De la Roumanie à la Corse, aller-retour

Dans un communiqué, la « Commission copie privée », chargée de définir les paramètres de la taxe prélevée sur les appareils d'enregistrement et de copie, annonce que « les enregistreurs vidéo personnels en réseau » ont désormais leur propre barème. Ces nPVR désignent des services permettant d'enregistrer des programmes télévisuels, comme celui proposé par Molotov.tv.

Figure majeure du 9e art, Enki Bilal exposera ses crayonnés au sein de la galerie Barbier & Mathon, dans les deux espaces disponibles. « Graphite in progress » est en réalité la suite d'une exposition entamée en 2016. Avec une centaine de nouveaux crayonnés, mais aussi des dessins grand format inédits, les amateurs de Bilal ou de bande dessinée auront de quoi faire.

La Charte lance la 7è édition de l’opération « Voyage professionnel à la Foire de Bologne ». L’objectif du projet est de permettre à 12 jeunes auteurs-illustrateurs résidant en France métropolitaine de développer leur réseau à l’international, et plus largement, de les former à présenter leur travail et à initier des contacts professionnels.

La jeune sœur de Black Panther, Shuri, créée par Reginald Hudlin et John Romita, Jr. en 2005, a convaincu les spectateurs des films Black Panther et Avengers : Infinity War, où elle a volé la vedette à ses collègues grâce à l'interprétation de Letitia Wright. Marvel vient d'annoncer que le personnage aurait désormais sa propre série.

Écrire un livre peut sembler être un fait anodin. S’engager sérieusement dans une carrière d’écrivain entraîne pourtant une série de questionnements, d’autant plus nombreux au vu des réalités du monde contemporain.

Liu Xia, poétesse et veuve du Prix Nobel de la paix Liu Xiaobo, est enfin libre de quitter la Chine. Elle était jusqu’alors maintenue à résidence à Pékin depuis l’obtention du prix par son mari en 2010 et ce, malgré le décès de ce dernier, survenu voilà un an en juillet 2017. L’un de ses proches a indiqué à l’AFP son départ pour l’Allemagne ce jour.

Du 30 avril au 29 mai, la galerie Huberty & Breyne rend honneur au cinéma avec une exposition originale et inattendue, intitulée « 45 artistes font leur cinéma ». Face à la crise que traversent les salles de cinéma, Alain Huberty a fait appel à l’illustrateur David Merveille pour réaliser une exposition sur le cinéma afin de réanimer la flamme cinéphile du public. 

Peut-on vraiment survivre à sa propre culpabilité ? Quand l’agent de probation Kobayashi accepte de s’occuper du jeune Kenji Daito, accusé de meurtre, de vieux souvenirs obscurs semblent remonter soudain à la surface...

Pionnière de l'écologie, moquée et dénigrée de son vivant parce qu'elle était une femme, Rachel Carson est désormais une référence des sciences environnementales. Les éditions Corti publient Le Sens de la merveille, un ensemble de textes traduits par Bertrand Fillaudeau, représentatifs à la fois de la sensibilité de l'auteure et de son talent littéraire.

Dans nos sociétés qui prônent le libre-échange, la traduction automatique est une des ambitions internationales à l’établissement d’une nouvelle Babel. Cette technique soulève des interrogations éthiques et économiques, car elle est liée à l’Intelligence artificielle, mais concilier l’humain et l’informatique a toujours fait frémir tout en inspirant largement. L’attrait autour de cette question augmente et nourrit des polémiques, notamment dans les professions liées aux langues. Alors, la traduction automatique au sein de l’édition, ça donne quoi ? 

La plateforme Internet Archive indique avoir franchi un palier, en proposant désormais plus de 2 millions d'ouvrages numérisés disponibles en prêt, à distance. Un certain nombre de ces titres, qui ont été scannés à partir des collections imprimées des bibliothèques américaines, sont encore protégés par le droit d'auteur. Et leur mise à disposition est contestée par des éditeurs américains, qui dénoncent un piratage de masse.

À l'occasion des États généraux de l'égalité en littérature jeunesse, organisés par l'association La Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse, le Centre national du Livre et le ministère de la Culture ont dévoilé les premiers chiffres du volet « Auteurs » d'une étude consacrée au secteur du livre jeunesse. Anne-Sophie Métais, responsable du pôle études au CNL, a détaillé ces données, encore partielles.

L'association des presses universitaires américaines s'inquiète d'un ordre exécutif pris par Donald Trump le 22 septembre dernier, qui bannit un certain nombre de sujets et de formulations des agences et partenaires fédéraux, sous peine de voir les contrats passés avec le gouvernement frappés de nullité. L'ordre exécutif vise les « stéréotypes », notamment le fait d'assigner « une faute, une erreur aux membres d'une ethnie ou d'un sexe, à cause de son ethnie ou de son sexe ».

Le chef cuisinier et Maître de la pâtisserie, qui officie à Las Vegas, vient encore de frapper : Amaury Guichon régale les internautes de ses créations plus spectaculaires les unes que les autres. Et mi-septembre, il a laissé libre cours à sa passion pour la lecture — voire la bibliophagie…

Une bibliothèque est le lieu parfait pour des rencontres : on n'y croise (presque) que des gens très recommandables. Outre-Atlantique, au Canada, Carol et Victor Nunn, un couple de bibliothécaires ayant fait carrière au sein de l'Université McMaster, dans l'Ontario, a légué près de 1,1 million $ à l'établissement, en souvenir de leur rencontre, il y a 30 ans.

FBM21 — La 73e Foire du Livre de Francfort a fermé ses portes, ce dimanche 24 octobre, et fait état d'une fréquentation s'élevant à 73.500 visiteurs, professionnels ou non. Si celle-ci a été divisée par quatre par rapport à 2019, l'organisation de la Foire est optimiste, et se félicite de la « satisfaction » ambiante. 

La Centrale Canine a dévoilé les lauréats de son prix littéraire, ce lundi 29 novembre 2021, dans les salons de l'Hôtel de Guénégaud. Depuis 2006, ce Prix récompense les meilleures œuvres francophones de l'année mettant en exergue les relations entre l'Homme et le chien. Les Prix 2020 n'ayant pu être attribués en raison de la pandémie, ce ne sont pas trois, mais six prix qui viennent d'être remis dans les catégories Roman, Ouvrage documentaire et technique, et Jeunesse.

L'écrivain Marin Fouqué (G. A. V., Actes Sud) et le chanteur Eddy de Pretto (À tous les bâtards, Universal) participeront, le 9 décembre prochain, à une table ronde pour évoquer la grammaire de la langue française et sa plasticité, dans le cadre de leurs activités artistiques. Ils rejoindront les auteurs de la Grande Grammaire du français, parue aux éditions Actes Sud/Imprimerie nationale éditions.

Lundi, la chaîne américaine TH CW a confirmé l’arrivée prochaine de Tom Swift, une série spin-off de Nancy Drew, inspirée des romans du collectif Caroline Quine (ou Carolyn Keene dans la version anglaise). Josh Schwartz et Stephanie Savage seront à la fois co-créateurs et producteurs exécutifs pour ce projet, prévu pour la saison 2021-2022. La série mettra en vedette Tian Richards en tant que personnage principal, qui avait fait une première apparition dans Nancy Drew.

Après Petit pays, Gaël Faye aura laissé en 2017 une belle empreinte dans le paysage éditorial : près de 1,25 million d’exemplaires de l’ouvrage (hors ebook) vendus en France, des éditions à répétition, reprenant la couverture du film – parce que, oui, évidemment, il y eut l’adaptation. Mais l’écrivain et compositeur, bien après cette incursion dans le monde de l’écrit, décide de prendre les rails. Ceux de la SNCF précisément, pour un spot publicitaire, au message plutôt engagé.

BONNES FEUILLES - Voyage sentimental à travers la France et l’italie, le nouveau roman de François Cérésa, A un détail près, nous plonge au coeur d’une histoire entre deux amants, rencontre hasardeuse qui les plonge dans un jeu passionnel.

Depuis quelques semaines, un tout nouvel appareillage a fait son apparition dans la Médiathèque du Grand Narbonne. Une entreprise locale, C-G d’Ozone, a mis au point un appareil permettant d’éviter les quarantaines de livres. En effet, Hygiène Box, une armoire presque magique, désinfecte les ouvrages, comme son nom l’indique, avec de l’ozone. De quoi garantir la sécurité tant des usagers que du personnel, assure la Métropole. 

Une enquête de Mediapart, en avril dernier, a fait état des témoignages d'une vingtaine de femmes, qui pointaient le comportement « déplacé » de l'éditeur Stéphane Marsan, directeur du groupe Bragelonne, dans un cadre professionnel, à l'occasion de réunions ou lors de festivals. Depuis, la société n'a pas réagi publiquement, et aucune mesure ne semble avoir suivi ces révélations. Huit autrices de livres publiés par le groupe rappellent la société à ses obligations, menaçant de reprendre leurs droits sur leurs créations. Nous reproduisons ci-dessous, en intégralité, leurs revendications et leur lettre ouverte.

En reprenant le bar-glacier-patisserie familial, qui offrait durant le confinement un service de livraison de glaces à domicile, Lorenzo a bousculé les habitudes. Depuis un an qu’il est gérant du Gentilini (situé à Palazzuolo sul Senio, commune de Florence), il s’est volontairement débarrassé de son meilleur client. Maintenant, il assure avoir la conscience tranquille…

AVANT-PARUTION – Qui ne connaît pas ce grand jeu au succès antique : Le laby de Totor ? Parce que Larbier et Caznove ont décidé voilà quelques années de revisiter la mythologie, ont débarqué en librairie Les Mythos. Bien des questions autour des légendes grecques, auxquelles sont apportées des réponses qui valent leur pesant de cacahuètes…

L’Institut National de Formation de la Librairie, désigné sous ce nom depuis sa création en 1972, annonce un changement de nom doublé d'un déménagement. En ce mois de juillet 2020, il devient L'école de la librairie, et quitte Montreuil pour de nouveaux locaux, à Maisons-Alfort.

Du 22 septembre 2020 au 21 février 2021, la Bibliothèque nationale de France consacrera une exposition aux affiches de films, simplement intitulée « À l'affiche ! ». La BnF en conserve en effet quelque 40.000 dans ses collections, entrées par le dépôt légal, mais aussi grâce à des acquisitions ou des dons de cinéastes...

En marge du plan de relance pour la filière livre, le ministre de la Culture a mis en place une exonération de charges. Ce sont 100 millions €, jusqu’à la fin de l’année — l’exonération ne devait porter que sur les mois de confinement — qui devraient offrir une respiration. Bien entendu, cette mesure ne se concentre pas sur les seuls auteurs de l’écrit. 

AVANT-PARUTION – Des poèmes en prose, et autres textes, voici ce que l’on découvrira dans Une colombe si cruelle. Ces textes réunissent une nouvelle traduction de poèmes connus et d’autres, totalement inédits. Avec toujours cette esthétique de la cruauté et de la fantaisie grinçante, relève l’éditeur.

Le confinement a pris fin — ce premier en tout cas… – et au cours des deux mois d’assignation à résidence, il a fallu trouver des activités. Les Français ont eu la possibilité de se tourner vers des offres légales ou illicites, via internet, et ont cherché. Au point d’avoir fait de véritables découvertes.