Constantin Cavafy

Le Grand Prix de l'Héroïne Madame Figaro 2020 a été décerné ce 2 juillet 2020 à trois lauréats, dans trois catégories, « Roman français », « Roman étranger » et « Biographie/Document ». Leïla Slimani a convaincu le jury dans la première catégorie, avec son livre Le pays des autres, publié par les éditions Gallimard.

Retrouver Templesmith, c'est prendre une bière avec un vieux pote, toujours un peu sombre, et doté d'un humour furieusement noir. Comme tous les vieux potes, on aime prendre de ses nouvelles, et l'entendre raconter ses histoires. Le problème, c'est qu'en rentrant chez soi, on hésite à éteindre les lumières, et même à s'endormir. Templesmith, c'est un vieux pote que l'on voit de temps à autre. Avec plaisir, mais modération. 

Enfin, le voile est totalement levé sur les prochaines sorties des studios Warner Bros : les amateurs de comics attendaient avec impatience l'annonce, histoire de constater quels héros allaient être mis en avant. Ils en auront pour leur argent, puisque Warner Bros, derrière les productions cinématographiques de DC Comics, a sorti l'artillerie lourde pour répondre au duo Marvel/Disney.

La Foire du Livre de Londres, organisée du 10 au 12 avril prochains dans la capitale britannique, a dévoilé la liste des sélections pour ses récompenses, les LBF International Excellence Awards. Chaque année, l'évènement salue des initiatives et des maisons d'édition dans différentes catégories, au cours d'une soirée de remise de récompenses.

Sandrine Le GuenAnnabelle BuxtonBernard TschumiArchicube

Voilà quelques jours que Netflix propose sa nouvelle série, inspirée du roman graphique de Sy Spencer, Bodies. Parue chez Vertigo en 2014, elle confronte quatre inspecteurs, à quatre périodes de l’histoire de Londres, toutes et tous avec le même cadavre devant les yeux. Tué dans des circonstances totalement mystérieuses et que les autorités de ces périodes ne souhaitent nullement éclaircir.

Un an que Donald Trump a déménagé de sa Tour à la Maison Blanche. Un an que beaucoup d’américains allument en tremblant leur téléphone, craignant que leur 45ème président n’ait déclenché une guerre via Twitter. Un an que le personnage inspire humoristes et caricaturistes. Mais cela fait quelques années que Trump est devenu un personnage de fiction qui inspire dessinateurs et scénaristes de bande dessinée. 

Les traducteurs et les traductrices travaillent depuis de nombreux siècles sous la protection discrète de Saint Jérôme, fêté chaque année le 30 septembre -- qui est aussi la date de la journée mondiale de la traduction. Après avoir été très critiquée, la traduction latine de Jérôme devient le premier livre imprimé sous le nom de Bible de Gutenberg. Mais qui est ce personnage aussi célèbre que méconnu ?

Faire entendre l’Argentine en France et la France en Argentine, pratiquer la traduction réciproque du français et de l’espagnol, permettre à chaque poème de résonner dans le timbre et les couleurs de la langue de l’autre. Tel est le principe original de l’anthologie de poèmes contemporains que proposent Pascal Mora, lui-même poète, et le Café-poésie de Meaux, lieu de partage ouvert à tous les amateurs et auteurs de poésie. 

Créée le 17 juillet 1931, l'Association des Écrivains Sportifs se consacre à la mise en lumière du sport sous ses angles culturel et éducatif, que ce soit par le biais de la littérature ou d'autres médias. Elle a délibéré ce 26 octobre sur les trois prix de « littérature sportive » qu’elle décerne cette année. 

Le Conseil de la Ville de Paris avait, dans son ordre du jour, à prendre en considération les subventions d’investissement et conventions, dans le cadre de l’appel à projets Libraires. En tout, 256.000 € à répartir, et 22 commerces culturels de la capitale concernés par la somme. L’examen des délibérations s’effectuait ce mardi 9 juillet.

Pour un traducteur, il existe deux types de poètes : les poètes morts et les poètes encore vivants. Si, dans le premier cas, le traducteur jouit a priori d'une liberté quasi totale, en revanche, dans le second cas, et pour peu que l'auteur s'implique dans le travail de traduction avec une certaine maîtrise de la langue du traducteur, ce dernier doit alors se plier à des contraintes, voire des directives de la part de l'auteur, sources de malentendus qu'il faut lever.

Les livres de Christoph Hein et Wolfram Eilenberger, respectivement traduits de l'allemand par Nicole Bary et  Corinna Gepner, sont les deux lauréats du prix du Meilleur Livre étranger 2019, ont annoncé leurs éditeurs sur les réseaux sociaux.  

La trilogie de films tournés avec l’aide de la Fondation internationale Chodiev – Le Japon a de nombreux visages. Avec les commentaires d'éminents japonais et la connaissance de l'harmonie dans le monde moderne. Un dialogue entre la Russie et le Japon à travers les siècles. La série de films est déjà disponible gratuitement sur la plateforme YouTube.

Le National Literacy Trust a lancé une nouvelle recherche soutenue par Audible - société filiale d’Amazon qui vend à l'unité ou par abonnement des livres audio. Et au besoin en produit. Les résultats donnent à croire que les enfants sont particulièrement intéressés par ce nouveau médium.

PHILOSOPHIE - Peu importe le temps qui passe, on ne se lasse pas de Cioran. Le « dandy du désespoir », « l’aristocrate du doute » fascine toujours, son œuvre est lue et relue, ses « aveux et anathèmes » frappent fort, on est encore subjugués par ses bribes iconoclastes. Né en Roumanie en 1911, installé en France dans les années 1940, l’écrivain meurt à Paris à l’âge de 84 ans. « Le plus grand prosateur français est roumain », titrait L’Express en 1986.

Fanxoa et Masto, deux des membres fondateurs de Bérurier noir, groupe phare de la scène musicale des années 80, ont fait le don de leurs archives à la BnF. Manuscrits musicaux, carnets de notes, photos, costumes de scène ou enregistrements sonores : par ce don, voulu par les deux musiciens comme un véritable passage de culture, c’est tout un pan de l’histoire du rock alternatif français qui est mis à la disposition de tous...

Propriétaire d’une librairie et d’une salle d’exposition, les éditions des femmes-Antoinette Fouque ont subi en quelque sorte deux fois le choc de la mise en quarantaine. Mais pour Christine Villeneuve, co-directrice de la maison, « le confinement n’empêche pas l’activité, elle l’a stimulée même, d’une certaine manière ». Cette pandémie est particulièrement difficile pour les femmes qui sont en première ligne, il semble que pour faire face à cette crise on ait plus que jamais besoin de pensées féministes.

ouvrage de rencontresregards, tous étrangers, variés et multiples posés sur la France

Publié ce 13 juillet en France par Talent Éditions (traduction d'Olivier Bougard et Anne Confuron), Les hommes de Poutine a demandé des mois d'enquête et d'entretiens à son autrice, la journaliste britannique Catherine Belton. Elle raconte comment Vladimir Poutine a mis à profit un cercle de contacts remontant à ses années au KGB pour accéder au pouvoir, et le conserver. Depuis sa parution, le livre fait l'objet de multiples procédures, intentées par des individus qui y sont cités, y compris en France.

#WeekEndEst — S’expliquer la guerre ? Une tentative souvent rendue vaine par le désarroi qu’elle suscite. Prendre conscience de ce que la guerre sème et produit comme sentiments afin de les transcender et de les élever contre la guerre à travers la culture est une nécessité, beaucoup plus qu’un pari utopique, de l’équipe du festival Un week-end à l’Est créé en 2016 dans le Quartier latin. Par Brigitte Bouchard, directrice artistique.

Le sonnet est la forme qui incarne au plus haut point la poésie. Par essence, le sonnet est la forme la plus populaire de la littérature française. Sans cette forme canonique, la poésie ne serait plus tout à fait la même. Tout poète doit avoir écrit son sonnet, qu’il soit réussi ou raté, c’est comme un passage sous le bandeau, pour entrer dans le monde enchanté de la poésie.

Au sein d'une conférence animée par Isabelle de Gaulmyn, du Figaro, c'est le lien qui peut exister entre violence et religion qui a été mis en débat. Avec, autour de la table pour en parler la journaliste au Point Mirelle Duteil (dont l'ouvrage Les islamistes ont déjà perdu va sortir en mai 2013), Rachid Benzine (qui a écrit notamment Le Coran expliqué aux jeunes, Seuil, 200 pages, 9 €) et Frédéric Rognon (pasteur et auteur de Les chrétiens et la violence, Olivétan 255 pages, 22,50 €).

Thème de plus en plus en vogue chez les lecteurs, le casino dispose lui aussi de ses classiques.
Avec des tons très différents. Du roman policier en passant par le livre à vocation documentaire
et jusqu’aux livres humoristiques ayant pour univers le casino. Tour d’horizon des 5 livres à lire
pour les fans de jeux de hasard !

Hervé Le Tellier, l'auteur acclamé de L'Anomalie, lauréat du prix Goncourt 2020, publie son nouveau roman en mai 2024, près de quatre ans après son succès autant critique que populaire. Le Nom sur le mur, publié chez Gallimard, sera le récit d' « un nom gravé dans le crépi de ma maison, André Chaix, le même sur le monument aux morts du village, et l’envie de raconter la vie brève d’un jeune maquisard pendant l’Occupation ».

Quel point commun entre les aèdes grecs et les contes, avec ou sans fées ? Avant qu’un aveugle, selon la légende, nommé Homère, ne fixe les textes de l’Iliade et de l’Odyssée, les récits relevaient d’une tradition orale. Transmis à travers les générations, c’est toute la fabrication des contes que propose de découvrir le Musée d’ethnographie de Genève. Une exposition passionnante, dotée d’une scénographie des plus vivantes.

C'est à Rambouillet que cinq couples ont choisi de créer leur propre collège. Le privé refusait de prendre de nouveaux élèves tandis que le public était perçu comme « une usine à élèves ».

#Imaginales23 – En 1516, Thomas More donnait naissance au néologisme grec « utopie ». Un terme qui, dans sa définition originelle, représente “le lieu qui n’existe pas”. Un idéal sociétal, humain. Mais l’utopie, comme toute chose, est un terme qui a évolué de par son utilisation plus ou moins récurrente à travers les âges dans la littérature. Alors : « L’utopie réalisée ou réalisable » ?