Salim Mrad

Le 23 février 2008, au Salon de l'agriculture, cet homme avait refusé de serrer la main à Nicolas Sarkozy, lui déclarant : «　Touche-moi pas tu m'salis　». Réponse du président de la République: «　Casse-toi pov'con　». La scène, filmée puis mise en ligne par Le Parisien　avait rapidement　fait le tour du Net. Depuis, tous les journalistes tentaient en vain de retrouver l'homme.

Quatre ans après sa libération, la ville de Mossoul, en Irak, retrouve un peu de son patrimoine, avec la réouverture d’une librairie dans la rue Al Najafi. Recoin presque légendaire, cette rue abritait par le passé de nombreuses librairies, avant d’être détruite par les conflits des dernières années. Une renaissance de la transmission de la connaissance est en marche, quoique pour le moment toujours fragile…

Bret Easton Ellis, célèbre pour son roman culte American Psycho (trad. Alain Defossé, Robert Laffont), est revenu à l'écriture avec Les Éclats (trad. Pierre Guglielmina, Robert Laffont), 13 ans après Suite(s) impériale(s) (trad. Pierre Guglielmina, Robert Laffont). Luca Guadagnino, le réalisateur italien à l’origine de Call me by your name, adaptera ce nouveau livre en série pour HBO. Le scénariste et producteur exécutif ne sera autre qu'Easton Ellis lui-même…

Rassembler une cinquantaine de personnes pour qu'elles travaillent ensemble à la conception d'un projet, de la réflexion de base au Powerpoint pour le présenter, le tout gratuitement, voilà un rêve qui ferait salir les draps de bon nombre de stakhanovistes libéraux. La Cantine l'a fait, pour finir en beauté et en communauté le cycle Print is not dead consacré aux nouvelles interactions entre le papier et le numérique.

Les comics américains, et en particulier ceux de Marvel et DC Comics, les deux poids lourds du secteur, ont la cote auprès des célébrités : après Barack Obama, c'est le rappeur Eminem qui vient de déclarer son attachement à ces œuvres. Commentant une de ses chansons sur le site spécialisé RapGenius, Slim Shady avoue « avoir toujours été à fond dans les comics ».

Le milliardaire chinois Chen Guangbiao assure être en discussion pour procéder au rachat du New York Times, rapporte l'AFP. Si le quotidien américain n'a pas confirmé l'information, on sait cependant que la santé financière du célèbre journal est toujours fragile. Pourtant, déjà en 2009, le magnat mexicain des télécoms Carlos Slim avait renfloué les caisses du New York Times.

#Imaginales23 – Parmi les invités étrangers mis en avant cette année par le festival, quel plaisir que de découvrir le visage souriant de Brian Evenson. Avec déjà de nombreux romans à son actif, dont La Confrérie des mutilés (Le Cherche-Midi, trad. Françoise Smith), il se présente ce week-end avec deux récits post-apocalyptiques époustouflants : Immobilité (Payot et Rivage, trad. Jonathan Baillehache) et L’Antre (Quidam Éditeur, trad. Stéphane Vanderhaeghe). Petite discussion dans la Bulle du livre.

Hier soir, alors que plus personne n'y croyait et que l'on se demandait tous si réellement les jurés n'avaient pas oublié de nous livrer leur dernière sélection, le Renaudot a finalement décoché sa liste un peu tardivement.

L'écrivaine irlandaise, classée dans les 100 personnes les plus influentes du monde culturel en 2022 par le Time Magazine, sortira un nouveau roman en septembre prochain. Elle est notamment l'autrice des best sellers Normal People (trad. Stéphane Roques) et Conversations entre amis (trad. Laetitia Devaux), tous deux édités en français chez l'Olivier.

N'existe-t-il donc plus rien de sacré en ce bas monde que l'on s'en prenne, dans des attaques d'une crasse vulgarité aux noms mêmes de ces génies qui firent la langue française ? L'iconoclaste ne reculera-t-il devant rien, pour fouler aux pieds la culture, et ses exceptions, et dans une verve de légionnaire, osera-t-il inventer les plus infâmes jeux de mots (laids, très laids), pour salir la Littérature ?

Dans le nouveau trailer, Bridget Jones s’emmêle les pinceaux : qui donc est le père de son bébé ? Mark Darcy (Colin Firth) ou Jack Qwant (Patrick Dempsey) ? Une première nouvelle : ce nouveau Bridget Jones ne suivra absolument pas le troisième volet de la saga littéraire écrite par Helen Fielding dont on rappelle les titres : Le Journal de Bridget Jones (éd. J’ai Lu, trad. Arlette Stroumza), Bridget Jones : L’Âge de raison (éd. J’ai Lu, trad. Claudine Richetin) et Bridget Jones : Folle de lui (éd. Albin Michel, trad. Françoise du Sorbier). Le film sortira en salles en octobre 2016. 

L’écrivain mexicain Antonio Sarabia est décédé le vendredi 2 juin à son domicile à Lisbonne. Il était l’auteur de Amarilis, des Invités du volcan et du Ciel à belles dents (trad. Claude Couffon). Ses derniers romans étaient traduits en français aux Éditions Métailié, et tout dernièrement, La Femme de tes rêves, paru le 20 avril (trad. René Solis). 

Le Prix international Man Booker 2019 a dévoilé sa première sélection, dominée principalement par des femmes qui constituent huit des treize auteurs retenus. Deux Français sont également en lice : Annie Ernaux avec The Years (titre original : Les Années, trad. Alison Strayer chez Fitzcarraldo Editions) et Hubert Mingarelli avec Four Soldiers (titre original : Quatre Soldats, trad. Sam Taylor chez Granta, Portobello Books).

Publié depuis 2011, la série de romans policiers Quinn Colson, signée Ace Atkins aura droit à son adaptation. Le projet sera dirigé par la chaîne américaine HBO, célèbre pour avoir porté des sagas à l’écran telles que À la croisée des mondes de Philip Pullman (trad. Jean Esch) ou encore Game of Thrones de George R.R. Martin (trad. Jean Sola).

La France a eu son esprit du 11 janvier, la Russie a encore son esprit du 9 mai 1945, date (avec le décalage horaire) à laquelle le Troisième Reich signait sa capitulation. La bravoure de l'Armée rouge était devenue une source intarissable de fierté, à peine salie par le récit des exactions des militaires soviétiques. Mais, l'année de commémorations a visiblement redonné un coup de fouet aux censeurs, qui veillent à ce que le devoir de mémoire soit fait dans des conditions plutôt partiales...

Les talents d’écrivain britannique Thomas Hardy, auteur des romans Tess d’Urberville (trad. française de Madeleine Rolland aux éditions Hachette, 1901) et Jude l’Obscur (trad. française de M. Firmin Roz aux éditions Paul Ollendorff, 1901) sont de notoriété publique, mais ses talents d’architecte le sont un peu moins. Une de ses oeuvres vient d’être découverte dans l’église All Saints, à Windsor (Angleterre). 

L'auteure et éditrice Robyn Sisman est morte le 20 mai dernier, à l'âge de 61 ans, des suites d'un cancer. Elle avait commencé sa carrière dans le monde du livre en tant qu'éditrice, avant de devenir auteure. Elle a notamment signé Nuits Blanches à Manhattan (trad. Christiane et David Ellis) et Cul et Chemise (trad. Valérie Malfoy), publiés chez Belfond.​

Michael Morpurgo, écrivain britannique, est surtout connu pour ses ouvrages de littérature jeunesse, dont Cheval de guerre (trad. André Dupuis, Folio Junior). Son titre Mimi et le dragon des montagnes publié en 2015 aux éditions Gallimard Jeunesse (trad. Karine Chaunac) et illustré par Helen Stephens, va être adapté pour la BBC en film d’animation 2D et narré à travers de la musique classique. 

Au sortir de la lecture de Birthday Girl (trad. Hélène Morita) avec laquelle Haruki Murakami m’avait ravi, j’ai voulu poursuivre ma découverte de ses autres écrits. Sur les conseils de mon libraire, je suis donc reparti avec, dans ma poche, Des Hommes Sans Femmes, un recueil de nouvelles (trad. Hélène Morita) de cet auteur dont j’avais tant apprécié les talents de narrateur.

Comediedulivre2024 – Manuel Vilas, l'auteur espagnol, a captivé le public français avec ses œuvres telles qu'Ordesa, Alegria et Les Baisers (Éditions du sous-sol, trad. Isabelle Gugnon). Son style unique et sa plume d'une grande beauté offrent un regard inédit sur la vie humaine et notre époque contemporaine. Avec Irene (trad. Isabelle Gugnon) il présente à Montpellier un nouveau chef-d'œuvre. 

Adab, qui signifie littérature en arabe et s'écrit ادب, est à l'origine du mot turc, edebiyat et du mot persan adabiyat, désignant également la littérature. Cela illustre l'interconnexion des langues et le voyage des mots à travers les régions, du Maghreb au Moyen-Orient.

Les éditions Sindbad, fondées par Pierre Bernard en 1972, profite d'un anniversaire pour renouveler leur ambition : rendre accessible aux francophones la littérature arabe contemporaine, comme ses grands classiques et ceux de la Perse. En 1995, la maison est rachetée par Actes Sud qui enrichit le catalogue de quelque 400 titres, dont près de 300 traductions couvrant une majeure partie des territoires du monde islamique. À l’occasion de ce demi-siècle d’existence, Sindbad se pare d’une nouvelle collection jeunesse et bilingue.

une nouvelle vie loin de la terre de leurs ancêtres

Le frère d'Oussama Ben Laden aurait pu tout empêcher

Le grand pourvoyeur de récits horrifiques pour le grand écran a encore frappé. Alors que son deuxième roman, Salem (traduit par Christiane Thiollier, Joan Bernard et Dominique Defert), va bénéficier d’une adaptation pour le cinéma prévue pour septembre 2022, Netflix s'empare d'une nouvelle tirée du dernier recueil de Stephen King, Si ça saigne (traduit par Jean Esch, Albin Michel), Le téléphone de M. Harrigan. Et pour cette adaptation par Netflix, la plateforme s'offre le grand acteur canadien Donald Sutherland, mais également Jaeden Martell, vu dans les deux films Ça.

Cette semaine, la première vidéo haute définition signée La Différence est mise en ligne sur YouTube.

Les samedi 8 et dimanche 9 février 2014 se déroulera la 20ème édition du Maghreb des livres. Hébergée au sein de l'Hôtel de Ville de Paris, cette manifestation est organisée par l'association Coup de Soleil.

Ce week-end se tenait l'inauguration du Bob Dylan Center, à Tulsa dans l'Oklahoma. Un nouveau musée entièrement consacré aux archives – plus de 100.000 pièces –, du récipiendaire du Prix Nobel de littérature, Bob Dylan. L'auteur de Chroniques, volume 1 (Trad. trad. Jean-Luc Piningre), avait vendu ces trésors en 2016 à la George Kaiser Family Foundation. Le Centre Bob Dylan ouvrira ses portes au public le 10 mai.