Une histoire de l'Europe - Hommes, cultures et sociétés de la Renaissance à nos jours. Tome 1, De la Renaissance au XVIIIe siècle

C’est un objet qu’aujourd’hui peu de personnes ont pu découvrir. Et pourtant, présenté à la Morgan Library, qui lui consacre une exposition, on peut découvrir l’iPad de la renaissance. Qui n’est pas sans rappeler d’autres expérimentations éditoriales de ces dernières années.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette cinquième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIIe siècle, qui prennent pour habitude de traduire d’une langue étrangère vers leur langue maternelle, et non le contraire. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

Sandro Guzzi-Heeb, professeur d’histoire moderne à l’université de Lausanne, vient de sortir une riche étude aux éditions du CNRS, Sexe, impôt et parenté. Une histoire sociale à l’époque moderne. 1450-1850.

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Cette quatrième partie est consacrée aux traducteurs du XVIIe siècle, dont les traductions tentent d’être plus fidèles et transparentes que celles de leurs collègues des siècles passés. Cette série est réalisée en collaboration avec Anna Alvarez, traductrice professionnelle.

La bibliothèque de l'université de San Diego annonce la numérisation et la mise en ligne d'une centaine de documents patrimoniaux issus des collections de l'Institut américain du vin et de la nourriture (American Institute of Wine & Food, AIWF). Traités culinaires, manuscrits, publicités ou encore recettes, évidemment, sont à consulter – certains remontent même au XVIIe siècle.

Grand projet qui se profile pour Gaumont International Television et Martha de Laurentiis, qui vont s'atteler à ressusciter Barbarella, l'iconique et sexy héroïne de BD, pour renouveler son combat contre les forces du Mal. Et le projet est confié à Nicolas Winding Refn, directeur du film Drive.

Lizzie Boubli, conservatrice en chef au Musée du Louvre, détachée au CNRS, nous invite à la genèse de la Renaissance artistique italienne, imaginez-vous donc ! Vous allez toucher du doigt les créations de purs génies, essayer de comprendre comment sont nées les œuvres de Michel-Ange, de Raphaël, du Titien, de Véronèse, de Léonard de Vinci ou encore de Dürer, qui, certes accordons-le, n’était pas très italien...

ROMAN ETRANGER - Maria Christine von Blohme, née von Tornefeld écrivit ses mémoires à plus de cinquante ans. Cet opuscule ne fut connu que de manière posthume et ce, grâce à l'un de ses petits-fils, au début du XIXème siècle. Il captiva un cercle d'initiés, qui y trouvèrent le récit d'une vie traversant une époque troublée qui l'amena, au cours des nombreux voyages où elle accompagnait son second mari, ambassadeur du Danemark, bien au-delà des frontières de ce qui n’était pas encore l'Europe.

Toujours plus de lecteurs ebooks, toujours plus de plateformes pour le livre numérique, le secteur est extrêmement dynamique comme le fait remarquer Ellen Archer, membre du panel des invités, à l'occasion de la Conférence Mondiale sur le livre numérique rapporte Publishersweekly.

Le musée de la Renaissance en partenariat avec la BNF (Bibliothèque Nationale de France) ont annoncé une exposition qui promet d'être intéressante pour la période du 6 avril au 4 juillet 2011. Celle-ci s'intitule

Le comité des sages, ce groupe de réflexion qui se penche sur les questions de numérisation du patrimoine a aujourd'hui remis son rapport à Neelie Kroes, commissaire chargée de la stratégie numérique, et vice-présidente de la Commission européenne.

À quoi pouvait bien ressembler la bibliothèque de Shakespeare ? Si l’on retrouve dans ses œuvres des références aux écrits de Chaucer, à la Bible ou à Plutarque, les livres n'étaient pas si accessibles à la Renaissance. Comment étaient-ils produits ? Oxford University Press a créé une infographie présentant ensemble les influences de Shakespeare resituées dans le contexte du livre à la Renaissance. 

Rédigé entre 1500 et 1503 par Nicolas de Houssemaine, médecin de renom qui officiait à la faculté d'Angers, ce manuscrit fut remis à Jean de Chabannes, comte de Dammartin. En ce temps, les questions de conservation avait leur importance, et c'est avec bonheur que la bibliothèque municipale de la ville vient de retrouver un manuscrit qui lui manquait. 

Débat : La typographie, de la Renaissance au numérique

Les Éditions de la Différence font un pari sur l'avenir en relançant la collection Orphée qui fut saluée, dès les premiers titres parus en 1989, comme une des entreprises éditoriales les plus ambitieuses.

Né en 1531, l’ingénieur militaire italien Agostino Ramelli est connu pour être à l’origine d’un grand nombre d’inventions de la Renaissance. Parmi lesquelles, des machines destinées à la collecte d’eau, des grues, des moulins, mais aussi et surtout, une roue à livres. Resté au stade de croquis, le concept n’a jamais été fabriqué du vivant de son inventeur. Des étudiants américains ont souhaité donner vie à cet ingénieux instrument mécanique...

En cette époque hautement technologique, la lecture publique semble un peu passée de mode. D'ailleurs, cela fait un petit moment que les adultes ont perdu l'habitude de se réunir pour se faire lire un livre. La lecture est devenue une pratique solitaire depuis plus d'un siècle. Certains essayent de changer un peu la donne, en faisant la promotion du storytelling.

La plateforme de livre audio AkooBooks est le premier éditeur et service de streaming du Ghana pour les audiobooks d’auteurs noirs et/ou africains ainsi que d’autres contenus parlés. Elle fera son grand retour le 20 octobre prochain.

BONNES FEUILLES - Rome. XVe siècle, au cœur de la Renaissance italienne. Alessandro Farnese, jeune aristocrate provincial promis à une carrière ecclésiastique, met son ambition au service d’une seule religion : sa famille.

Ce n'est pas la bibliothèque du Vatican avec ses livres qui posséderont bientôt leur propre puce RFID, mais tout de même, le Prado de Madrid a quelques arguments à entendre...

« La destruction pour la renaissance, non pas d’un nouveau monde, mais de celui de l’âge d’or. » Ne nous le cachons pas, la Renaissance, pour la plupart d’entre nous se résume en trois noms propres : François Ier, Léonard de Vinci et Chambord. En insistant un peu, on y ajoutera Florence.

Les passionnés d'Histoire, et particulièrement du Moyen Âge et de la Renaissance, du VIIIe au XVIIIe siècle, vont se frotter les mains : le portail Biblissima, en développement depuis plusieurs années, est désormais en ligne, en version bêta. Il rassemble les ressources numérisées de Gallica (BnF), de la Bibliothèque virtuelle des manuscrits médiévaux (IRHT-CNRS) et de nombreuses autres bibliothèques numériques du monde entier, pour constituer une base très riche sur cette période en Occident.

Environ 1500 ans : c’est le nombre d'années qui séparent la dernière inscription hiéroglyphique connue, et le déchiffrage de cette écriture énigmatique par Champollion. Après plus d’un millénaire de silence, la langue figurative avait été reléguée au rang de symboles hermétiques – porte vers des secrets ensevelis. Du 12 avril au 24 juillet, la BnF propose une exposition en forme d'initiation ludique et savante à la « méthode Champollion ». L’occasion de redonner corps à une des civilisations les plus fascinantes que la terre ait jamais portées. Une exposition qu’a pu visiter ActuaLitté en avant-première. 

L'avenir du livre ne passe pas que par sa dématérialisation. Si l'on a l'habitude d'évoquer le vieux papier par opposition aux nouvelles technologies numériques, certains usages pourraient remettre en question cette polarité. L'encre et le papier aussi peuvent se renouveler pour offrir de nouvelles expériences de lecture. Avec la technologie de l'encre conductrice, par exemple, le bon vieux livre imprimé accède à une certaine interactivité. Par ailleurs, le format peut être enrichi d'odeurs, sons, lumières et autres...

Il fallait le redouter, les auteurs peuvent désormais l’acter : lors de son audition au Sénat ce 25 octobre, la ministre de la Culture a annoncé clairement qu’elle allait souffler sur les cendres de ReLIRE. Ce projet de numérisation des livres indisponibles, que l’Europe avait dégommé avec un gentil coup de pelle, avant de demander à la France de l’enterrer, semble une préoccupation importante de la ministre.

Une brève histoire de l'ebook, de 1971 à nos jours

Pour comprendre les langages et les symboles de la « magie » occidentale, il faut avoir fait son catéchisme ou posséder une bonne connaissance des écrits bibliques et chrétiens. Le livre de la Bible sur lequel se sont le plus appuyés la plupart de ces auteurs, entre vision et science de la subjectivité, est celui de l’Apocalypse. Parmi ses textes étranges et souvent hermétiques, l’un des plus célèbres est le Clavis Inferni (La Clé de l’Enfer). Rempli d’invocations, de sceaux cryptiques et de peintures d’êtres surnaturels, il demeure toujours aussi fascinant.

Créé en 1997, Les Presses de la Renaissance se sont attelés à proposer des livres « pour construire l’homme », répondant aux questionnements humains et à la quête de sens. La maison d'édition se transforme et devient une collection au sein des éditions Plon. C'est Valérie Rossellini qui prend la tête de cette nouvelle aventure qui offrira un premier catalogue de 11 auteurs, dont Valérie Rossellini elle-même.

BONNES FEUILLES - « Florence joue ainsi un rôle majeur dans le développement de l’humanisme et la création de son équivalent visuel, le style Renaissance. Sa sculpture est une source d’inspiration pour le reste de l’Italie, lui apportant des thèmes universels qui peuvent s’adapter aux conditions locales.