Gianna

De toute évidence, c'est un problème difficile. Mais avec la témérité d'un jeune homme de vingt ans, j'ai décidé, vers la dernière année de mes études universitaires, que c'était le défi auquel je voulais consacrer ma vie professionnelle. J'étais séduit par l'idée d'étudier des concepts aussi fondamentaux que le temps et l'espace, et par le fait même que la situation semblait tellement compliquée.

#SalTo23 – Le Salon international du Livre de Turin porte une grande attention aux jeunes lecteurs et aux auteurs invités. Ce projet éducatif et culturel de promotion de la lecture, dédié aux étudiants existe depuis maintenant 20 ans.

George RR Martin a vu les choses en grand pour le 20e anniversaire de son livre A Game of Thrones (Le Trône de Fer, Pygmalion, 1998), premier tome de sa série A Song of Ice and Fire, publié le 1er août 1996 aux États-Unis, aux éditions Bantam Spectra. Pour marquer l’événement, l’auteur très prolifique — mais pas assez pour ses fans impatients — a annoncé sur son blog qu’une édition illustrée de l’ouvrage sera publiée le 18 octobre prochain, aux éditions HarperVoyager au Royaume-Uni, et chez Bantam Spectra aux États-Unis.

La cinquième édition du Festival Italissimo se tiendra du 1er au 7 avril 2020 à Paris. Rencontres, débats, lectures, projections, spectacles et avant-premières seront ainsi organisés autour du Bel Paese. La manifestation posera ses valises dans différents lieux de la Capitale : la Maison de la Poésie, l’Institut Culturel Italien, Sciences Po, Sorbonne Université, Université Sorbonne Nouvelle, les Cinémas du Panthéon, Le Balzac, ainsi que le Théâtre de la Ville Espace Cardin.

L’initiative coordonnée par l’AIE (Associazione Italiana Editori) a rencontré un succès extraordinaire même dans l’année de la pandémie. Ce qui témoigne encore une fois de la résilience de l’édition italienne. Écoles, librairies et éditeurs unis pour la lecture : la cinquième édition de #ioleggoperché, le projet national de donation des livres en faveur des bibliothèques scolaires, promu par l'Association italienne des éditeurs (AIE), a été un succès malgré la situation difficile de la pandémie de Covid- 19 (avec 8 régions déclarés zones rouges).

Au détour d'un débat lors de la Conférence Mondiale pour le Livre Numérique, Ellen Archer a relancé une vieille polémique gravitant autour de la numérisation du livre. Qu'est-ce exactement qu'un livre ?

199 titres. C'est le nombre d'ouvrages sélectionnés pour le premier tour du Prix du Livre allemand 2018 : il n'en reste aujourd'hui plus que 20, choisis par l'Association des Éditeurs et Libraires allemands (Börsenverein des Deutschen Buchhandels). Une seconde sélection sera rendue publique le 11 septembre prochain, avant la remise du prix le 8 octobre, en ouverture de la Foire du Livre de Francfort.

Une virée en Belgique ça vous tente ? Il y a plein de choses super en Belgique ! Les gaufres, le chocolat, le sirop de liège, la bière, la fête des chats (si, si c'est vrai), le musée Yohji Yamamoto mais ça n'a rien à voir avec les livres tout ça... alors pourquoi diable aller en Belgique dans les jours à venir alors que tout ça, vous pouvez l'avoir en France en vous connectant sur le net ou en allant au supermarché ?!

La reliure est un art capable de créer des chefs-d’œuvre uniques. C’est aussi la spécialité de la librairie parisienne Auguste Blaizot, une maison ancestrale qui opère dans le domaine depuis le XIXe siècle. Un travail d’artiste qui s’intègre parfaitement aux œuvres présentées au Salon du livre rare, ce week-end au Grand Palais.

La Foire du livre jeunesse de Bologne bat numériquement son plein actuellement : l’occasion rêvée pour diffuser une étude portant sur les habitudes de lecture des enfants et adolescents. L’Association italienne des éditeurs s’y colle et présente donc les données de Bambini e ragazzi tra libri, app e podcast nell’anno del Covid-19.

Quodlibet est une maison d’édition indépendante fondée il y a trente ans à Macerata, dans le sud de l’Italie, par un groupe d’étudiants du philosophe Giorgio Agamben. Comme beaucoup d’éditeurs de non-fiction, il essaie de toucher un public de non-spécialistes, et fait face aux « préjugés » liés à son image d’éditeur « difficile ». 

L'auteur américain Daniel Handler était chargé, ce mercredi 19 novembre, de remettre le prix pour la littérature jeunesse, lors des prestigieux National Book Awards. Aussi connu sous le pseudonyme de Lemony Snicket, et accordéoniste accompli, cela ne l'a pas empêché de jouer un morceau plutôt dissonant lors de la cérémonie. Une blague raciste a tendu l'assemblée et les spectateurs, tout en rappelant le problème de la diversité dans la littérature jeunesse.

La foire du livre de jeunesse de Bologne est le plus important salon international consacré à la littérature pour la jeunesse. Cette année, l’évènement a annoncé qu’il aurait bien lieu du 21 au 24 mars prochain, ouvrant ses portes au public et ses prix aux éditeurs du monde entier.

On oublie parfois la multitude d’implications des fondations dans le domaine du livre et de la lecture. Occultée par la médiatisation de quelques opérations de prestige, cette aide peut devenir un soutien non négligeable. Autant qu’elle démontre un véritable engagement.

Adaptée du best-seller Sur ordre de Dieu (Under the Banner of Heaven, traduit par Cécile Arnaux, pour les éditions 10/18), de Jon Krakauer, la série homonyme dévoile progressivement ses comédiens. Plusieurs personnalités du cinéma l'ayant déjà rejoint, les acteurs Wyatt Russell et Sam Worthington viennent le compléter. 

LAM2022 - Depuis sa création et particulièrement au cours de ces dernières années, le Livre à Metz a connu une importante évolution. Comme beaucoup nous avons été fortement impactés par la crise sanitaire, d’autant que le calendrier joue un rôle essentiel dans l’organisation d’un événement.

Vous êtes-vous déjà demandé où Hayao Miyazaki puisait son inspiration ? C'est à l'occasion d'une exposition mettant la maison d'édition Iwanami Shoten à l'honneur, en 2010, que le réalisateur phare des studios Ghibli dévoilait l'importance que revêtaient les livres pour lui, notamment dans sa jeunesse.

Le rachat du groupe RCS Libri par l’ogre Mondadori a été validé par l’Autorité de la concurrence italienne. Toutefois, parmi les conditions posées, Mondadori devait céder deux des maisons : Marsilio et Bompiani. La première sera cédée à Cesare De Michelis, qui détient toujours 45 % des actions. Pour la seconde, les aspirants sont nombreux, et plutôt variés. 

Il y a toujours quelque part un livre qui peut changer notre vie. Notre façon d’aimer, notre façon de rêver, notre façon d’appréhender l’histoire, d’exorciser le passé et d’apprivoiser le présent, d’aller vers l’autre, d’être submergé par les émotions, de s’ouvrir à une terre inconnue, charmés par un autre imaginaire… 

Lire des livres au téléphone : voici comment peut évoluer la profession du libraire et instaurer une nouvelle relation avec les lecteurs. Plus proche, plus chaleureuse, même dans une période où la proximité ne semble pas être à l’ordre du jour… Une initiative mise en place par une libraire italienne de Trieste pendant la deuxième vague de la pandémie a suscité nombre d’adhésions. Et en France, avec L’école des loisirs, un projet similaire dans le secteur jeunesse a vu le jour. 

Le marché du livre en Italie enregistre une croissance de 2,3 % pour l’année 2016, avec quelques raisons de se réjouir. L’Associazion italiana editori annonce ainsi un chiffre d’affaires de 1,283 milliard €, à travers les librairies, boutiques en ligne et grande distribution.

Intellectuels, femmes et hommes de lettres, romanciers, dramaturges, tous italiens, ils viennent de signer une lettre ouverte, adressée aux parlementaires. Le Sénat débat actuellement d’une législation portant sur la nationalité, sujet sensible. Au point mort depuis plus d’un an et demi, la loi implique « un choix de société », affirment les deux cents premiers signataires.

Si l’on prononce encore l’expression « en vue de l’invitation de l’Italie pour le salon du livre de Paris », c’est avec un sourire parfois crispé. Prévu pour 2021, puis repoussé, pour laisser place à l’Inde, pays invité de 2020, le Bel paese a également été victime d’une nouvelle annulation de l’événement, voilà quelques mois. Pourtant, les éditeurs français et italiens prévoient bien un temps d’échange du 21 au 23 juin. 

À l'occasion de la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, qui est célébrée le samedi 23 avril, partout en France, des librairies indépendantes célébreront cette fête de la Saint Jordi. Une rose sera offerte, ainsi qu’un ouvrage particulier. Uber Eats inaugure aussi une initiative particulière, Le goût des livres. Menée en Italie, elle a pour objectif de réunir littérature et gastronomie. D’ailleurs, Titeuf, le héros de Zep, s’est aussi associé au service de livraison…

J'ai beau m'intéresser aux immenses possibilités qu'offre le livre numérique, je n'en reste pas moins fidèle à mes premières amours. Le Projet Bradbury était aussi une manière, pendant un an, de réfléchir aux voies possibles pour les auteurs indépendants, d'explorer les différentes pistes et de proposer un modèle différent. Les récentes actualités au sujet d'Amazon et de son service d'abonnement illimité me collent des boutons, par exemple. C'est un monde incertain vers lequel nous avançons d'un bon pas, sans prendre le temps de consolider nos fondations.

Chaque année, la campagne italienne Più libri più liberi offre à l’édition un éclairage spécifique sur le marché. Ainsi, de grandes thématiques ont été évoquées au cours des quatre journées organisées au Palazzo dei Congressi, de Rome. Réunissant les professionnels, petite, grande et moyenne édition, ces journées furent riches d’échanges. 

Banlieue de Rome. Une vieille ferme en ruine. Deux jeunes Hispaniques se disputent autour d’un corps inerte allongé sur le sol. Jaime, le plus jeune, rechigne à obéir aux ordres de son aîné, de quelques courtes années seulement, Ramon, qui lui a demandé d’aller chercher des sacs en plastique pour y mettre les morceaux du corps, une fois qu’ils l’auront découpé. Comme on leur a demandé de le faire...

Les Eisner Awards font partie des plus importantes récompenses du secteur de la bande dessinée : nommés d'après le légendaire Will Eisner, ils récompensent des œuvres dans plusieurs catégories. Créés en 1988, ils ont salué les plus grands, d'Alan Moore à Fiona Staples en passant par Chris Ware et Richard Corben. Les listes pour l'année 2018 ont été publiées, pour des résultats annoncés le 20 juillet prochain.

Docteure en littérature française et comparée, Lise Chapuis s’est un beau jour passionnée pour l’italien. Au point de faire métier de traduction. Elle dirige également la collection Selva selvaggia, des éditions L’Arbre vengeur, où, là aussi, elle offre aux lecteurs français de découvrir de nombreuses oeuvres du Bel paese – classiques et contemporaines. Entretien, tout en nuances.