Traité de la typographie. 2e édition

Cela fait des années que le traité transatlantique, vaste partenariat commercial entre l'Europe et les États-Unis, est en négociation. Des années, aussi, que les citoyens et différentes organisations s'alarment du secret qui plane sur ces accords. Sans obtenir de transparence pleine et entière. Le Börsenverein, association des éditeurs et des libraires allemands, veut faire entendre sa voix sur le commerce du livre, et met en ligne un site dédié.

Toute sa vie, Muriel Méchin a accumulé des appareils, machines et objets liés au monde de la typographie. Au point de pouvoir ouvrir un musée dédié dans la ville de Tours. Depuis plusieurs années, l’établissement connaît des difficultés financières, que la crise Covid a accentuées. Pour assurer les traites, l’intéressé puise sur sa retraite – après une hausse de loyer de surcroît. Mais à 81 ans, tout cela devient épuisant. Bien trop.

Les typographes du monde entier connaissent l'application WhatTheFont, qui permet de retrouver (assez) facilement une typographie à partir d'une photographie prise à l'aide de son smartphone. Un étudiant a mis au point un prototype d'œil électronique capable d'identifier les polices de caractères, mais aussi les teintes de couleurs.

Bien qu’évoluant en marge des maisons d’édition et auteurs occidentaux, le monde de l’édition népalais est en plein essor. Enfin pour le format papier du moins, car l’édition numérique elle, peine toujours à prendre son envol. Ce qui peut s'avérer étonnant quand on sait que plus de la moitié de la population du pays est présente sur la toile.

Débat : La typographie, de la Renaissance au numérique

Le ministère de la Culture français s'était engagé à transposer le Traité de Marrakech dès sa ratification par l'Union européenne : c'est désormais chose faite. Sauf que de nombreuses organisations engagées dans l'adaptation des textes pour les rendre accessibles à tous s'inquiètent de l'ajout de ce qu'elles considèrent comme une restriction malvenue des bénéficiaires de certaines dispositions du texte. Le Syndicat national de l'édition ne relève pas, au contraire, une contradiction.

Voilà un siècle que l'écrivain italien Filippo Tommaso Marinetti a publié à la Une du Figaro son Manifeste du futurisme, et que le courant a commencé à soutenir l'idée de rupture avec la tradition dans les arts. Et si l'artiste déjà en son temps en appelait à libérer la typographie de sa linéarité, les concepteurs contemporains de livres d'art continuent à leurs manières de promouvoir cette célébration brute de la technologie, de la vitesse et des machines.

Voltaire, Traité sur la tolérance, le supplice de Calas

Les parlementaires européens et les associations engagés pour l'accès aux livres et à la lecture se réjouissent de cette victoire : le Parlement européen vient de voter la ratification du Traité de Marrakech, un texte international qui crée un ensemble de limitations et exceptions obligatoires en faveur des aveugles, des déficients visuels et des personnes ayant d'autres difficultés de lecture.

La vie culturelle va progressivement reprendre, et les libraires associés posent un jalon. Une exposition consacrée à une grande collection de typographie et de graphisme s’ouvre dans l’établissement du XVIIIe arrondissement. 

Si les selfies vous tapent sur les nerfs (optiques) et que les filtres d'Instagram vous paraissent aussi obscurs d'un mégot de cigarette, Notegraphy parviendra peut-être à vous convaincre de la créativité du micro-partage social. Cette application permet en effet d'entrer quelques phrases ou une citation, et de la poster avec une typographie personnalisée.

La Bibliothèque Kandinsky du Centre Georges Pompidou accueillait hier soir la présentation de la première édition française de La Nouvelle Typographie, « un manuel pour les créateurs de leur temps », écrit par le typographe et designer Jan Tschichold. Une véritable somme, synthétique, sur le mouvement fondateur du design graphique moderne, publiée par les éditions Entremonde.

MANGA -  La mangaka Akiko Higashimura nous offre une histoire critique de sa jeunesse. Trait pour trait est autant une biographie haute en couleur et pleine d’humour qu’un hommage émouvant à son professeur hors du commun.

Comme souvent, en Angleterre, l’histoire démarre avec une tasse de thé, qui finit par vous tomber des mains de stupeur. La romancière Jane Austen se voit embarquée dans une polémique post-mortem, sur sa consommation de plantes séchées et celle de ses personnages. Tout bonnement parce que ledit thé s’intégrerait dans une perspective colonialiste, liée à la Régence.

Mi-2013, le Traité de Marrakech représentait une avancée sans précédent dans l'accès aux livres des personnes empêchées, victimes d'un handicap ou simplement trop âgées pour se satisfaire des livres disponibles dans le commerce. Le texte signé sous l'égide de l'Organisation mondiale de la Propriété Intellectuelle devait faciliter la diffusion des textes adaptés. Encore faudrait-il qu'il soit ratifié, ce que l'Union européenne tarde particulièrement à faire.

Le monde de l'édition est fébrile, voire carrément inquiet. Les négociations commerciales en cours entre l'Union européenne et les États-Unis ont pris la forme du traité transatlantique, ou TTIP. Le mandat des négociateurs de l'UE couvre l'édition de livres, mais les tenants et aboutissants des discussions restent désespérément opaques. Laurence Arribagé, députée UMP de Haute-Garonne, a interpellé la ministre Fleur Pellerin sur les répercussions du traité.

La Rentrozologie est l’art de rentrer chez soi, science trop mal connue dans nos sociétés occidentales, elle est devenue pour certains un véritable art de vivre…

Nous sommes le 30 septembre, ce qui signifie que le Traité de Marrakech, un texte international signé sous l'égide de l'Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, entre en vigueur aujourd'hui. Il introduit de nouvelles dispositions pour faciliter l'adaptation et la transmission de textes adaptés aux personnes empêchées de lire. Mais entrée en vigueur ne signifie pas ratification...

En juin dernier, les 186 pays membres de l'OMPI (Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle) signaient un accord historique, relatif à la circulation des oeuvres accessibles aux publics empêchés de lire. Un texte important, qui facilite les transferts entre les pays, mais qu'il reste désormais à examiner et à faire entrer dans la législation de chaque pays. Le Conseil Supérieur de la Propriété Littéraire et Artistique vient de déposer son rapport.

Difficile de faire plus courant que les lettres : nous les utilisons tous les jours, pour lire, écrire, communiquer, nous repérer dans l'espace et le temps... Bref, elles sont des éléments indispensables à nos existences : pour autant, nombre d'entre nous seraient bien en peine pour décrire et reconnaître les différents éléments qui composent un caractère.

Le traité de Marrakech est au cœur de réflexions portées par l’Europe. Pour les députés de la Commission culture, à l’Assemblée nationale, le sujet était également sur les tables de travail la semaine passée. Les parlementaires examinaient en effet une note d’Helga Trüpel et Angel Dzambazki, sur le sujet.

Le Traité de Marrakech, rendu public par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) en juin 2013, porte un consensus mondial autour de l'accessibilité aux livres. Le texte introduit des exceptions au droit d'auteur, favorables aux publics empêchés, ainsi que les modalités selon lesquelles elles seront appliquées. 

Situé à Tours, dans un atelier où il a réuni ses propres collections, le Musée de la typographie est aujourd’hui dirigé par Muriel Méchin. Mais âgé de 80 ans, l’homme envisage de cesser cette activité. Le compte à rebours a commencé : deux ans pour trouver un repreneur.

En matière de lecture, on ne badine pas avec la typographie : même si elle est peu considérée, c'est surtout cet élément qui détermine le confort de lecture, avec la mise en page du texte. Une étudiante américaine a compilé les différentes recherches sur le sujet pour déterminer quelle est la plus appropriée pour le Web, tandis qu'un autre étudiant, lui, s'est penché sur son impact économique... 

Pour sa 15e édition, la Bourse Cioran, qui sera remise dans le courant du mois de septembre au Centre national du Livre, a été attribuée à Santiago Espinosa. L’écrivain, né à Mexico en 1978, est également professeur de philosophie et traducteur. Le projet qu’il porte s’intitule Traité des apparences.

Le 22 juin, le Canada a reçu la sanction royale pour le projet de loi C-11, qui donne au pays les moyens de ratifier le Traité de Marrakech. Le pays compte à ce jour près de trois millions de personnes empêchées de lire. L’adoption du Traité permettra « d’accéder à des livres et autres documents dans les médias substituts dont ils ont besoin ».

Signé en 2013, le Traité de Marrakech garantit de fameux progrès en matière d’accès aux livres pour les personnes empêchées de lire. Ce texte à portée internationale a pour objectif de faciliter la diffusion des textes adaptés aux personnes aveugles ou malvoyantes, sous l’égide de l’Organisation mondiale de la Propriété intellectuelle. Il doit toujours être ratifié par 20 pays pour entrer en vigueur, et le Chili vient de sauter le pas : il ne manque plus que 3 pays, désormais, pour garantir son effectivité.

Comme un nouveau chapitre disparu de Perec. Omission, dyslexie, rajout, même passés au crible des traducteurs, les textes publiés comportent leurs lots de bévues ue relèvent les maniaues. Sur Facebook, un utilisateur a lancée une page nommée « Une coquille dans le gigot ». L'objectif, pister les erreurs, avec un malin plaisir, disons-le. La fameuse couille qui perd son « Q », comme une référence étymologiue possible à un oubli du Journal officiel sur les co(q)uilles d'oeufs de poule. La légende était née.