Dossiers

Suites : la collection poche des éditions Métailié

Presque 45 ans d’existence, d’exigence littéraire, plus de 1200 titres au catalogue et un fonds dont la maison d'édition est particulièrement fière, pour vivre et lire passionnément.

Le 19/12/2023

206 Partages

19/12/2023

206

Partages

La collection de semi-poche SUITES a été créée en 1997, vingt ans après la création des éditions Métailié, et elle a été l’une des premières à présenter son fonds dans ce format. Aujourd’hui, assurée de la valeur de son catalogue et convaincue de la nécessité d’une restructuration, elle a décidé de tout changer.

Fidèles à l’esprit d’ouverture sur le monde, avides de couleurs vitales, l'éditeur a choisi des couvertures graphiques et colorées, portant le logo de la maison : « La salamandre, symbole du feu qui nous anime », indique-t-elle

On pourrait définir leur catalogue comme un ensemble de romans auxquels les éditions Métailié ont cru, autant qu'elles les ont aimés. Des moments de littérature qui font vivre plus fort, rêver plus grand. Qui racontent des histoires situées dans des sociétés lointaines, des récits peuplés de perdants, d’originaux, bourrés de mauvais esprit.

« Nous aimons ceux qui traversent la vie en boitant, ceux qui nous ouvrent au monde et nous étonnent. Nous aborderons 2024 en mettant en avant nos auteurs venus d’ailleurs avec des livres pour vivre passionnément », précise l'éditeur.

Voici en attendant un avant-goût de leurs parutions.

Extraits

Littérature Espagnole

La bonne chance

Qu'est-ce qui pousse un homme à descendre d'un train à l'improviste et à se cacher dans un endroit perdu ? Il veut recommencer sa vie ou en finir ? Le destin l'a conduit jusqu'à Pozonegro, le village le plus laid du monde. Mais dans ce lieu sinistre, où tout le monde a un secret, cet homme mystérieux rencontrera la lumineuse Raluca, peut-être un peu cinglée, qui ose croire que la joie est une habitude.

02/2024

Littérature Espagnole

Un monde pour Julius

À travers le regard de Julius, un enfant de six ans avec de très grandes oreilles, ce roman explore avec un humour délicieux et une précision ironique les oligarchies latino-américaines. Célébré depuis sa publication par des auteurs comme Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa et Pablo Neruda pour son inventivité et sa force narrative, Un monde pour Julius est considéré comme l’un des meilleurs romans latino-américains tant par sa profonde critique sociale que par sa subtilité et la beauté de son écriture.

Traduit de l’espagnol (Pérou) par Albert Bensoussan.

Echenique Alfredo Bryce est né à Lima, au Pérou, en 1939. Reconnu comme l’un des écrivains les plus créatifs et originaux, son œuvre, multi-primée, a été traduite partout dans le monde.

02/2024

Littérature Espagnole

La Capitana

Il y a des vies qui sont des romans qu'aucun romancier n'oserait écrire par crainte d'être taxé d'invraisemblance. Mika, Micaela Feldman de Etchebéhère, a réellement vécu en Patagonie, à Paris, à Berlin, en Espagne, elle a tenu toute sa vie des carnets. À partir de ces notes, des rencontres avec ceux qui l'ont connue, des recoupements de l'Histoire, Elsa Osorio transforme ce qui pourrait n'être qu'une biographie en littérature. participé, avec son mari, au mouvement intellectuel dans les années 30. Puis ils sont allés vivre à Berlin dont les ont chassés le nazisme et les manipulations du mouvement ouvrier par le stalinisme. Enfin ils sont allés rejoindre les milices du poum dans la guerre civile en Espagne. Dans des circonstances dramatiques, elle, qui ne sait rien des armes et des stratégies militaires, se retrouve à la tête d'une milice. Son charisme, son intelligence des autres, sa capacité à prendre les décisions la rendent indispensable et ce sont les miliciens eux-mêmes qui la nomment capitaine. Poursuivie par les fascistes, persécutée par les staliniens, emprisonnée, elle sera sauvée par les hommes qu'elle a commandés. Elle a fini sa vie d'inlassable militante à Paris en 1992. Elsa Osorio, portée par ce personnage hors du commun, écrit un roman d'amour passionné et une quête intellectuelle exigeante en mettant en ouvre tout son savoir-faire et son talent littéraire pour combler les trous de l'Histoire.

02/2024

Littérature anglo-saxonne

Scintillation

A l'ombre de l'usine chimique abandonnée, dans l'Intraville hantée de bandes d'enfants sauvages et d'adultes malades ou lâches, dans l'indifférence générale, des écoliers disparaissent. La police les considère comme des fugueurs. Leonard et ses amis vivent entre terreur et fascination pour la violence. Pour Leonard, si on veut rester en vie, il faut aimer quelque chose. Plein d'espoir et de passion, il aime les livres et les filles. Derrière tous les ingrédients d'un thriller, le lecteur est bouleversé par ta beauté de l'écriture, ta grâce et le mystère d'un texte rare. Une expérience littéraire extraordinaire.

01/2024

Littérature portugaise

Fricassée de maris

Les jeux de l'amour sont l'un des thèmes marquants des mythologies amazoniennes. Leur originalité tient à la liberté d'expression, aux images inhabituelles, à l'absence de censure, alliées à des dénouements violents, parfois terrifiants. Ces récits ont été recueillis auprès de six peuples indiens amazoniens, aux traditions différentes. Mais les thèmes sont universels : l'amour, la séduction, la jalousie, le plaisir, les mères et les filles... Leur charme tient au talent indéniable des conteurs à l'humour délectable. Un vrai bonheur de lecture.

01/2024

Littérature sud-américaine

Le monde du bout du monde

Un garçon de seize ans lit Moby Dick et part chasser la baleine. Un baleinier industriel japonais fait un étrange naufrage à l'extrême sud de la Patagonie. Un journaliste chilien exilé à Hambourg mène l'enquête et ce retour sur les lieux de son adolescence lui fait rencontrer des amoureux de l'Antarctique et de ses paysages sauvages. Il nous entraîne derrière l'inoubliable capitaine Nilssen, fils d'un marin danois et d'une Indienne Ona, parmi les récifs du cap Horn, sur une mer hantée par les légendes des pirates et des Indiens disparus, vers des baleines redevenues mythiques..

01/2024

Littérature portugaise

Les mémorables

La photo des jeunes gens était là, tout en haut de la bibliothèque de son père. La journaliste y reconnaît tous les acteurs de la révolution des Oeillets. Elle filme ces survivants oubliés du coup d'Etat qui a renversé la dictature pour découvrir ce qu'ont été l'illusion révolutionnaire et le difficile chemin vers la démocratie. Son regard neuf sur une histoire que personne ne veut plus entendre réécrit leur épopée et dévoile le moment où la vie a été transformée en une construction de l'imaginaire ou de la volonté. Un roman exceptionnel sur la politique et le destin des rêves.

01/2024

Littérature anglo-saxonne

Pauvres créatures

Lorsque Godwin Baxter découvre à la morgue de Glasgow le corps d'une jeune femme suicidée enceinte de près de neuf mois, il est pris d'un furieux désir de la rendre à la vie en utilisant le cerveau du foetus. Fils naturel du grand chirurgien Sir Colin, il va effectuer une greffe étonnante qui fera d'elle Bella Baxter, femme d'une vitalité exceptionnelle. Face à un monde victorien étriqué, que va-t-il advenir de cette créature sans préjugés et spontanée comme un petit enfant dans un corps de femme épanoui ? Dans un style baroque flamboyant, ce splendide pastiche du roman gothique anglais nous entraîne, avec un humour inénarrable, à travers un univers où tout devient possible, un endroit où fantasmes et fantaisies prennent le pas sur le réel. Le lecteur ressort émerveillé de cette aventure époustouflante.

01/2024

Articles

Romancier et poète, l'auteur écossais John Burnside est mort

Lire John Burnside, c'était comme « si les ténèbres soudain s'illuminaient », selon Hannah Westland, directrice éditoriale au sein de sa maison Jonathan Cape. L'auteur écossais, âgé de 69 ans, s'est éteint le 29 mai dernier des suites d'une courte maladie. Il laisse une œuvre largement célébrée outre-Manche, et en partie traduite en France.

03/06/2024 - 09:45

Les adaptations de livres raflent (presque) tout aux Oscars 2024

Lors de la 96e cérémonie des Oscars, les adaptations cinématographiques de livres ont une fois de plus prouvé leur potentiel à captiver le public et la critique, avec notamment Oppenheimer, qui repart avec sept récompenses, dont le Meilleur film et la Meilleure réalisation, pour Christopher Nolan.

11/03/2024 - 14:42

Scintillation

On a toustes ce sentiment momentané de tomber dans l’oubli.
Ou de tomber,
littéralement,

dans ce trou qu’est « l’Intraville ». Une usine. Chimique. Pourrie. Badante.

Comme les dublinois de Joyce, les gens s’engluent, dans une malédiction très bizarre.

Bien psychologique, le récit de John Burnside nous donne accès à la pensée de « l’unique agent de police », largué, et hanté par des désirs qu’il ne comprend pas.

Il a l’embarras du choix : soit gérer, soit sombrer dans le déni, de la disparition de plein d’enfants. Un par un.

Et en voilà un autre qui s’en va. Mark. Quand le flic rentre chez les parents du gamin, ils s’en foutent éperdument. « Oh mais non, ce sont des jeux d’enfants ». Juste des « blagues entre eux qui tournent mal », les connaissant.

Jusqu’à ce que Morrison-le-policier découvre… Mark, (littéralement) enguirlandé, au cou. Corps inerte. Digne d’un sacrifice humain, effroyable, effrayant mais mystique, les cinquante pages en tension.

Où est l’étincelle ?

Glaçant. Comme les ombres : juvéniles, scintillantes, perdues.

22/02/2024 - 17:23

Aux Golden Globe 2024, les adaptations de livres couronnées

La 81e édition des Golden Globes, qui s'est déroulée ce dimanche à Los Angeles, a vu le triomphe d'Oppenheimer de Christopher Nolan, récompensé par cinq prix dont celui du meilleur film dramatique. Peu mis en évidence, il est tiré de la somme signée Kai Bird et Martin J. Sherwin, Robert Oppenheimer : Triomphe et tragédie d'un génie (trad. Peggy Sastre), Prix Pulitzer 2006, et publié en France en juin dernier au Cherche midi.

08/01/2024 - 15:20

Rosa Montero choisit quand même le bonheur

Pablo Hernando est un architecte à succès. Pourtant, du jour au lendemain, ce créateur de beauté riche et plein de succès s'installe dans la ville la plus laide du pays, dormant sur un matelas à même le sol, au milieu de son bordel, dans un appartement miteux qui donne sur une voie ferrée bruyante. (trad. Myriam Chirousse)

05/01/2024 - 17:19

Mostra de Venise 2023 : le Lion d’or pour une adaptation d'Alasdair Gray

Le jury de la Mostra de Venise 2023, présidé par Damien Chazelle, a décerné le Lion d’or, équivalent de la Palme d’or à Cannes, à Yórgos Lánthimos, pour Pauvres créatures (trad. Jean Pavans), adapté du roman éponyme d’Alasdair Gray paru en 1992, et édité en France en 2003 par Métailié.

11/09/2023 - 17:02