Les éditions de la trémie

Avec 6 millions d’exemplaires vendus, la Romance a représenté près de 14 % des ventes de romans en 2023. Et la France n’échappe pas à ce phénomène : la croissance de ce secteur grimpe à 106 %. Si elle s’observe partout dans le monde, cette tendance laisse tout de même le lectorat masculin sur le carreau. Jusqu’à Alt Love.

Dans une interview menée par Federica Malinverno, Louise Boudonnat revient sur son travail de traduction (de l'italien) de l'ouvrage Absolutely Nothing. Histoires et disparitions dans les déserts américains, de Giorgio Vasta et Ramak Fazel, paru aux éditions Verdier en 2023.

Claude Le Manchec, essayiste et traducteur français,  nous parle de l’œuvre de Stig Dagerman (1923-1954), de sa place et de sa réception en France, en évoquant son étude Stig Dagerman, la vérité pressentie de tous (Éditions du Cygne, Paris, 2020). Propos recueillis par Karim El Haddady

ADN diffusera à partir du 31 octobre la série animée Le Collège Noir, basée sur la bande dessinée du même nom créée par Ulysse Malassagne, qui s'occupe de la réalisation de la série. Le 11 octobre sortait également, aux éditions Milan, l'intégrale des trois tomes de l'oeuvre. Un équilibre original entre ruralité française et influences japonaises qui se retrouve dans la série autant que dans la bande dessinée. 

BONNES FEUIILLES — Dans la troisième phase du Siècle des chimères, Les Anges de Palerme nous emmène dans une course effrénée à travers les âges et les territoires, débutant dans les collines indomptées de Sicile et se poursuivant dans les ruelles sombres de New York. Ce récit dépeint la vie d'un jeune homme contraint à la brutalité pour subsister, et celle d'un patriarche hanté par l'idée de vengeance. Voici la poignante et intense histoire du troisième chasseur de Chimères...

Le scénariste et l'illustratrice de Mortelle Adèle, Antoine Dole et Diane Le Feyer, ont annoncé le lancement de leur maison d'édition en octobre, Mr Tan & Co. Son premier titre : le tome 20 des aventures de la jeune rousse au tempérament bien trempé, J'apocalypse grave...

C’est une nouveauté de cette 10e édition du prix littéraire des lycéens : deux auteurs ont été primés. Yamen Manai, pour Bel abîme, dans la catégorie Roman, et Jim Bishop, pour Lettres perdues, dans la catégorie BD. La remise des prix a eu lieu ce jeudi 25 mai au Théâtre Saint-Louis à Cholet en présence d’Isabelle Leroy, vice-présidente de la Région des Pays de la Loire, déléguée à la culture, et des 800 élèves des 19 établissements qui ont participé à cette action éducative cette année. 

France 3 annonce la diffusion, à partir du 6 novembre prochain, d'une nouvelle saison inédite des enquêtes de l'inspecteur Barnaby, toujours entouré de son bras droit, le fidèle sergent Jamie Winter, et du docteur Fleur Perkins, médecin légiste au caractère bien trempé. Rappelons que la série s'inspire de l'œuvre littéraire de Caroline Graham.

Nouvelle-Guinée, 1947 : partie pour creuser le sol du pays à la recherche des ancêtres lointains de l'espèce humaine, l'équipe du professeur Kreps tombe sur une tribu à mi-chemin entre les grands singes et les humains. La découverte de ces bipèdes à la mâchoire simiesque va bouleverser les acquis de la science et poser aux héros de cette histoire des questions qui les dépassent, mais ne peuvent rester sans réponse.

John Muir (1838-1914) est aujourd’hui considéré comme un précurseur des mouvements écologistes modernes. Fils du calvinisme austère, spiritualiste et méthodique, et du transcendantalisme américain des Thoreau et autre Emerson, l’Écossais devenu américain est d’abord un exégète du sacré dans les éléments. Plus connu pour sa vie et ses hauts faits, il n’en fut pas moins un narrateur avisé et sensible de ses aventures, souvent solitaires, en bordure de la vie. Stickeen est l’une de celles-ci, avec en prime, une magnifique rencontre entre un homme et un chien, aussi pudique que délicate.

Bayard Éditions et Sony Music Entertainment se sont associées pour la sortie du nouvel album collector de Mortelle Adèle, écrit par Mr Tan et dessiné par Diane le Feyer. L'album Show Bizarre ! inclut 15 chansons inédites écrites par Antoine Dole alias Mr Tan et composées par Aldebert, interprétées par Mortelle Adèle et tous les personnages de la BD. 

Pour bien commencer les vacances, quoi de mieux que d'amener ses enfants voir le nouveau film d'animation Même les souris vont au paradis (titre original : I mysi patrí do nebe) ? Sorti en salles ce 27 octobre, il est adapté du livre éponyme d'Iva Procházková, publié par les éditions Iggybook. Le scénario a été traduit en français par Fabrice Ziolkowski. 

L’indépendance éditoriale, entendue comme une liberté de publier, ne se laisse pas définir facilement. Elle est affaire de jugement, d’auteur(e)s, d’éditeurs(trices), selon des critères qui leur appartiennent, et des publics aussi — et de la nature du régime politique en cours. Par Gilles Kujawski, ancien commercial d’Editis, militant à La France Insoumise.

Les fabuleuses mésaventures d’une héroïne contemporaine est le premier album de l’autrice Chloé Delaume. Les dix chansons qui le composent sont des variations qui font écho aux états d’âme d’Adélaïde, héroïne du roman de Chloé Le Cœur synthétique (sortie fin août 2020 aux éditions du Seuil).

35 ans après la sortie de Taram et le Chaudron magique, le film d’animation culte de Disney devrait bientôt faire l’objet d’une adaptation en live action. Pour rappel, l’histoire est inspirée du deuxième tome des Chroniques de Prydain de Lloyd Chudley Alexander, parues entre 1964 et publiées en France aux éditions Anne Carrière dans une traduction de Marie de Prémonville.

La maison d’édition danoise Gyldendal vient d’annoncer le décès de l’un de ses auteurs les plus prometteurs, Yahya Hassan. Le directeur de la maison, Simon Pasternak rappelle que son premier recueil éponyme était paru en 2013. Un ouvrage qualifié « d’événement résolument littéraire », ou encore « un livre qui brûle les mains ».

BANDES DESSINEES - Nouveau jour ensoleillé. Nouvelle lecture. Pour cette chronique, votre amie à corne vous entraîne à Paris. Je vous entends déjà, non pas Paris, on n’en peut plus de Paris ! Oui, mais là, il s’agit du Paris des Merveilles, celui de Pierre Pevel, celui de la Tour Eiffel en bois, des sirènes dans la Seine, des farfadets des forêts, des gnomes, des elfes, des ogres, des dragons. Un univers où les hommes et les créatures imaginaires « vivent ensemble, plus ou moins dans le bonheur », où des portes sont ouvertes entre les mondes de chacun.

Le festival consacré à la bande dessinée Quai des Bulles a pris ses quartiers dans la ville de Saint-Malo du 25 au 27 octobre derniers. Parmi les réjouissances, quelques remises de prix. Le Prix Ouest-France/Quai des Bulles a ainsi été décerné à Fabrizio Dori pour son album Le Dieu Vagabond, publié par les éditions Sarbacane.

THÉÂTRE - My Heart Belongs to Oscar est le second livre publié par l’auteur amiénois Romain Villet, aux éditions le Dilettante et paru en avril 2019. Dans ce livre court (75 pages), l’auteur y déclare, dans un monologue truculent, sa passion et son amour pour le pianiste virtuose Oscar Peterson, et comment est née, de cette rencontre musicale, sa pratique du piano et du jazz.

Toujours plus appréciable que la peste noire, le personnage d’Antoine Dole et Diane Le Feyer, Mortelle Adèle, vient de franchir un cap. Et pas des moindres. Après 16 volumes, et quelques hors-séries, elle entre dans la cour des doubles millionnaires, affirme son éditeur.

Didier Conrad et Jean-Yves Ferri nous auront laissés toute une année sans nouvelles — qu’ils soient maudits. Mais la 38e aventure des Irreductibles gaulois approche, et le 24 octobre, sera enfin présentée au public La Fille de Vercingétorix, suite des histoires créées par René Goscinny et Albert Uderzo.

Écrivain des années 1920, Pierre Billotey meurt à l’âge de 46 ans, en 1932, d’une crise d’urémie. Il enseignait au lycée Arago (place de la Nation, à Paris) et était secrétaire général de l’Association des écrivains combattants (grièvement blessé lors de la Première Guerre, Billotey avait reçu la Médaille militaire).
Sao Kéo ou le bonheur immobile fut publié chez Albin Michel en 1930, deux ans avant la mort de son auteur. Un an plus tôt, Billotey avait parcouru l’Indochine (voir son récit de voyage L’Indochine en zigzags), où le héros de Sao Kéo découvrit le Bonheur. Roman séduisant, bien de son temps, Sao Kéo a été réédité aux éditions Kailash il y a exactement vingt ans, attirant momentanément l’attention sur un auteur qui est depuis, et assez injustement, retourné dans l’oubli.

Aux États-Unis, Marvel s'associe avec la maison d'édition Scholastic pour développer une série de livres destinés aux collégiens. Ces ouvrages, évidemment, seront basés sur les différents personnages, les licences et les films et séries Marvel, proposant aux lecteurs de prolonger leur expérience avec ces univers. Le programme de publication s'ouvrira en 2020.

ROMAN FRANCOPHONE - Deux kilos deux renferme tous les ingrédients du premier roman réussi : de l’originalité, de l’audace, du style : des défauts aussi, ceux dont on dira qu’ils sont « de ses qualités ».

À l’occasion de la sortie de La Maison de verre, quatrième et dernier volet du Buru Quartet chez Zulma, parole est donnée à Dominique Vitalyos, sa traductrice en français, à propos de cette immense fresque indonésienne, et la voix unique de Pramoedya Ananta Toer.

Fort de désormais 48 librairies –  La Cour des grands/Le Préau, installée à Metz, et La vie devant soi, jeune librairie nantaise, ont rejoint le réseau — chaque année, le groupement de librairies Initiales décerne son prix Mémorable. Un hommage rendu par les libraires indépendants à un auteur injustement oublié. À une pépite sortie de l’oubli par un éditeur défricheur, à un travail de traduction incontournable. 

Le festival itinérant Lettres du monde, qui explore la Nouvelle-Aquitaine et les littératures du monde entier en fin d'année, propose pour la 4e année consécutive INSITU, une déambulation littéraire qui permet de découvrir textes et lieux dans Bordeaux Métropole. Un marathon qui a notamment emmené les lecteurs auditeurs en haut des piles du pont Chaban-Delmas, sur les toits de la base sous-marine, ou encore au cœur de serres municipales...

#JapanExpo18 – Bien que la Japan Expo soit le festival de la culture japonaise, cette année la convention fait la part belle aux mangakas français. Les éditeurs accueillent plusieurs d’entre eux en dédicaces ou les étagères de leurs stands pour faire découvrir les noms montants de la publication made in France. Alors quand la plume européenne rencontre la bande dessinée japonaise, comment ça marche ?

Depuis le moustachu Hercule Poirot jusqu’au sarcastique Nestor Burma, ces messieurs les détectives ont tenu le haut du pavé. On recense pourtant nombre de dames qui ne déméritent pas, tenant la dragée haute à ces adeptes de la pipe et du petit calibre.

Dans le cadre de sa mission de développement et de valorisation de la lecture publique, le Département de la Charente-Maritime a créé en 2018 le Prix littéraire des Collégiens de la Charente-Maritime. Comme son nom l'indique, ce dernier a été remis par les collégiens du département à Anne Loyer pour son livre Car boy, publié par les éditions Thierry Magnier.