Carl Meeus

Chaque semaine, ActuaLitté, en partenariat avec l'association Effervescence, réunissant les étudiants et anciens élèves du Master Édition et Audiovisuel de Paris IV-Sorbonne, vous donne rendez-vous : retrouvez dans les colonnes de notre magazine une chronique, réalisée par les étudiants de la formation, racontant la vie du Master et de l'association. Cette semaine, nous nous proposons d'observer les liens qui peuvent exister entre le livre et la musique.

Les débuts de l'ère numérique du livre ont amené un étrange et beau phénomène : des centaines, des milliers de personnes se sont jetées sur des livres pour les retranscrire et les offrir au monde. Ce sont tous ces textes ressuscités que l'on trouve sur Ebooks Libres et Gratuits, Wikisource, Projet Gutenberg, et sur tant d'autres sites.

Amazon vient de lancer sa tablette, le Kindle Fire en France, et avec lui, un service particulièrement intéressant : la bibliothèque de prêt d'ebooks. Une exclusivité de l'Américain, lancée début novembre 2011 aux États-Unis. Alors que les établissements publics se retrouvent confrontés à des conditions commerciales lourdes, imposées par des éditeurs qui perdent pied, l'offre de prêt d'ebook constitue clairement une force supplémentaire. Le marchand semble avoir très bien compris ce que désignait une « offre légale attractive », contrairement à d'autres.

On s'en souvient, le cumul de la remise des 5 % et de la gratuité des frais de port comptait parmi les sujets de préoccupations dont la ministre de la Culture avait fait état durant les Rencontres nationales de la librairie à Bordeaux. Aurélie Filipetti, devant quelque 550 libraires avait assuré de son soutien sur ces questions, estimant que le cumul de ces deux points « devait être interrogé ».

Aaron Swartz est mort, mais ses idées vivent encore ! Les hommages se succèdent, partout sur la Toile, avec notamment l'opération #PDFTribute par laquelle des chercheurs mettent en ligne leurs articles scientifiques ou l'ouverture d'une Aaron Swartz Collection par Internet Archive. Mais d'autres ont visiblement choisi d'aller plus loin et de mettre en application les préceptes de désobéissance civile énoncés dans l'Open Access Guerilla Manifesto écrit par Swartz.

Le marché de Brancion, la résurrection des livres morts

La fin du monde a commencé le 19 janvier dernier, lorsque le FBI faisait fermer le site qui cristallisait toutes les rancoeurs de l'industrie de biens culturels. MegaUpload sous les verrous, le site mis hors ligne et d'état de nuire, tout le monde pouvait dormir sur ses deux oreilles. 

Quel est le rôle de l’écrivain par rapport à l’Histoire ? Comment doit-il ou peut-il représenter son époque, éveiller les consciences de ses lecteurs ? Voici les questions que Baptiste Touverey (journaliste de Books) a posées à quatre auteurs : Damian Tabarovsky (romancier, journaliste, essayiste et traducteur argentin), Simonetta Greggio (romancière franco-italienne), Laurent Gaudé (romancier et dramaturge français) et Per Olov Enquist (romancier et dramaturge suédois).

Les non-renouvellements de postes que le gouvernement a décidés dans le secteur de l’Éducation nationale n’ont rien à voir avec des économies d’échelles. Le monde éducatif n’avait donc rien compris. En décidant de supprimer 5000 postes d’enseignants, Luc Chatel souhaite mettre l’accent sur le qualitatif. Alors, rassurés ?

Bientôt vingt ans que la librairie Le Pigeonnier a fait son nid à Taiwan, avec un catalogue d’œuvres en français des plus raffinés. Sa cofondatrice et responsable Sophie Hong est une grande styliste qui a officie à Paris, à deux pas de la Comédie française. Avec pour concept : « Faire les bons vêtements pour les bonnes personnes, mettre les bons vêtements au bon moment. » Et pareil pour les livres...

#PenuriePapier – Plus de 18 mois que les tensions autour de l’acheminement et l’approvisionnement en papier provoquent des turbulences. Les éditeurs, partout dans le monde, attendent fébrilement la prochaine mauvaise nouvelle autour des matières premières. Lesquelles se doublent régulièrement de craintes sur la hausse de prix pour les énergies. Madame la Marquise, là, faut convenir que rien ne va plus.

Romancier, essayiste, pamphlétaire, journaliste, professeur, historien de la littérature populaire, du roman policier et de la science-fiction, rédacteur en chef des Primaires, revue de gauche anticléricale, syndicale et pacifiste, etc., Régis Messac (1893-1945) a été de bien des engagements littéraires et politiques. Par François Ouellet.

« Écrire après Auschwitz est barbare », déclare péremptoirement Adorno. La phrase paraît paradoxale, tant les témoignages consacrés à cette tragédie abondent. Dédicacé, entre autres, à Primo Lévi, ce livre de Laurent Geoffroy, fils de déporté, s’apparente avant tout à un récit familial. Médecin comme son père, l’auteur revient sur l’histoire même des siens, et livre ses réflexions de Juif laïc, volontiers anticonformiste, en un volume sincère, surprenant. Par Étienne Ruhaud.

Après les 60 millions de vues de la première saison, la série qui déconstruit les diktats de la société en matière de sexualité fait son grand retour. Entourées de personnalités engagées, la documentariste Ovidie et la comédienne et journaliste Sophie-Marie Larrouy abordent dix nouveaux thèmes, de l’orgasme féminin à la charge mentale contraceptive en passant par l’obsession pour les postérieurs féminins…

L’auteur n’est pas un inconnu du grand public. Il s’agit même d’un habitué des médias. Et pour cause ! Professeur de médecine, Maurice Mimoum dirige le service de chirurgie plastique, reconstructive et esthétique de l’hôpital Saint-Louis à Paris et le Centre des traitements des brûlés. En 2016, il s’est rendu célèbre pour avoir réalisé une première mondiale : une greffe de peau sur un homme brûlé sur la quasi-totalité du corps. Une opération à haut risque, il va sans dire qui s’est traduite par une totale réussite. Chapeau ! 

WelcomeToMiami – Proche de Miami, la boutique My Bulle Toys est une librairie spécialisée proposant un large choix de livres et jeux éducatifs en français pour les enfants. Nicolas Pacaud, le propriétaire passionné, a créé cet espace pour favoriser l'apprentissage et le développement des enfants. De plus, il partage mensuellement son Carnet de bord avec nous.

L'Odyssée de James Joyce, de Laura El Makki et David Federmann. Un voyage dans l’imaginaire de l’écrivain, et dans les secrets de son chef-d’œuvre Ulysse. Hier controversé, aujourd’hui canonisé, James Joyce est de ceux qu’on ose à peine approcher, encore moins lire. Et pourtant son œuvre déboussole, son écriture emporte, ses livres fascinent.

Le lauréat du prix Strega 2019, Antonio Scurati, avait prévu de présenter un monologue sur l'antifascisme à la télévision publique italienne, la Rai, pour coïncider avec la fête de la Libération le 25 avril. Une intervention finalement annulée, entraînant des soupçons de censure, notamment à cause des critiques que l'écrivain voulait explicitement porter envers la Première ministre Giorgia Meloni. La chaîne a nié toute censure, arguant que l'annulation était due à des raisons financières... Une note a fuité, qui prouve qu'elle a menti... La polémique enfle.

Habitué des pastiches, Pascal Fioretto s’en est encore donné à coeur joie face aux traits d’écriture et à l’ethos d’écrivaine qu’on relie à Annie Ernaux. Pour les fins connaisseurs de l’oeuvre de la Prix Nobel 2022, le rire devient vite irrépressible. 

#Terresdeparoles22 – Auteur et ancien journaliste, Stéphane Nappez a troqué durant quelques mois le clavier pour le marteau. Et la scie. Et le fil à plomb. Et les clous pour AÏE ! — « Ben, Nicolas… fallait pas laisser traîner ta main sur la planche. » J'y ferai attention, la prochaine fois… Bref, tout abandonner pour construire cette étonnante cabane en lisière de la forêt du parc de l’abbaye de Jumièges (Seine-Maritime).

Il suffit de s’avancer dans la galerie pour immédiatement remarquer l’attroupement. Et au centre, un monstre, qui focalise l’attention. Ça mérite en soi d’être immortalisé, mais la distance et l’iPhone ne fixent qu’une image bien imparfaite. Quatre heures plus tard, la capitale était pétrifiée. Mais sur l’instant, la rencontre était gourmande, astronomique, exceptionnelle. 

Rarement premier roman n’aura répondu autant aux attentes, aux questions et aux remords de ses contemporains. Instantané de la France « profonde » au moment de la Libération, Mon Village à l’heure allemande qui paraît à la rentrée 1945 aux éditions Flammarion, semble parler en effet à chacun des Français qui viennent d’en finir avec quatre ans d’occupation.

Aragon interprété par Jean Ferrat, Madame Deshoulières par Jean-Louis Murat et Isabelle Huppert, Baudelaire par Mylène Farmer… : si le cinéma puise souvent ses sujets dans les romans, la chanson se tourne quant à elle plus naturellement vers la poésie.

Scénariste, journaliste, photographe et peintre, Tarek Ben Yakhlef signe ses oeuvres du nom Tarek, sobrement. Diplômé de la Sorbonne en histoire médiévale et histoire de l'Art, il a commencé à pentre sur toile en 1990, après avoir pratiqué le graffiti, fin 1985. Il publie Paris Tonkar en 1991 premier livre d'art publié en Europe consacré au Spraycan art à Paris. 

Dico des Filles

Certes, Noël est une période phare pour la vente de livres. Cependant, sur les médias sociaux, elle est très loin de l’être. Alors quand on m’a dit (exceptionnellement) : « Ça serait bien que tu écrives autour de la communication livres et Noël », j’ai dit oui un peu trop vite avant de me repentir.

L'Association des Bibliothécaires de France (ABF) a investi le pavillon 5 de la Porte de Versailles pour son 63e congrès annuel, articulé autour de la thématique « Bibliothèques : Inégalités territoriales et égalité des chances ». Le président de l'association, Xavier Galaup, fait le point sur les projets, les polémiques et l'avenir des bibliothèques et de ceux qui les font vivre.

Parce qu'elle permet de rencontrer les collègues de l'international et d'entamer ou de conclure des discussions en vue d'une cession de droit, la Foire du Livre de Francfort est un passage obligé pour nombre d'éditeurs français. C'est encore plus vrai pour la jeunesse, qui bénéficie qui plus est d'un très fort potentiel d'exportation, notamment auprès des marchés asiatiques et chinois en particulier.

Une association de passionnés au service de la littérature : grâce à son statut, Passage(s) peut emprunter des chemins de traverse et proposer des textes qui se découvrent et s'apprécient sur le long terme. Loin des impératifs d'une édition sujette aux distractions du marché, le duo formé par Dominique Lanni et Nicolas Pien s'applique et s'implique dans la cause des œuvres et de leurs auteurs.

Avant que ça ne commence, je cherchais à circonscrire le sujet d’une recherche possible sur la notion d’intervalle en traduction.