"Mortinsteinck". Le livre du film

Inspiré de l'œuvre de Tolkien, Le Hobbit, nouveau film de Peter Jackson, sortira dans les salles à partir du 12 décembre prochain. Mais, pour tenter de jouer sur tous les tableaux, différentes publications autour du film paraissent ces jours-ci : Le guide officiel du film de Brian Sibley (Fetjaine, 20,90 €), Le livre du film de Jude Fisher (Coédition Fetjaine/Christian Bourgois, 19,90 €) et enfin Le guide du monde de Bilbo de Stefan Servos (L'Archipel, 17,95 €), rapporte l'AFP.

En août dernier, la Région Grand Est présentait une opération destinée aux auteurs locaux, avec la perspective d’adaptations au cinéma. Cinq ouvrages avaient été retenus, tandis que 12 écrivains, en parallèle, suivaient une formation spécifique. 2022, le projet est reconduit, avec l'agence Tome 2 et l’introduction d’un volet supplémentaire : une résidence portant sur la novellisation des œuvres.  

Un Anglais sur dix se contente du film sans lire le livre

« Plus d’une fois, le film policier se croise avec le film d’espionnage et le film social. » À ce titre, les romans de Georges Simenon représentent une véritable manne pour le cinéma. En deux décennies, une vingtaine de ses ouvrages deviendront des longs-métrages. Voici donc l’occasion de redécouvrir l’œuvre, sous un autre œil.

« Le film policier se renouvelle régulièrement et on voit émerger de nouveaux cinéastes et de se produire de nouvelles réussites. La liste est longue et témoigne de la vitalité du genre, qui continue à rendre compte des multiples facettes de la société française. » D’après le roman de Jean-Christophe Grangé, le film de Kassovitz, sorti en 2000, fut un coup d’éclat. 

Après le succès planétaire du film The Artist, couronné par cinq Oscars, dont celui du Meilleur film, son réalisateur, Michel Hazanavicius publie un livre rassemblant plus de 500 documents autour du long métrage à succès, rapporte l'AFP.

Gilles Legardinier, l’auteur de Complètement cramé !, s’apprête à mettre en scène l’adaptation au cinéma de son roman, vendu à près de un million d’exemplaires. Il a également cosigné le scénario de ce film au casting exceptionnel qui comprend John Malkovich, Fanny Ardant, Émilie Dequenne et Philippe Bas. Produit par Bidibul Productions (Luxembourg) et Superprod, Complètement cramé ! sera distribué par Universal Pictures International France et sortira en salles en 2023.

La sortie de Twilight en film dope les ventes du livre

« Dès les années 1910, l’œuvre de Louis Feuillade (1873-1925) montre une société multiforme dans laquelle s’affrontent les justiciers (Judex) et les criminels (Fantômas, les Vampires). On verra, par la suite, apparaître une multitude de détectives et de policiers (Rouletabille, Wens, Sergil... )» Ah, le personnage de Pierre Souvestre et Marcel Allain, dont les premières aventures parurent en 1910... ActuaLitté et les éditions Télémaque vous proposent de retrouver quelques grands classiques de cette littérature qui a si mauvais genre, dont le cinéma s’est emparé avec délectation. Tirées de L’Encyclopédie du film policier français, voici des présentations de ces films historiques, avec aujourd'hui Fantômas, héros hors norme.

Son roman Pleurer des rivières, paru en 2018, a été porté à l’écran par Léopold Legrand, sous le titre Le Sixième enfant. Dans les salles depuis le 28 septembre, ce film fut coadapté avec l’aide de Catherine Paillé. Mais la métamorphose d’un roman en oeuvre audiovisuelle n’a rien d’un chemin tranquille. Alain Jaspard raconte, pour ActuaLitté, cette aventure.

À Albertville en Savoie, le 21e Grand Bivouac, festival international du film documentaire et du livre a pris ses quartiers jusqu'à dimanche . Dans ses bagages, 80 films venus de 25 pays, des avant-premières et quelque 180 rendez-vous avec réalisateurs réalisateurs, écrivains, dessinateurs, musiciens et photographes venus témoigner de destins croisés, de révolutions ou de la complexité des enjeux humains, géopolitiques, écologiques et énergétiques…

Dans la lignée des questions existentielles type : qui est le plus fort entre l’éléphant et l’hippopotame, il en est d’autres tout aussi subjugantes. Pour exemple : plutôt film ou plutôt livre ? L’infographie qui suit attire l’attention sur les notes que certains livres ont pu recevoir sur des réseaux de lecteurs. Et le tout comparé aux adaptations cinématographiques.

« Le film est bien mais je préfère le livre ». Qui n'a pas déjà dit cela au moins une fois après avoir vu une adaptation ? Le Sebo Museu do Livro de São Paulo (Brésil) a en tout cas tenu à exprimer son opinion dans une campagne très explicite. Cette grande librairie, nullement en musée, en dépit de son nom, où l'on retrouve tout à la fois DVD, vinyles, CD et livres neufs ou d'occasion, a lancé une campagne des plus amusantes. 

Mercredi 9 avril, les fans de la série Divergente vont se ruer dans les cinémas pour découvrir cette nouvelle adaptation d'une série, dystopique, à succès.
Alors que le tome 3 paraît le 15 mai en librairie, notre chroniqueuse Chris, nouvellement acquise à la cause Divergente, est allée voir le film et l'on peut dire qu'elle n'a pas été déçue…

Twilight : le film a recherché la fidélité au livre de Stephenie Meyer

Grande littérature : Twilight, le livre du film, par sa réalisatrice

« Plus que tout autre genre cinématographique, le film policier est profondément ancré dans la société de son époque dont il décrit les incertitudes, les angoisses, le mal et le crime », affirme Patrick Brion. « Grâce à cela, il ne se démode pas, car il se renouvelle sans cesse, contrairement, par exemple, à des genres comme le film musical, le western ou le film de cape et d’épée, plus aléatoires. » Eh bien, pour les fêtes, versons donc dans le noir…

FBM19 — La Foire du Livre de Francfort, chaque année, s'attache à mettre en valeur le livre et la littérature, sous toutes les formes possibles. Ce qui implique, évidemment, le cinéma. Les Frankfurter Buchmesse Film Awards viennent ainsi récompenser des adaptations, d'une part, mais aussi des livres adaptés ou produits à partir d'œuvres audiovisuelles.

La Planète des vampires reste considéré comme un des films fondateurs de la science-fiction horrifique, et pour cause : il a notamment inspiré Alien. Ce film hispano-italien de 1965, réalisé par Mario Bava, est une adaptation de la nouvelle Una notte di 21 ore (Une nuit de 21 heures) écrite en 1960 par Renato Pestriniero et inédite en France.

Le phénomène Fifty Shades of grey passe actuellement de son statut de best-seller, au rayon bouquins, à celui de blockbuster hollywoodien, en salles obscures. L'auteure de la trilogie, E.L James, a demandé le contrôle sur le script du second volet de l'adaptation cinématographique. Universal serait pour sa part « réticent » à cette idée, en raison de bisbilles entre la romancière et la réalisatrice Sam Taylor-Johnson pendant le tournage.

Pour 18.3 — Une année à la PJ, Pauline Guéna avait vécu le quotidien des brigades criminelles de la police judiciaire de Versailles, partageant leurs doutes, les craintes et les convictions face à leur métier. Touché par un des cas évoqués dans le livre, Dominik Moll en a fait un film, La Nuit du 12.

Framabook, la maison d'édition de l’association Framasoft, tournée vers l’élaboration et la promotion du logiciel libre, change son nom en Des Livres en Commun, et par là-même de logique éditoriale. L’équipe qui conduit cette aventure a accepté de nous présenter les principes de la nouvelle structure associative, où l’ambition principale est « de rémunérer les auteurs à leur juste valeur », en dynamitant tous les principes du sacro-saint copyright.

Ce 9 juin sort en salles Nomadland, film très attendu de Chloé Zhao. Salué par l'Oscar de la meilleure réalisatrice et celui du meilleur film, il est adapté du livre Nomadland: Surviving America in the Twenty-First Century de Jessica Bruder, traduit en français aux éditions Globe par Nathalie Peronny.

L'Histoire sans fin, film de Wolfgang Petersen sorti en 1984, a fait rêver pas mal de bambins : voler à dos de Falkor s'imposait comme le plus séduisant moyen de locomotion imaginable. Avec son doodle du jour, Google rappelle aussi à notre bon souvenir le livre original, L'Histoire sans fin, de Michael Ende, publié en 1979.

Dans un article publié sur FutureBook, Nick Harkaway, écrivain (Gonzo Lubitsch ou l'incroyable odyssée) et fils de John le Carré, affirme son amour du livre papier pour « l'expérience du coeur et du foyer ». Trop mignon.

Afin d'accompagner la sortie prochaine du nouveau Steven Spielberg, le biopic sur Abraham Lincoln (le 30 janvier 2013 en France), les éditions Disney propose un livre numérique téléchargeable gratuitement sur iTunes : Lincoln : A Steven Spielberg Film - Discover the Story.