Visions de l'après-monde

Traducteurs de l'hindi, du polonais, du japonais, du basque et de l'estonien, Annie Montaut, Jean-Yves Erhel, Akira Mizubayashi et Jean-Pierre Minaudier se sont entretenus de l'influence des langues sur notre perception du monde au salon Le livre sur les quais qui fêtait cette année les 25 ans du Centre de Traduction Littéraire de Lausanne.

Réunis à Kuala Lumpur, en Malaisie, les bibliothécaires du monde entier ont découvert la Vision Globale qu'ils ont contribué à façonner avec l'IFLA, la Fédération internationale des associations et institutions de bibliothèques. Les professionnels de 190 États membres de l'ONU ont défini ce que serait l'avenir des bibliothèques et du métier de bibliothécaire, en attendant un plan d'action mondial.

Après les inondations sans précédent qui ont ravagé la ville de Calgary, bibliothèque et boutiques se retrouvaient face à des livres imbibés d'eau, et inutilisables. Alors que la reconstruction bat son plein, les gestes de solidarité se multiplient, à l'instar de ses éditeurs qui ont proposé de remplacer les livres perdus à moindre coût.

« J'ai deux pôles, deux gestes. Quand je suis dans la peau de Moebius, je dessine en état de transe, j'essaye d'échapper à mon moi. » Cette déclaration du dessinateur et scénariste décédé hier, est au coeur de tout son processus de création et de division. Et l'on se doute que les réactions de politiques n'ont pas tardé à affluer. 

AVANT-PARUTION – Une enquête qui allie profondeur historique, perspective écologique et rigueur scientifique dans un essai qui se lit comme un polar. D’où viennent les coronavirus et les épidémies comme Ébola, le paludisme ou encore le choléra, l’une des maladies les plus mortelles de l’histoire ?

#UkraineUnderAttack - La guerre totale menée par la Russie met la culture locale en danger depuis plus de huit ans. Près de 10 mois après l’invasio du 24 février 2022, la société ukrainienne est passée s'est adaptée, tant bien que mal, à cette nouvelle réalité. Et cela vaut pour le monde du livre. Surtout que l’effacement culturel demeure une des tactiques privilégiées de la campagne russe.

Le dessinateur historique du Monde prendra sa retraite le 31 mars prochain. Durant près de 50 ans il aura suivi d’un œil avisé les événements marquants du jour. Il est aujourd’hui temps de dire au revoir à la discrète et iconique souris blanche, qui semblait faire partie de l’ADN du journal.

BONNES FEUILLES — À l’occasion de cette prochaine rentrée littéraire, les éditions Les Escales publient le nouveau roman de l’actrice américaine Lydia Millet. Un roman puissant sur l’aliénation adolescente et la complaisance des adultes dans un monde en mutation, finaliste du National Book Award.

24 septembre 1980 : premier concert de Depeche Mode au Bridge House à Londres. Le combo est composé de Vince Clarke, Dave Gahan, Martin Gore et Andrew Fletcher. Depuis, les « Deps » ont conquis le monde. 

Récompensé par le Prix d’Excellence manga au Japan Media Arts Festival 2009, le mangaka Fumiyo Kôno a publié son manga Dans un recoin de ce monde l'année précédente. Un récit poignant sur la catastrophe d'Hiroshima et la place du Japon dans la Seconde guerre mondiale.

La réalisatrice Fabienne Berthaud a réuni Cécile de France, Narantsetseg Dash, mais aussi Tserendarizav Dashnyam, à l'écran pour proposer une adaptation du livre Mon initiation chez les Chamanes de Corine Sombrun, publié aux éditions Albin Michel. Co-écrit avec Claire Barré, Un monde plus grand sera en salles le 30 octobre prochain.

AVANT-PARUTION – Le livre Maintenant, on fait quoi ? paraîtra en librairie le 20 août prochain. Celui-ci rassemble plusieurs contributeurs et spécialistes tels qu’Hervé Le Bras, Jean Viard ou encore Dominique Méda, pour penser ensemble le monde que nous voulons pour demain. 

La bibliothèque de l'Institut du monde arabe, flambant neuve, ouvre ses portes au public ce 31 mars après 3 ans de travaux. Une rénovation physique, technique et documentaire pour attirer le grand public, les étudiants et les chercheurs dans un établissement qui se veut une référence en matière de documentation sur le monde arabe.

Quelques semaines après la disparition d'Akira Toriyama, le génie créatif derrière Dragon Ball et ses suites, l'Arabie Saoudite accueillera le tout premier parc à thème mondial célébrant l'univers des mangas, films et jeux vidéo du shonen culte.

AVANT-PARUTION — Après En avant toutes ! et Les Droits de l’enfant c’est maintenant, le prochain hors-série Cartooning for Peace reviendra sur la crise du coronavirus. Il alerte les lecteurs sur le monde de demain. L'album intitulé,  Covid-19, et après ? sortira le 3 septembre prochain. 

Mercredi 20 mai à 20 h 50, François Busnel propose une Grande Librairie autour du thème : Et après ? Comment penser l’après crise ? Le temps d’un monde nouveau est-il venu ? Pour nous en parler, François Busnel a réuni écrivains, scientifiques, philosophes et une grande navigatrice.

Le MEDEF n'a pas encore investi l'univers d'Iron Man, Spider-Man et des 4 Fantastiques, mais les entrepreneurs, eux, sont bien présents. Une infographie, réalisée par Empire Flippers, site d'achat et de vente de sites web, propose une visualisation des différentes sociétés florissantes que l'on retrouve dans les comics.

Ce mercredi 3 juin à 20h50, François Busnel propose une Grande Librairie autour du thème : Penser le monde d’après. Penser le monde pour mieux le panser. C’est ce que proposera l’émission de cette semaine.

L'Ideas Box est une création de l'ONG Bibliothèque Sans Frontières (BSF) en partenariat avec l'UNHCR (l'agence des nations unies pour les réfugiés). Véritable médiathèque portative, elle a été conçue par le designer français Philippe Starck et vise à faire pénétrer éducation, culture et information au sein des zones en crise.

Aux États-Unis, une loi promulguée en 1955 par le Congrès donne droit aux présidents de léguer leur nom à une bibliothèque. La Obama Presidential Library, dont on ne connaît pas encore le futur emplacement, se destinera à abriter une collection d'objets et de documents relatifs à la vie du dernier chef d'État en date, mais également à devenir une infrastructure éducative ainsi qu'un cadre pour des programmes communautaires. Des architectes planchent sur le sujet et certains entendent bien révolutionner ce genre d'institution culturelle.

#LECfestival23 — À l'occasion du festival Littérature Européenne de Cognac, qui se tiendra du 14 au 19 novembre 2023, découvrez la Sérénissime Venise en plongeant dans l'univers délicat de Matteo, illustrateur pour Vénus à son miroir et pour Marina, série ouverte qui se déroule dans la Cité des Doges.

La trilogie À la croisée des mondes (His Dark Materials), s'inscrivant dans le genre fantasy, rencontre un succès tel, depuis sa publication entre 1995 et 2000, que les adaptations se multiplient. De l'avis de tous, le passage au cinéma en 2007 du premier volet, Les Royaumes du Nord, n'a pas été une réussite, à tel point qu'on attend toujours les deux autres épisodes.

Deux ans après la création de MCampus, le groupe Le Monde engage de nouveaux développements dans le domaine de l’éducation et de l’orientation pour les 15-25 ans avec, parmi les innovations majeures, un nouveau concept : O21.

Le monde du livre britannique annonce l'adoption d'un code de conduite, quelques mois après les révélations du mouvement #MeToo quant aux traitements réservés aux femmes dans leur environnement professionnel et aux silences fréquents de leur hiérarchie. Plusieurs organisations professionnelles ont cosigné le document.

Sarkozy a une vision erronée de l'Afrique selon des chercheurs

Source d’évasion ou de réconfort, les livres ont représenté pour beaucoup de précieux compagnons contre la solitude des confinements. Les utilisateurs et le personnel des bibliothèques à travers le Royaume-Uni ont choisi le roman qui, durant cette difficile période pandémique, a eu une signification toute particulière pour eux. Ce sont, au total, plus de 400 personnes qui ont participé à cet évènement, afin d’établir une liste : « Les 100 romans qui ont façonné notre Nouveau Monde ».

Mike Romo, journaliste spécialisé dans le comics, s'est mis à la lecture de comics sur iPad, il y a un mois et a tenu à partager son engouement pour cela. Il était pourtant sceptique dans un premier temps, se demandant notamment si les dessins seraient aussi appréciables vus sur un écran et si la sensation du papier ne lui manquerait pas.