.

Si la Fnac vient d'annoncer la fin de son service de téléchargement de musique en ligne, il n'en va pas de même pour le livre numérique. Ceux qui craignaient que le livre subisse le même sort que la musique n'avaient visiblement pas lieu de s'inquiéter : le groupe se montre désormais optimiste sur au futur de sa plate forme de téléchargement d'ebooks en partenariat avec Kobo.

La Journée Nationale de l’Audition se déroulera le jeudi 10 mars 2016 à l’initiative de l’association du même nom. C’est aussi l’occasion de tirer la sonnette d’alarme pour ce qui est de la santé auditive des jeunes.

AVANT-PARUTION – La romancière américaine Erin Beaty, titulaire d’un diplôme de l’École navale en astronautique, publiera le dernier opus de sa trilogie pour la rentrée littéraire. Les éditions Lumen dévoilent ainsi l’ultime volet de cette saga, autour de Sage Fowler. « Faites tomber les masques… sans jamais abaisser le vôtre », assure l’éditeur.

La censure de six ouvrages du Dr Seuss nous avait donné l’opportunité d’interviewer le traducteur français de certains titres. Stephen Carrière est avant tout éditeur, et posait les bases de réflexions plus profondes sur ce qu’il identifiait comme des menaces pour l’industrie du livre. Devant l'enthousiasme suscité par ce premier entretien, nous lui avons demandé de développer plus largement ses intuitions et de revenir sur la question du trigger warning. Un principe d’avertissement pas forcément charitable.

La mort de Jacques Chancel a fort logiquement entraîné un grand nombre d'hommages, rendus dans le monde culturel. Cet homme de radio et de télévision a grandement apporté aux deux médias, et la Scam l'avait à ce titre récompensé pour l'ensemble de son œuvre sonore en 2012. 

Le 25 novembre 2018, les Suisses décideront par les urnes si son Conseil fédéral sera contraint de dénoncer la Convention européenne des droits de l’homme dans un avenir proche. D’autres accords et traités bilatéraux sont également en péril. La dénonciation imminente de la Convention européenne des droits de l’homme constitue donc une menace pour les valeurs essentielles d’une société démocratique, selon des auteurs et des autrices. 

Diego Ribera, 13 ans, est né après la Collision temporelle, un événement cosmique qui a transformé le monde. Passé, présent, futur se mélangent désormais. 

Jack Ralite, ancien ministre, a incité plus de 150 personnalités du monde de la culture à prendre position dans un courrier envoyé le 12 février dernier au Président de la République. Ces derniers s'inquiètent de ce que le monde actuel met à mal les politiques culturelles, considérant que le monde bâti depuis les premiers pas de Malraux dans le ministère de la Culture, chancelle. Or, suite à ce courrier, le 24 février dernier, les signataires ont été reçus par François Hollande et la ministre de la Culture. Une réunion qui a donné lieu à un communiqué.

Suite à la communication de l'Authors Guild dans le procès qui l'oppose à Google Books, plusieurs auteurs se sont dressés aux côtés de l'organisation, pour tenter d'influencer la cour. Malcolm Gladwell, J.M. Coetzee, Michael Pollan, Margaret Atwood et Peter Carey apportent leur soutien dans le combat contre la numérisation sauvage de Google, que le juge Denny Chin a pourtant jugée conforme au Fair Use.