Marchand de Poison

Le 20 juillet 2023, lors d'une réunion à Paris, le jury du 39e Prix du Jeune Écrivain de Langue Française, sous la présidence d'Alain Absire, a sélectionné 13 textes parmi 24 candidatures. Lors de la cérémonie de remise des prix, qui s'est tenu ce mardi 19 mars 2024 au Théâtre Marc Sebbah à Muret, six prix ont été remis.

En artiste, le peintre et sculpteur italien Amedeo Modigliani a su capturer l'essence de la mélancolie dans ses portraits allongés et ses nus. L'assassinat peut également être considéré comme un des beaux-arts, surtout quand la féminité rencontre le crime. Et quelle résistance, acte premier de toute oeuvre essentielle, quand des travailleurs sans-papiers employés par l’entreprise Chronopost d’Alfortville, ont mené une grève victorieuse de plusieurs mois.

Les traductrices du passé sont sous tous les fronts. Elles luttent d’abord pour que leurs noms apparaissent sur leurs traductions (plus d’anonymat ou de pseudonyme masculin). Puis elles s’emparent des problèmes de leur temps : éducation des femmes, égalité entre les femmes et les hommes, instruction publique pour tous, lutte anti-esclavagiste et lutte politique. Qui sont ces femmes aussi passionnantes que méconnues ?

En 2021, S.A Cosby, le virtuose de la violence, publie Razorblade Tears, qui signifie littéralement « larmes de rasoir », et murmure : comment être pardonné par les morts ? En avril 2023, il est traduit en français - sous le titre La colère - par Pierre Szczeciner, pour les éditions Sonatine. Ce roman noir, cocktail molotov de fureur et tendresse, dépeint une Amérique contemporaine gangrénée par l’homophobie, le racisme et la masculinité toxique. 

#Politeia23 – Un très beau plateau composé de l’ancien directeur de Charlie Hebdo et de France Inter, Philippe Val, de l’ancien journaliste d’investigation, devenu directeur général de Reporters sans Frontières, Christophe Deloire, et du directeur de l’information et des sports de Radio France, Vincent Giret. Et une grande tâche : dresser un état des lieux du journalisme en France à l’heure des réseaux sociaux.

Une partie des trésors du baron bibliophile, Pierre de Crombrugghe, s’expose chez Christie’s à partir du 17 mars, avant d’être mise aux enchères le 23 mars. Plus de 200 pièces, d’incunables à des éditions rares du XXe siècle, offrant un regard sur l’évolution de la haute gastronomie : de traités à destination d’une élite nobiliaire au grand public.

#LectureetLittoral – Lecteur itinérant, Marc Roger parcourra 5000 km à pied sur les bord de l’Atlantique, ne marquant de pauses que pour lire… ou ramasser des déchets. Ce voyage d'une année, de ville portuaire en ville portuaire, évoquera le monde marin et balnéaire, ses richesses, ses beautés et ses périls, ses enjeux écologiques, économiques, culturels et touristiques.

Comment préserver les auteurs, face au piratage de livres ? Est-ce simplement possible ? La complexité de la lutte devient effarante à mesure que le monde numérique gagne du terrain sur l’industrie du livre. Plus un ouvrage se vend, plus il attirera l’attention des pirates, et voilà qui vaut aussi bien pour l'imprimé. Au Vietnam, le combat colle des cheveux blancs aux éditeurs, créateurs et véritables libraires, sans que ne se profile de remède .

Le roman Un gentleman à Moscou d'Amor Towles, publié en France par les éditions Fayard dans une traduction de Nathalie Cunnington, une production britannique destinée à Paramount+. Ewan McGregor sera à la tête de la distribution, en incarnant le comte Alexandre Ilitch Rostov.

La Turquie fait partie, depuis quelques années désormais, du palmarès des pays qui emprisonnent le plus d'écrivains. En 2021, année de restrictions dues à la pandémie du coronavirus, la liberté d'expression n'est pas passée entre les mailles du filet. Bien au contraire, les éditeurs ont vu l'entrée en vigueur de nouvelles règles, les poussant parfois à s'autocensurer.

Un nouveau Houellebecq piraté quinze jours avant sa publication officielle, l’histoire se répète au point de devenir désormais lassante. Victime d’une contrefaçon en 2014, à quelques encablures de la sortie de Soumission, Michel subit de nouveau les assauts de la piraterie. Première suspectée : la presse, qui a reçu l’ouvrage en avance. Maudits journalistes… Mais qu'en dirait Paulo Coelho, de ces méthodes de pirates d'ebooks ? 

PODCAST – Née en Roumanie, Mária Surducan maîtrise tous les aspects artistiques d’un album : scénario, dessin, couleur, maquette... Elle participe aussi à l’illustration de jeux de société, à des collectifs d’auteurs, à des fanzines et à des films d’animation. Cette année, elle signe l’affiche 2021 du festival des Littératures européennes de Cognac. En compagnie, évidemment beau et bleu, du Danube – thème de la manifestation – et de l'autrice, voici deux invités de marque pour notre émission.

L’audience qui conclura le procès intenté par l’édition française à la Team Alexandriz se tiendra ce 14 mai. L’équipe accusée de piratages (ou partages ?) de livres numériques n’a pas manqué la date : c’est assez logiquement avec un dernier tweet qu’Androgyn3, qui se présente comme « accessoirement fondateur », s’adresse à l’industrie du livre. Mais pas n’importe comment : un poème, érudit, construit, référencé... démontrant que derrière ceux qu’on accuse de contrefaçon, se cachent des lecteurs.

« Philosopher n’est pas régner sur les connaissances du reste du genre humain comme un lointain propriétaire terrien sur des domaines qu’il administre nonchalamment et ne visite jamais. » (Revel, La connaissance inutile) Visitons ensemble le domaine de Jean-François Revel. Son nom est familier à ceux qu’intéressent les joutes politiques qui eurent lieu entre les années soixante-dix et le début du vingt et unième siècle. C’est un nom aimé ou détesté selon le bord duquel on considère ces choses. Par Antoine Cardinale.

La sortie de la députée Ruba Ghazal (Québec solidaire) a pris de court bien des observateurs et acteurs de l’industrie québécoise du livre. Pour autant, sa demande, « est pleinement pertinente », assure Katherine Fafard, directrice générale de l’Association des Libraires du Québec. Et pour cause, un prix réglementé sur la vente de livres intéresse. Et le Québec, de par sa position au sein du Canada, aurait toutes les armes pour se lancer dans la procédure législative.

Comment passe-t-on d’un réseau social pour professionnel, à une vaste entreprise de piratage? Simplement en rachetant une solution de stockage en ligne. Le cas s’est présenté quand LinkedIn a mis à la main, en mai 2012, sur SlideShare (119 millions $ en numéraire et actions). Et depuis…

L’auteur Yvan Godbout et les éditions AdA risquentune peine de 1 à 14 ans de prison pour la publication du livre d’horreur Hansel et Gretel de la série Contes interdits. En cause ? La page 13 de l’ouvrage qui décrit une scène d’agression sexuelle d’une fille de 9 ans par son père. À l’annonce du procès, qui se tiendra en septembre prochain, les auteurs ont souhaité se mobiliser, en soutien à leur confrère.

Maintenir la pression sur les plateformes de téléchargement

On ne joue pas avec les classements d’Amazon. Et personne d’autre qu’Amazon n’est autorisé à monétiser les données personnelles des clients. En septembre dernier, la firme avait déclenché une enquête : des employés des États-Unis et de Chine auraient vendu des données clients. Les représailles sont terribles.

Chaque année, environ 110 manifestations rythment la vie littéraire en Hauts-de-France. Elles sont portées pour beaucoup d’entre elles par des groupes de militants bénévoles, parfois accompagnées par des professionnels salariés, souvent soutenues par des élus locaux pour qui la culture du livre garde tout son sens.

Bibliophilie : le 28 novembre prochain, la maison Million mettra en vente en salle VV (3 Rue Rossini, 75009 Paris) plus de 600 livres et autographes, lors d’une vacation qui permettra de mettre en lumière un certain nombre de pièces remarquables, dont une lettre manuscrite de La Fontaine, un Rabelais illustré par Dali, ou encore la Semaine Sainte de Marie Antoinette.

Les prix littéraires du Gouverneur général ont été annoncés ce premier novembre 2017. Créés en 1936, Ils récompensent de grands livres canadiens en langue française et en langue anglaise, dans chacune des 7 catégories suivantes : romans et nouvelles, essais, poésie, théâtre, littérature jeunesse – texte, littérature jeunesse – livres illustrés et traduction (anglais et français). Chacun des lauréats reçoit une bourse de 25.000 $ CA pour l'excellence de son travail.

La rentrée des classes fait résonner dans toutes les écoles de France et de Navarre l’inénarrable cloche battant le rappel des élèves vers leurs enseignants. Et certains traînent encore, dans leurs baskets toutes neuves, un peu des dunes de leurs vacances. Et ce qui vaut pour les enfants vaut aussi pour les parents. Légèreté, mélancolie, aridités, pour chacun de quoi ériger ses propres chateaux en Espagne...

J’ai découvert assez tard l’œuvre romanesque de Georges Simenon. Vers vingt-cinq ans. J’ai longtemps nourri une conception assez scolaire de la littérature, fréquente chez beaucoup de jeunes gens. Le talent n’est accordé qu’aux auteurs reconnus par l’institution universitaire. Et Simenon, déjà apprécié d’un public cultivé, ne l’était pas encore suffisamment par l’Université pour avoir attiré mon intérêt. Conformisme navrant j’en conviens.

La Tapisserie de Bayeux célèbre la Bataille de Hastings (14 octobre 1066), et plus généralement la conquête de l’Angleterre par Guillaume le Conquérant, avec force vaisseaux, chevaux et scènes de batailles. Inscrite en 2007 au registre « Mémoire du monde » de l’UNESCO, cette tapisserie est de nouveau à l’honneur ce week-end pour célébrer les 950 ans de cette illustre bataille.

Amazon recèle encore de stratégies secrètes, mais autour du livre numérique, la principale est évincée. Les ebooks servent avant tout à recruter de nouveaux clients. Fort bien. Mais plus encore, la firme tente de pousser son service Prime, avec une campagne autour de Prime Day. Depuis avril, Amazon offre une adhésion d’un mois sur l’autre, pour 10,99 $ – contre 99 $ à l’année. Et une option pour 8,99 $ pour n’avoir accès qu’au service de vidéo. Or, l’intérêt est avant tout de pouvoir accéder à des livres, gratuitement, à foison.

Non, souffrance n’égale pas réussite, surtout pas dans le domaine du développement personnel. Pour ce qui concerne la réussite scolaire, le système rend les choses moins simples, et, pourtant, les deux pourraient être conciliables, voire indissociables. Les psychologues Isabelle Pailleau et Audrey Akoun proposent une « pédagogie positive », pour éloigner les jeunes de la pression du système scolaire. 

En défendant à la fois les intérêts des éditeurs et ceux des libraires, le Boersenverein des Deutschen Buchhandels a fort à faire, surtout au sein du deuxième marché du livre au monde. Alexander Skipis, directeur général de la Fédération allemande du Commerce du Livre, a répondu à quelques-unes de nos questions à l'occasion de la Foire de Francfort, ville qui abrite également le siège du Boersenverein.

PépitesSalon du Livre et de la Presse jeunesse de Seine Saint-DenisAnne-Laure BondouxOlivier Tallec

Près de 20.000 livres anciens, pour une valeur marchande de quelques millions d'euros, ont été saisis par la police. Une action menée par la Cour de justice de Milan, dans le cadre d'une enquête, a conduit à cette découverte. Les œuvres étaient datées entre le XVe et le XIXe siècles, et entraînent une accusation pour exportation illégale vers l'étranger d'œuvres d'art.