Les musées blessés 1914-1918. Photographies historiques et perception du patrimoine, Edition bilingue français-italien, avec 1 DVD

À Lille, il est une petite maison d’édition qui lutte contre l’oubli ou la méconnaissance. Et qui n’a pas peur de s’approcher des flammes, d’un côté ou l’autre des bûchers, en publiant aussi bien un essai sur Pier Paolo Pasolini qu’un recueil de Robert Brasillach. Laborintus éclaire des textes délaissés, propose des essais ou traduit une littérature d’au-delà les frontières. «

En collaboration avec l’ambassade de France à Rome, l’Institut français organise des événements sur le livre en France et en Italie. À l'occasion de la première édition de « Farnèse à la page », Teresa Cremisi, l’actuelle présidente des éditions Adelphi, a donné son point de vue sur les évolutions les plus récentes. 

Il s’appelait Gaston Tesseyre, était Audois, fut de l’entourage de Joe Bousquet, le poète infirme qui vivait à Carcassonne, et prit, en le modifiant légèrement, le nom de sa grand-mère comme nom de plume. Principalement journaliste, métier où Pierre Lazareff l’introduisit, il fut un long moment de sa vie l’un des directeurs de Paris-Match,  situation qui lui donna les moyens d’acheter le château de Floures, village situé dans la plaine de l’Aude, entre Carcassonne et Lézignan-Corbières, où dans les années soixante-dix, il faisait de la vigne .

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Voilà un siècle qu’un certain Marcel, Proust de son petit nom, recevait le prestigieux prix Goncourt. La 17e édition de la récompense consacrait le deuxième volet de son œuvre, mais également une approche de l’écriture. Une nouvelle ère littéraire s’ouvre avec la consécration d’un roman sans égal, où se joue notre rapport au temps, à la réalité, à la subjectivité et aux êtres aimés.

En Italie, l’édition de romans et essais a connu en 2021 une croissance de 15 %. La situation n'est toutefois pas comparable pour le secteur des livres d'art et des guides touristiques, qui connaît une crise majeure depuis 2020, notamment en raison de la pandémie. Les éditeurs sont prêts à demander des aides à l’État pour essayer de survivre à cette crise.

La 30e édition des Journées du Patrimoine débutera prochainement et l'homme qui en est à l'origine publie un manifeste, Ouvrons les yeux ! La nouvelle bataille du patrimoine. Jack Lang, alors ministre de la Culture, initia en 1984 les Journées portes ouvertes dans les monuments historiques, prévues pour le 3e dimanche de septembre. L'année suivante, plusieurs pays s'empareront du projet, devant le succès français. 

#PodcastLintention — Dans cet épisode du podcast L'Intention, par Hachette Livre, Amina Khelil raconte son parcours, qui commence par un excellent cursus scolaire, mais qui a aussi été marqué par des moments de doute et de remise en question professionnelle. Elle décrit comment elle a finalement trouvé sa voie dans l'enseignement et partage les étapes clés qui ont façonné son engagement et sa passion pour la réussite de ses élèves.

La maison aura raconté l'Histoire du monde aux enfants ces dix dernières années, en vendant plus de 3,5 millions de livres en France. Elle sort pour la première foi des frontières hexagonales pour s'installer en Italie, distribuée par ALI.

En prévision du Festival Italissimo, qui se déroule du 6 au 10 avril à Paris, une table ronde a eu lieu le 4 avril 2022 à l’Institut italien de Culture à Paris – L’édition en France et en Italie : problématiques, transformations et traductions. Diego Marani, l’actuel directeur a rappelé les paroles d'Umberto Eco, « la traduction est la langue de l’Europe ». « Le rêve », souligne encore Marani, est celui d’un « monde bilingue avec une distribution commune. »

Radio France vient de présenter les résultats d'une grande enquête menée au niveau national, et principalement basée sur ses auditeurs, avec pour thématique « Quel travail voulons-nous ? » Durant toute cette journée du 23 janvier, les radios consacraient ainsi un espace particulier au traitement des informations en découlant. 

La maison s’est placée sous les auspices d’un certain Thomas Mann pour choisir son nom : Felix Krull Editore — référence au roman Les Confessions du chevalier d’industrie Felix Krull (1965 en France, traduction de Louise Servicen). De par sa nature même, son projet éditorial est de donner une vision de la littérature contemporaine en Europe. Leur dernière parution est à ce titre particulièrement éloquente.

C'est la fin des Simpson. La famille jaune à quatre doigts par main arrête tout. Al Jean, co-créateur de la saga a confirmé l'information sur Twitter : il faudra faire une croix dessus. Les aventures du 742 Evergreen Terrace n'auront désormais plus court... sur des DVD. La production, Fox, souhaite axer sa politique sur internet et la diffusion en ligne.

Tremblement de terre au pays des bibliothèques et de Beaumarchais : le forum AgoraBib, rendez-vous des bibliothécaires et professionnels de la documentation, a accueilli ce 13 mars un post inquiétant. Un utilisateur, nommé « JLC » a déclaré que la SACD (Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques) avait mandaté un agent pour relever les titres des livres lus lors de l'« Heure du conte », dans l'optique de percevoir des droits de représentation...

Pluigi Psalomone Pcalibano Psemiramide, connu sous le nom de Eta Beta (Iga Biva en France) est arrivé dans les foyers des Italiens qui achetaient les bandes dessinées de Mickey Mouse (Topolino en italien) en 1947, il y a 75 ans. Pour célébrer cet anniversaire, la maison d'édition Panini Comics propose aujourd’hui une édition spéciale de Le follie di Eta Beta. Par ailleurs, un autre personnage de la bande dessinée italienne, Pimpa, a fait l'objet d'une exposition à Pordenone. 

Un prestigieux laboratoire d’idées économiques japonais a publié une étude démontrant que la piraterie en ligne des animés boostait leurs ventes de DVD. Cette conclusion contraste avec les revendications de l’industrie du divertissement, qui tempête que le téléchargement illégal cause des milliards de dollars de perte dans le monde entier.

Alors que les discussions vont bon train autour de la numérisation des oeuvres indisponibles du XXe siècle - on a même assisté à une séance d'autocongratulation, à la SCAM, à l'occasion d'une table ronde - les droits numériques des auteurs sont toujours au sein de vives discussions avec les éditeurs. Nous reviendrons ultérieurement sur les échanges qui eurent lieu durant cette soirée.  

Édité chez Stock en 1945, une date qui en valait bien une autre pour un ouvrier qui n’avait pas d’ambition littéraire, Travaux est le premier livre de l’œuvre discrète mais sûre de Georges Navel. Il était préfacé par Paul Géraldy, avec qui Navel s’était lié à la faveur de quelques travaux manuels qu’il avait effectués chez lui. On songe avec amusement à la rencontre improbable entre ce dramaturge à succès de la bourgeoisie de l’entre-deux-guerres et cet ouvrier cultivé à l’esprit libertaire qui, à l’époque installé dans le Haut-Var, s’était fait apiculteur après avoir exercé mille métiers entre le Nord et le Sud, l’usine et la campagne. Juste avant la guerre, Navel avait donné des articles à L’Humanité et à Commune. Encouragé par Géraldy, Navel écrivit Travaux à partir des notes qu’il avait couchées dans des cahiers au fil de ses déplacements. Suivront les récits autobiographiques Parcours (1950), Chacun son royaume (1960) et plus tardivement Passages (1982), tous dans l’esprit de Travaux, et surtout Sable et limon (1952), ouvrage composé de lettres écrites au philosophe Bernard Groethuysen.

Des maisons d’édition spécialisées dans le livre d’art célèbrent chaque année la Méditerranée et ses univers pluriels. Le Prix Méditerranée du livre d’art consacre chaque année un ouvrage ou un catalogue qui rend hommage à notre Mare Nostrum.

Guy Schoeller (1915-2001), éditeur français, reste célèbre pour avoir créé la collection Bouquins pour les éditions Robert Laffont. Mais il fut également l'époux de Françoise Quoirez, alias Françoise Sagan, du 19 mars 1958 à 1960. Le jour de leur mariage, la télévision française était au rendez-vous, l'auteure étant alors la coqueluche des médias.

Cette année, la commémoration de la Grande Guerre s'invite au Salon du livre de Paris. L'organisme de la Mission du Centenaire, notamment, y présente tout un cycle de conférences auxquelles prennent part des historiens, mais également des illustrateurs de BD, des cinéastes et auteurs jeunesse. Au rang de diverses thématiques, centrées sur l'enseignement historique ou encore le tourisme de mémoire, l'espace commémoratif invite en outre le public à passer en revue ces troupes qui ont fait la guerre dans l'ombre : les femmes de 1914-1918.

Vérités générales généralement généralisées

C'est un numéro rare, dont on a longtemps pensé qu'il était perdu. Heureusement, Heritage Auctions va proposer de redécouvrir la toute première apparition de Wolverine, le mutant au squelette d'adamantium. La vente se déroulera au mois de mai, le tout au profit de Initiative Hero, un groupe qui aide les créateurs de comics en cas de besoins de soutiens financiers, juridiques, etc.

« Car là est notre premier défi. Et notre vraie lutte ! »

Dalí, Buñuel, Joan Miró, Octavio Paz... Les sonorités hispaniques s'accordent bien avec le mouvement surréaliste, si bien qu'André Breton ou Antonin Artaud voyaient dans l'Amérique du Sud une sorte d'El Dorado de la création libérée. Des archives numérisées par l'Université de Madrid permettent de se replonger dans cette époque d'effervescence créative entre Espagne, Argentine et Chili.

BONNES FEUILLES - Le premier volume, Kafka, le temps des décisions, dépeignait avec subtilité les années où Kafka s'affirmait comme écrivain, tant du point de vue psychologique qu'historique. Ce deuxième tome s'attarde sur les dernières années de sa vie exceptionnelle, de 1916 à 1924.

En 1960, le prix Goncourt est attribué à l’écrivain roumain d’expression française Vintila Horia pour son roman « Dieu est né en exil », journal apocryphe d’Ovide durant son exil à Tomes (actuelle Constanta en Roumanie) entre l’an 9 et l’an 17, année de la mort du célèbre poète. Découvert par Daniel Rops (1901-1965), le roman a séduit le jury pour son français très pur écrit par un étranger et l’histoire qu’il relate. Tout semble aller pour le mieux pour Horia qui s’apprête à recevoir son prix, sauf que le PC, sans doute informé par le dictateur communiste Ceauscescu, révèle à la presse son passé sulfureux… Et Sartre s’en mêle… Le prix ne sera jamais remis à Horia.

La seconde édition du Prix Stendhal de la traduction, organisée par l’Institut français d’Italie, s’est achevée ce 20 février avec la remise du prix au Palais Farnèse, siège de l’Ambassade de France à Rome, lors d’une cérémonie rassemblant 150 représentants de l’édition et de la culture italiens. Ce prix est dévolu aux traductions vers l’italien d’oeuvres de langue française d’auteurs contemporains.

Szilvia Molnar est photographe, et surtout lectrice. À force de voir s'étaler les photos de ses auteurs masculins favoris en couverture des magazines ou sur des articles à l'occasion de la sortie d'un nouveau bouquin, elle a remarqué que la clope était un accessoire très présent. Et qu'elle était porteuse d'une certaine symbolique, pas forcément motivée.