La récréation des mots

#RDVBDAmiens2023 – Les liens entre le romancier et la cité d’Amiens : dès l’arrivée en gare, ses mots accueillent les voyageurs. Et les occasions de croiser ses œuvres ne manquent pas. Pour les 27es Rendez-vous de la Bande dessinée, qui s’ouvriront le 3 juin pour s’achever le 25, la BnF signe un partenariat avec les organisateurs de la manifestation. Mais aussi avec le Musée de Picardie qui présentera au public le manuscrit de Vingt mille lieues sous les mers.

BONNES FEUILLES - Qu’est-ce qu’il reste d’un voyage dans les déserts américains ? La lumière aveuglante, la poussière ? 

« Mort sont les beaux diseurs/Mais le livre est écrit/Morts sont les bâtisseurs/mais le temple est bâti » (F.Mistral) André Chamson fit un voyage au Japon qu’il relate dans ses souvenirs. Nous avons été naturellement chez les geishas qui ne sont pas ce que l’on peut croire. La fille qui était venue sur le tatami pour allumer ma cigarette m’a dit « Monsieur, j’ai lu votre livre les Quatre éléments ». Les quatre éléments étaient devenus « le soleil, la rivière, la montagne » et je ne sais plus quoi… Par Antoine Cardinale

« Gil Jouanard, l'homme livre, le nomade casanier, s'en est allé, délicat et discret, ainsi qu’il était. » Écrivain français et créateur de nombreux événements autour du livre Gil Jouanard s’est éteint ce 25 mars à l’âge de 83 ans. Le poète et éditeur Éric Poindron lui rend aujourd'hui hommage dans un texte que nous publions ici dans son intégralité. 

Le don de l'écrivain s’inscrit dans le cadre d’un programme d’écriture mis en place au sein d’une école élémentaire du Maine, État dont l’auteur est originaire. Les 290 pages produites collectivement par les jeunes écrivains en herbe auront ainsi droit à une véritable publication. Cela va sans dire, un livre imprimé à ramener chez soi impressionnera sans doute un peu plus qu’un collier de pâtes.

D’un côté, Tiloulou, l’ami des petits, de l’autre, une approche un peu plus complète. Milan presse a décidé d’accompagner le retour à l’école des élèves, avec deux posters. Ces derniers, pour les différents niveaux scolaires, expliquent les gestes « barrière », à mettre en place. 

Avant que ça ne commence, je cherchais à circonscrire le sujet d’une recherche possible sur la notion d’intervalle en traduction.

ROMAN FRANCOPHONE – Enfance battue, roman d’humiliation, polémique familiale… Tout a été dit ou presque sur le dernier roman de Yann Moix paru chez Grasset il y a près de six mois. Autant dire une éternité. Mais si beaucoup ont écrit sur ce qu’est le livre, bien peu ont évoqué ce que le livre n’est pas, et pourquoi Moix est peut-être passé à côté d’un grand roman. Explications.

Avec la série « Apprends avec Timmy », l’apprentissage de l’anglais devient un jeu d’enfant. L’adorable mouton Timmy, le plus petit du troupeau de Shaun le mouton et tous ses amis s’amusent autour d’activités créatives bien connues des enfants comme la peinture ou la construction, des situations prétextes à découvrir des mots d’anglais.

Depuis que je suis à la retraite – déjà sept années –, j’accompagne plus fréquemment Marie-Aude (Murail) dans ses déplacements en France et en Navarre (surtout en Navarre, d’ailleurs). Quand elle a le temps de me présenter, elle dit « Pierre-Michel, my husband » ou « Pierre-Michel » tout court, s’il paraît clair pour ses interlocuteurs que je ne suis ni son amant du moment, ni son agent ou son garde du corps, et même si je suis un peu tout ça à la fois.

Louis de Robert est une figure méconnue de la littérature, malgré le prix Femina qu'il reçoit en 1911 pour "Le roman du malade" qui suscita l'admiration de Colette et de Marcel Proust. Les Proustiens, justement, ont déjà entendu parler de lui pour le rôle qu'il a joué dans la publication de "Du côté de chez Swann". C'est d'ailleurs par ce biais que j'ai appris l'existence du "Roman du malade". Je voulais le lire, bien sûr, ne serait-ce que pour comprendre pourquoi Proust a tant aimé ce texte. Rien d'étonnant à cela: le héros de Louis de Robert, par ses réflexions et sa manière d'être, ressemble étrangement et avant l'heure (Swann date de 1913) au narrateur de la Recherche. 

Par Hervé Bel

ENTRETIEN – La publication récente de l’Histoire en manga aux éditions Bayard a suscité un certain intérêt auprès de la communauté enseignante, mais également des lecteurs. Marie-Claude Réau, directrice éditoriale documentaire et éveil religieux chez Bayard Éditions, et Aurélien Estager, traducteur des ouvrages, reviennent sur l’approche éditoriale de ces deux tomes.

Pied à pied, dos à dos, le conflit entre l’Académie française et l’Éducation nationale prend des allures de conflit de cour d’école. Le secrétaire perpétuel, Hélène Carrère d’Encausse, a dernièrement fait part de tout son étonnement de voir la réforme de l’orthographe se mettre en place. De son côté, c’est la réaction des Immortels, depuis leur Coupole, qui épate Najat Vallaud-Belkacem, ministre de l’Éduc nat. 

À contempler votre charmant bambin se plonger dans la lecture d'une bande dessinée où les extraterrestres le disputent aux monstres et aux abominations de l'hyperespace, ou à vous enorgueillir de votre si intelligente progéniture qui, à son âge, lit déjà des romans de science-fiction, des uchronies, du fantastique, peut-être seriez-vous tentés de vous dire : au moins, même si ce n'est pas du Proust, il lit ! Grossière erreur. Peut-être, par inadvertance, par laxisme ou par simple ignorance, êtes-vous en train d'oeuvrer à la destruction même de l'humanité... Ha ! Avouez que vous n'y aviez jamais pensé !

Oscar Zeta Acosta paraîtra peut-être moins étranger si l'on rappelle déjà qu'il est le mythique Dr Gonzo incarné par Benicio del Toro dans le Las Vegas Parano de Terry Guilliam. « Il était trop bizarre pour vivre, et trop précieux pour mourir. » Ses mots, prononcés à la fin du film, sont également ceux par lesquels Hunter S Thompson conclue la nécrologie de Oscar Zeta Acosta donnée ici en guise de préface.

Centre Régional des Lettres et du Livre de la région Nord-Pas de Calais

Les héroïnes des Nombrils, bientôt le centre du monde ? Le couple québécois Dubuc et Delaf auront le plaisir de voir leur bande-dessinée portée sur grand écran et de participer en plus à l'aventure. Maryse Dubuc est l'auteur et Marc Delafontaine le dessinateur de la BD Les Nombrils. Leur joie peut se démultiplier car leurs personnages feront l'objet de deux adaptations : un long métrage d'animation et un film avec acteurs.

Comme ses personnages Jésus et Bouddha, Hikaru Nakamura s'offre une récréation promotionnelle au Salon du Livre. Mais à la différence de son Christ sympa et un peu niais, « geek comme moi », la dame garde la rigueur japonaise derrière le sourire. Et surtout pas de photo, ni d'elle ni de son joli minois... Dommage.

Un cycle de conférence sur les différents aspects du numérique est actuellement organisé par le Centre du livre et de la lecture en Poitou-Charentes en partenariat avec la Ville de Poitiers, la médiathèque François-Mitterrand, l'Espace Mendès-France, l'université de Poitiers, la Fondation Calouste Gulbenkian (Portugal). Les rencontres ont lieu entre le 22 novembre 2012 et le 14 février 2013 pour continuer d'explorer les mutations induites par le numérique dans l'univers du livre et de la lecture. 

Les Éditions de la Différence parlent aujourd'hui de Pierre Nahon, ancien directeur de la Galerie Beaubourg, et qui s'offre une récréation romancée. Marchand des nouveaux réalistes – Arman, César, Klein, Spoerri, Tinguely –, mais aussi de Dado, Dufour, Cane, Klossowski, Boisrond, Combas, il a présenté à la Galerie Beaubourg, à Paris ou à Vence, les œuvres de Basquiat, Beuys, Dine, Duchamp, Segal, Stella, Warhol.

Petite table, sois mise ! est l'un de ces livres, d'aspect anodin, qui signalent une révolution profonde, dans la carrière d'un écrivain

Un poème par jour pour animer les paysages 2