Burhan Ghalioun

Le calvaire de l’écrivain ougandais Kakwenza Rukirabashaija semble prendre fin. Arrêté le 28 décembre 2021, l’auteur avait fui l’Ouganda au début du mois de février. Réfugié en Allemagne, il est en train de recevoir les soins nécessaires – conséquences des blessures endurées lors de son séjour en prison où il dit avoir été torturé.

Dogan Akhanli n’est pas le premier écrivain d’origine turque à avoir été inquiété par la justice pour ses idées, et gageons que ce ne sera pas le dernier. Le président turc Erdogan a encore frappé, et montre que son pouvoir s’étend bien au-delà des frontières de son seul pays. Bien heureusement, l’Allemagne veille au grain, et a permis la libération conditionnelle de l’auteur, qui avait été arrêté en Espagne.

Début 2021, le groupe de travail régional breton « Lecture et dyslexie », animé par Livre et lecture en Bretagne, envisage la création graphique d’un logo et sa déclinaison dans les formats signalétique, print et web, pour identifier les ressources destinées aux personnes dyslexiques. Créé par les Ateliers Art terre, ce logo est en premier lieu destiné aux structures du livre (médiathèques, librairies, maisons d’édition…), mais étant libre de droits, son utilisation peut être élargie.

#UkraineUnderAttack – En 24 heures à peine, la situation aura dégénéré : Vladimir Poutine a décidé d’une mission de « pacification », en envahissant l’Ukraine. Une opération militaire, que le président russe annonce comme telle, quand les autorités ukrainiennes dénoncent une invasion de vaste ampleur. Des frappes sont d’ores et déjà survenues, alors que la communauté internationale condamne. Mais demeure stupéfaite.

Quand la censure ne s'abat pas sur leurs textes, les auteurs turcs doivent néanmoins composer avec les risques d'emprisonnement et la surveillance rapprochée que le gouvernement leur impose. Plusieurs pages signées par des auteurs turcs, partagées sur les réseaux sociaux, leur ont valu des messages d'intimidation et l'ouverture d'enquêtes, sur le seul motif que ces textes évoquaient des cas de maltraitance physique ou sexuelle sur des enfants.

Le prix Handi-Livres a pour but d’encourager les auteurs et de mettre en lumière des personnes handicapées ou des ouvrages traitant du handicap. Comme chaque année, l’émotion a été forte, le choix difficile et les conversations animées entre les membres du comité de sélection compte tenu de la richesse et de la qualité des œuvres proposées. Au final, le comité de sélection a choisi 30 ouvrages dans les 6 catégories en lice qui seront ensuite soumis au vote du jury final présidé par Axel Kahn en novembre prochain.

#SalTo23 – Le thème de la 35e édition du Salone Internazionale del Libro de Turin sera « De l’autre côté du miroir », car « les livres sont en mesure de vous emmener dans d’autres mondes » (Nicola Lagioia, directeur éditorial). Le 3 avril dernier, le nom de la nouvelle directrice a enfin été révélé : Annalena Benini. L’évènement se déroulera du 18 au 22 mai 2023.

L’année où la librairie Maroe Book Shop aurait célébré ses 70 ans d’existence coïncidera avec sa fermeture définitive. Fahmy Iskandar, fils du fondateur de la célèbre enseigne de la capitale soudanaise, explique la fin de l’entreprise familiale par le piratage, très actif dans son pays, comme par le poids des taxes. Elle était fréquentée par toutes les figures du monde de la culture de Khartoum.

La Turquie fait face à des critiques toujours croissantes face aux attaques répétées contre la liberté d’expression. Des réactions à la hauteur de la répression qui ne fait que s'amplifier depuis le putsch manqué de 2016 : le pays alterne interdictions et arrestations. En réaction, des journalistes et éditeurs s’organisent. Can Dündar, journaliste turc exilé, ouvre ainsi une maison d’édition en Allemagne pour imprimer des livres qui ont été censurés ou interdits en Turquie...

Qu’ont en commun Madrid et Berlin ? A part être deux villes capitales, les ressemblances ne sautent pas aux yeux du premier touriste venu. Pourtant, voici une idée originale de parcours à travers l'Europe : passer de la fraîcheur berlinoise à la chaleur madrilène, d'une bière rafraichissante à la douceur des tapas dans des soirées chaudes qui s'éternisent à la terrasse des cafés. 

Nous reproduisons ci-dessous la tribune du PEN Club français qui en appelle à la mobilisation.

La BBC s'est lancée dans une grande opération visant à célébrer la littérature anglophone, dans la perspective de l'anniversaire de la publication de Robinson Crusoe, en 1719. Dans le cadre des réjouissances, un jury composé d'écrivains, de prescripteurs et de critiques a été chargé de sélectionner 100 livres, les ouvrages qui ont « façonné notre monde »...

La place Saint-Sulpice vibre d’une effervescence surprenante : devant l'église, comme chaque année, autour des stands installés, on parle de poèmes, de rythmes, de voix et de mouvements. Cette année, le Québec est l’invité d'honneur du Marché de la poésie. Riche, engagée, dilettante ou passionnée, la poésie québécoise, vous connaissez ? 

Du Soudan nous parvient l’écho d’une énième guerre civile. L’un des plus importants écrivains africains, Tayeb Salih, nous en rapporte la seule magie. Moheymid, parti à la capitale Khartoum devenir instituteur, rentre dans son village de Wad Hamid, au bord du Nil. Il y retrouve les anciens qui se chambrent et racontent des histoires jusqu’au bout de la nuit… Là-bas, rien n’a changé depuis le ciel des rois païens ou de Muhammad Al-Mahdi.

Entrer dans sa troisième décennie d’existence lorsqu’on est une revue tient du miracle. Et lorsque, en plus, on s’affiche orgueilleusement comme une revue de littérature, et plus encore comme une revue de littérature fantastique, cela relève du surnaturel. Eh bien, cet exploit, Le Visage Vert vient de le réaliser. Son n° 26 vient de paraître vingt ans, mois pour mois, après sa naissance. La livraison inaugurale était apparue en effet en octobre 1995, composée par une poignée de passionnés rudement calés en la matière et qui avaient forgé leurs armes dans le fanzinat.

#LitteratureTcheque – Le livre jeunesse tchèque est mondialement reconnu, maintes fois primé et honoré à cinq reprises par le plus prestigieux des prix décernés à un auteur jeunesse : le Prix Hans-Christian Andersen, qu’ont notamment reçu Jiří Trnka (1968), Květa Pacovská (1990) et Petr Sís (2012). Mais, malgré cette reconnaissance, des pans entiers de son patrimoine nous restent néanmoins à découvrir. Par Delphine Beccaria.

Dans son rapport annuel publié en décembre dernier, Reporters Sans Frontières évoquait la Turquie comme étant « la plus grande prison du monde pour les journalistes ». Aujourd'hui, l'écrivain Tieri Briet lance un appel poignant à ouvrir les yeux sur la dangereuse situation des auteurs en Turquie.