romancier Egypte

Une tribune signée par plus de 560 autrices, auteurs et acteurs du monde du livre dénonce l'arrêt de La Librairie francophone, émission présentée par Emmanuel Kherad, sur décision de France Inter. L'émission était coproduite et diffusée sur différents territoires francophones par Radio-Canada, RTBF (Belgique), Radio Télévision Suisse et France Inter. Elle avait même déployé en février 2019 une version télévisée.

Cette semaine, à quelques jours de la panthéonisation de Missak et Mélinée Manouchian, La Grande Librairie propose une réflexion sur la mémoire. Pourquoi et comment se souvenir ? Autour d'Augustin Trapenard, deux historiennes, deux témoins et une romancière : autant de récits sensibles et nécessaires.

HIVER2024 - Simon Liberati a quasiment publié un livre par an depuis Eva, rien en 2023. Une année qui suit son Prix Renaudot, et creuse pour tout le monde, jusqu’aux cratères de Gaza. 2024 s'ouvre sur le retour des deux possédés entourés de démons, ou l’inverse, Taïné et Alexis, trois ans plus tard : 1970, Rome, le fantôme du roi des gigolos, beaucoup de hyènes, la Dolce vita allée avec la défonce et la psychose, et le plus grand styliste actuel.

RentréeLittéraire23 - « Cette nuit-là, j’ai fait deux rencontres, une personne, bien réelle, que j’ai revue par la suite, et une autre, plus floue, dont j’aurais du  mal à parler. Peut-être l’ai-je seulement rêvée celle-là ? Ces rencontres ont été si puissantes, se sont révélées si décisives, qu’elles demeurent inscrites dans ma mémoire comme des balises, posées là pour éclairer mon chemin… »

Gustave Flaubert, Honoré de Balzac, Guy de Maupassant, Émile Zola, Jean-Paul Sartre, Voltaire... Ce sont nos plus importants écrivains français, que ce soit pour la force de leur propos que pour leur écriture. Le style, c’est une chose, l’orthographe une autre, et si on ne peut pas les accuser de méconnaître la langue de Molière, eux aussi, oui, ont été les odieux coupables de ce que les tatillons des lettres abhorrent le plus au monde : les fautes d’orthographe ou de français...

Le 12 juin 2023, La Poste émet un timbre à l’effigie de Pierre Loti, écrivain, dessinateur, photographe et officier de marine français à l’occasion du centenaire de sa disparition. 

La liste restreinte du Prix international de la fiction arabe (IPAF) a été annoncée. Il comprend des auteurs d’Algérie, d’Égypte, d’Irak, de Libye, d’Oman et d’Arabie saoudite. Le lauréat de cette 16e édition de la récompense sera nommé à Abu Dhabi le 21 mai lors d’un événement que les organisateurs ont l’intention de diffuser. Le lauréat sera annoncé le 21 mai 2023 à Abu Dhabi.

André Miquel (1929-2022), l’un des plus éminents connaisseurs et défenseurs français de la civilisation arabo-musulmane, nous a quittés en décembre dernier à l’âge de 93 ans. Son amour pour l’autre était au centre de ses activités scientifiques, administratives et littéraires. Professeur honoraire du Collège de France, ancien administrateur général de la Bibliothèque nationale de France, commandeur de l’ordre des Art et des Lettres, André Miquel s’est éteint le 27 décembre 2022 à l’âge de 93 ans. Par Amel Aït-Hamouda.

Les membres du jury du Sheikh Zayed Book Award viennent de révéler leurs Lauréats 2022 pour sept catégories du Prix dont la Littérature, La Littérature jeunesse et le Jeune auteur. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

Le romancier sud-africain Wilbur Smith est décédé en novembre dernier, mais son nom n'a pas fini d'occuper les étals des librairies : il a laissé derrière lui, selon ses proches, « un coffre aux trésors rempli de romans ». Un nouveau livre est ainsi annoncé, Storm Tide, pour le début d'année 2022.

L'auteur à succès de dizaines de romans d'aventures, Wilbur Smith, est décédé à l'âge de 88 ans à son domicile du Cap, en Afrique du Sud. L'annonce a été faite à travers une nécrologie sur son site officiel. Il se sera nourri de ses propres expériences pour écrire ses romans. La cause du décès n'a pas été révélée.

Ce dimanche 15 novembre, a lieu la Journée de l’Écrivain Emprisonné 2020, célébrée par les membres du PEN International à travers le monde. Malgré la pandémie et l’adversité, pendant les douze derniers mois, le Comité pour la Défense des Écrivains persécutés et emprisonnés du Centre PEN Suisse Romand continue à soutenir PEN International dans ses campagnes pour défendre la liberté d’expression et pour aider les écrivains et journalistes à risque ou en danger.

PODCAST – Nathalie Somers inaugure une nouvelle trilogie, La boutique extraordinaire de Nicodème. Présentée en avant-première sur ActuaLitté la semaine passée, elle raconte l’aventure des jumeaux, Axel et Mina, qui plongent en pleins voyages temporels.

La nouvelle année apporte son lot de bonnes résolutions, de régimes bancals et autres promesses de venir à bout de tâches jamais terminées. Quelques auteurs et œuvres, aussi, entrent dans le domaine public à l'occasion du passage en 2020 : si, côté francophone, la récolte est mince, plusieurs œuvres d'envergure vont rejoindre le patrimoine commun chez les anglophones.

Le prix Roger Caillois, crée en 1991 par la Société des lecteurs et Amis de Roger Caillois et la Maison de l'Amérique latine, remis en partenariat avec le PEN Club français, a été décerné à Fabio Morabito et Jacques Réda. Le prix leur sera remis le 27 janvier 2020 à la Maison de l'Amérique latine, à Paris.

Le Prix de la littérature arabe 2019, créé par l’IMA et la Fondation Jean-Luc Lagardère, a été décerné à l’écrivain égyptien Mohammed Abdelnabi pour son roman La Chambre de l’araignée, traduit de l’arabe (Égypte) par Gilles Gauthier et paru aux éditions Sindbad (Actes Sud). 

LIVRE AUDIO – Écrite par Céline Mancellon, et diffusée par Kobo Original, la collection dédiée aux audiolivres, voici la première série inédite qui débarque. La société canadienne poursuit son programme, entamé en 2018, de création d’œuvres audio, mais cette fois, avec un projet nativement audiolivresque. De quoi coller quelques frissons, au cœur de l’été.

Si Batman surplombe, un livre dans la main, la ville d’Amiens, solitaire parmi les gargouilles de la splendide cathédrale, c’est un autre édifice religieux qui monopolise l’attention. Les 24es rendez-vous de la Bande Dessinée ont choisi d’accorder une exposition particulièrement soignée au dernier volume Blake et Mortimer, cosigné par des chevaliers qui n’ont rien d’apocalyptique.

“Ce que j’ai vu et vécu”

Avis aux amateurs de livres policiers, et tout particulièrement de ceux signés par la reine du crime, Agatha Christie : l'auteure et scénariste Anne Martinetti et le réalisateur Benjamin Clavel se sont lancés dans la création d'un documentaire sur les liens entre l'auteure et le cinéma. Le Crime en héritage a désormais besoin de ses futurs spectateurs pour se concrétiser.

C’est une première, et la lauréate elle-même ne peut que s’en réjouir : le prix Strega, l’équivalent italien du Goncourt en France vient, après quinze années d’attente, de récompenser une femme. Helena Janeczek, devient l’élue 2018, pour son livre La ragazza con la Leica.

L'International Prize for Arabic Fiction (IPAF), ou Prix international de la fiction en arabe en français, a révélé aujourd'hui la liste des 16 romans retenus pour cette récompense, considérée comme la plus importante du monde arabe. Rappelons que la récompense est dotée à hauteur de 110.000 $ par les Émirats arabes unis.

« Pour une Littérature-monde en français » : en 2007, 44 auteur.es signent un manifeste dans Le Monde des Livres, dans la foulée de Michel Le Bris et Jean Rouaud, qui appellent de leurs vœux une littérature française libérée des idéologies. En 2014, le Prix Littérature-Monde voyait le jour, créé par l’association Étonnants Voyageurs, présidée par Michel Le Bris, et l’agence Française de Développement. Cette année, Anna Moï et Abdelaziz Baraka Sakin sont lauréats.

Condamné en février dernier à deux années de prison pour outrage à la pudeur, le romancier Ahmed Naji a poursuivi sans relâche son combat judiciaire. La justice égyptienne vient finalement de lui donner raison : l’écrivain a obtenu sa remise en liberté. L’année 2016 s’achèvera sur une note d’espoir.

Le Prix Wepler accueillera ce soir ses lauréats pour l’édition 2016. Dévoilés ce matin même, deux romanciers sont mis à l’honneur par un jury totalement renouvelé et une volonté d’indépendance plus forte que jamais. Alors, qui ?

Les attaques contre la liberté d’expression se multiplie, constatées chaque jour ou presque dans les rapports des médias. Nguyên Hoàng Bao Viêt, poète, écrivain et journaliste, pour le Comité des Écrivains en Prison du Centre PEN Suisse Romand, communique cette lettre ouverte.

Unique Égyptienne nominée, Ati Metwaly a remporté l’African Journalist Award catégorie culture pour son interview de femmes malvoyantes et aveugles. Toutes sont membres de l’orchestre Al Nour Wal Amal – dont la spécificité est de ne réunir que des femmes. Dans une Égypte frappée pour la censure, cette décision de la chaîne (Cable News Network) représente une menace pour la journaliste.

En dépit du soutien reçu par la communauté internationale, le romancier Ahmed Naji a vu sa demande rejetée par le tribunal du Caire. Il réclamait en effet une suspension de la peine de deux années d’emprisonnement, mais la cour a choisi de le débouter. Depuis février, ce dernier est mis en accusation pour avoir fait paraître dans un magazine littéraire égyptien un texte « sexuellement explicite ». Chose qui, selon la plainte, « détruit les valeurs sociales », c’est bien connu...

À l’âge de 89, le romancier Michel Butor est décédé. Figure majeure du Nouveau roman, il avait porté la littérature française dans une exploration de textes nouveaux. Son Grand Œuvre, La modification, avait suscité des tollés, en étant écrit à la 2e personne du pluriel. Professeur de français à l’étranger, notamment en Égypte, il fut également professeur de philosophie à L’école internationale de Genève. Il partit également aux États-Unis pour enseigner.