En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
Littérature française (poches)
10/1995
11/1995
Poches Littérature internation
04/2019
Italien apprentissage
08/2020
09/2016
Littérature érotique et sentim
01/2019
Les shorts sont les ancêtres lointains de nos clips vidéo. Du rapide, bref, immédiat, instantané : en clair, pas le temps de faire de chichis, faut que ça pulse.
07/11/2008 - 11:00
Vitaliano Trevisan était un écrivain, acteur, dramaturge et scénariste italien, traduit en France et connu également à l'étranger. Il est mort dans des circonstances qui restent à éclaircir (probablement un suicide) à l'âge de 61 ans.
13/01/2022 - 11:36
Le décès de l’écrivain Vitaliano Trevisan, qui a toutes les apparences d’un suicide, laisse un vide immense en Italie. À l’âge de 61 ans, ce dernier s’est manifestement donné la mort, découvert ce 7 janvier. Seule une note autographe accompagnait son geste : « Je suis fatigué, je n’en peux plus. »
17/01/2022 - 12:04
Bic et autres shorts : les nouvelles en toute hâte de Vitaliano Trevisan
« Dall'italiano al mondo » est l'initiative du Salone del Libro de Turin lancée en 2021 pour soutenir et mettre en valeur les traducteurs et traductrices qui donnent une voix à la littérature italienne à l’étranger. Les inscriptions à cette deuxième édition, qui se tiendra en novembre, sont ouvertes dès maintenant.
18/08/2022 - 12:06
La conférence « Dall'italiano al mondo » (De l'italien au monde) est une initiative en ligne et gratuite du Salon international du livre de Turin. Créée pendant la pandémie pour promouvoir et soutenir le travail des traductrices et traducteurs de l’italien, c'est cette année sa troisième édition. Les inscriptions sont dès à présent ouvertes.
28/09/2023 - 10:10
Cette proposition de tourisme culturel, dont Camilleri a été un grand partisan dès le départ, a vu le jour en 2013 suite à une initiative de Felice Cavallaro, journaliste au Corriere della Sera. C'est l'itinéraire dédié aux grands écrivains siciliens (Pirandello, Sciascia et Camilleri, mais aussi Tomasi di Lampedusa et bien d'autres), qui permet de retracer les lieux vécus et aimés par les auteurs et ceux décrits dans leurs romans.
06/05/2022 - 12:13
Le défi visuel de la Divine Comédie : à Paris, s'ouvre une expo mêlant Dante et bande dessinée. Hébergée à l'Istituto italiano di cultura, elle sera visible jusqu’en juillet, reprenant les illustrations de Dante, notamment liées à la bande dessinée.
12/07/2021 - 11:36
Depuis 2018, une mesure importante pour les libraires italiens a été reconnue : le crédit d'impôt. Cette année, la dotation totale a dépassé 18 millions d'euros, à la grande satisfaction de l'Union des libraires italiens (Sindacato Italiano Librai e Cartolibrai).
12/01/2022 - 11:50
La Différence vous recommande dix romans pour vos vacances. Aujourd'hui, "Quand l'Italie vient au bordel".
06/07/2012 - 08:26
Le dictionnaire Treccani est le premier ouvrage de référence italien à ne pas présenter d’entrées favorisant le genre masculin. En effet, les formes féminines des noms et des adjectifs que l’on ne trouve traditionnellement qu’au masculin sont désormais présentes. L’égalité des genres et l’inclusion sont au cœur de ce projet éditorial révolutionnaire – parce que les mutations sociales passent aussi par le langage...
23/09/2022 - 09:36
À l’occasion du centenaire de la naissance d’Italo Calvino, l’écrivain italien le plus aimé, lu et traduit au monde a reçu de multiples hommages. Notamment lors de la Bologna Children’s Book Fair 2023 qui s'est tenue du 6 au 9 mars. En parallèle, une exposition a été inaugurée dans les instituts italiens de culture. Enfin, le 21 mars la première adaptatio de son célèbre texte Le Baron perché a été publiée. Elle prendra la forme d'un roman graphique.
01/04/2023 - 10:00
Qu'on les apprécie ou non, les Jeux olympiques occupent toute l'attention : si vous goûtez peu aux joies de l'athlétisme, du saut en hauteur ou du lancer de disque, sachez qu'il existe des Olympiades des bibliothécaires, dont la première édition a été organisée en juin dernier à l'université de Dayton, dans l'Ohio.
16/08/2016 - 15:02
La chanson a déjà près d'un an, mais une nouvelle parodie ne fait jamais de mal. Le hit controversé de Robin Thicke, considéré par des auditeurs comme une apologie du viol, a été récupéré par "Weird Al" Yankovic, un spécialiste des pastiches. Et ce qui l'a choqué, lui, ce sont plutôt les atrocités que certains internautes et autres correcteurs automatiques font subir à l'orthographe...
16/07/2014 - 09:51
Dans la ville d’Ostie, un monument en hommage à Pasolini a été vandalisé au cours de la nuit passée. Trois banderoles au message violent été accrochées au monument, le tout accompagné de symboles néofascistes. Une pelouse jonchée de débris, le tout contre le poète et artiste italien, à l’endroit même où se trouve la sculpture réalisée par Mario Rosati.
01/04/2016 - 17:53
Les plus importantes revues culturelles italiennes du début du XXe siècle seront exposées à la Galerie des Offices de Florence, du 15 juin au 7 janvier 2024. Offrant ainsi une vue d’ensemble des titres les plus influents du pays, lors du premier quart du siècle dernier…
18/08/2023 - 12:30
Pour célébrer le centenaire de la naissance du célèbre écrivain italien Italo Calvino (1923-1985), une exposition itinérante, qui parcourra plusieurs Instituts Italiens de Culture, a été mise en place par le ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale italien. C'est une opportunité unique de fusionner les univers imaginaires créés par Calvino avec le monde du dessin et de l'illustration.
19/10/2023 - 15:47
Près d’un an après l’instauration d’un crédit d’impôt de 4 millions €, les librairies italiennes semblent respirer. Pensée pour lutter contre l’optimisation fiscale des GAFA, cette mesure a été sollicitée par 1196 établissements et 77 % en sont désormais bénéficiaires.
09/10/2018 - 09:30
Le monde, en période estivale, tourne au ralenti, mais les urgences sociétales ne sauraient s’en accommoder. Trois organisations italiennes, d’éditeurs indépendants et de libraires, ont écrit aux sénateurs. Alors que le parlement a adopté en première lecture la loi sur le livre et la lecture ce 16 juillet, il faut structurer la procédure côté Sénat.
30/07/2019 - 17:01
Le groupe de recherche en philologie de l'Université de Naples — Federico II travaille sur un projet d'archivage en ligne. Un site est en cours de création afin d'accueillir une base de données codicologiques et iconographiques de tous les manuscrits anciens et illustrés de la célèbre Divine Comédie de Dante.
16/04/2019 - 13:10
Malgré ses réticences premières, le ministre italien Alberto Bonisoli a finalement confirmé que le Bonus Cultura serait reconduit. Cette mesure offrant 500 € à jeunes de 18 ans était en ballottage, le nouveau gouvernement considérant qu’il était possible de faire mieux avec cet argent.
20/06/2018 - 09:15
L'écrivain, scénariste et traducteur napolitain Raffaele La Capria, l'un des auteurs les plus importants de la littérature italienne de la seconde moitié du XXème siècle, est décédé à Rome à l'âge de 99 ans le 27 juin 2022. Il a publié plus de vingt livres au cours de sa carrière, dont nombreux ont été traduits en français (la biographie précise et détaillée des traductions de Raffaele La Capria en France est tirée d’un article consultable sur le site de notre partenaire NewItalianBooks).
29/06/2022 - 17:43
La bibliothèque de Naples, menacée comme tant d'autres, partout en Europe, de coupures budgétaires, a trouvé ses défenseurs. Une poignée d'intellectuels a lancé une pétition, désormais signée par plus de 20.000 personnes, décidées à sauvegarder ce patrimoine culturel du pays.
06/09/2012 - 15:45
La 61ème édition du prix Campiello, organisée par la Fondazione Il Campiello-Confindustria Veneto, a récompensé Benedetta Tobagi et son livre La resistenza delle donne (La résistance des femmes) (Einaudi).
04/10/2023 - 10:03
En Italie, les esprits s'échauffent autour de la distribution gratuite d’exemplaires du Mein Kampf de Hitler. Elle a été rendue possible par un journal italien, Il Giornale », qui accompagnait sa publication d'un exemplaire gracieusement offert. Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, a réagi et rappelé son soutien à la communauté juive italienne.
15/06/2016 - 16:08
Le Salon du livre de Turin connaîtra un grand renouveau en 2017, du 18 au 22 mai, sous la direction de l’écrivain Nicola Lagioia. Ce dernier a achevé son tour de l’Italie, pour rencontrer les éditeurs et définir tant la programmation que les attentes.
14/12/2016 - 16:39
Ce 15 novembre sera publié un roman inédit d'Italo Calvino en traduction française, dans la collection des Cahiers de l'Hôtel de Galliffet : I giovani del Po. Il s'agit en fait d'un livre que Calvino n'a jamais eu l'intention de publier en tant que volume à part. En Italie, on ne le trouve que dans l'appendice du troisième tome des œuvres complètes des Meridiani (la Pléiaide italienne). Il s'agit donc, d'une certaine manière, d'une nouveauté absolue, nous explique Paolo Grossi, qui a réalisé cette édition.
04/10/2023 - 09:54
Début juin, la Commission européenne se penchait sur les accords fiscaux passés entre les multinationales et l'Irlande, le Luxembourg et les Pays-Bas. Trois États membres avaient formulé la demande auprès de l'Union, considérant qu'il y avait certains arrangements proposés, plus accommodants que ce que le droit en Europe n'autorisait. Les régimes fiscaux étaient bel et bien ciblés pour les trois pays, expliquait Joaquin Almunia, commissaire en charge de la concurrence.
05/07/2014 - 10:40
Exclusif : La semaine passée, Amazon annonçait la signature d'un contrat avec la chaîne de librairies Giunti al Punto. Le Kindle allait se retrouver vendu dans 170 établissements de vente, et dans le même temps, les clients du libraire pourront bénéficier de l'offre numérique du cybermarchand. Une nouvelle retentissante en Italie, alors que le Salon du livre de Turin battait son plein.
15/05/2014 - 16:59
Le principe du Bonus Cultura, proposé en Italie, et devenu Pass Culture durant la candidature d’Emmanuel Macron, est mis en doute. Après deux années, le pays se demande en effet si ce chèque de 500 € est nécessaire. Le ministre des Biens culturels, Alberto Bonisoli, sème le doute, et récolte rapidement...
18/06/2018 - 15:49
Top Articles