Sensibilités N° 8 : Et nos morts ?

Créée en 2007, la maison d’édition régionaliste et indépendante Caraïbéditions s'est donné pour mission de « transmettre et faire renaître les titres connus et/ou abandonnés par les grandes maisons d’édition ». Portée par son fondateur Florent Charbonnier, c’est une maison multiple et complète qui compte à son catalogue des romans jeunesse et adulte, des essais, des polars, des ouvrages universitaires, des albums jeunesse, de la bande dessinée et bien plus encore. En juillet dernier démarrait une collection de textes de théâtre : Didascal'îles. 

Le 11 juillet 2023, Milan Kundera, alors écrivain franco-tchécoslovaque, s’est détaché de la vie, à l’âge de 94 ans. Tout le monde le sait. Ses portraits enflamment la toile, les journaux, les Studios. Kundera est-il vraiment mort ?  Comment vivait-il son exil ? Son bilinguisme et biculturalisme ? Comment a été reçue son œuvre au Maroc ? Un jeune romancier et un critique littéraire marocains nous parlent du parcours et de l’œuvre d’un homme unique. Reportage, par Karim El Haddady.

Vendredi 29 avril, la BNF propose des projections exceptionnelles des films de Fantômas, pour rendre hommage au héros, né en 1911, de la plume de Marcel Allain et Emile Souvestre.

Le personnage de Tony Parker (notre actualitté) avait été adapté pour M6 en dessin animé. C’est au tour de Sébastien Chabal d’être utilisé comme héros d’une BD par Jungle dans Chabal Puissance 8. Chabal aide un enfant à surmonter ses difficultés quotidiennes en apparaissant toujours au moment opportun, campant le grand frère protecteur.

C'est un vaste souffle dans une ville, une rue sombre et un soleil brulant.

La vie privée est en danger quand nos livres nous espionnent

Ce 30 mai, à l’Hôtel Littéraire Le Swann, était officiellement dévoilé le visuel du timbre Marcel Proust, créé à l’occasion du centenaire de sa disparition. Ces timbres commémoratifs seront disponibles pour tous à partir du 25 juillet. À l’occasion de cette soirée, ActuaLitté a pu s’entretenir avec la créatrice de la vignette littéraire, Sophie Beaujard, et le président des Amis de Marcel Proust et directeur adjoint du Quai Branly, Jérôme Bastianelli, pour qui lire l’auteur de La Recherche est avant tout une manière de mieux vivre.

Après lecture du palpitant roman Le Voyeur, ActuaLitté a eu envie de rencontrer Brian Freeman. Entretien avec un auteur de « polars psychologiques ».

Tout d’abord, parlez-nous de votre méthode…

ROMAN ETRANGER - Il est des romans-monde où l’on se laisse d’emblée aspirer pour rêver, pleurer, aimer, trembler, penser aussi, page à page. Des Cent Fleurs à Tien’anmen en passant par le Grand bond en avant et la Révolution culturelle, Nous qui n’étions rien, le cinquième livre de la Canadienne Madeleine Thien, finaliste du Man Booker Prize 2016, traduit en français deux ans après sa parution, nous emporte dans le souffle de l’histoire, celle de la Chine depuis les années 1930.

Lorsque sa grand-mère s’est éteinte, la vie a semblé continuer de suivre son cours. Et pourtant, cette disparition marquait la transmission d’une sensibilité mélancolique, une sensibilité qui a certainement toujours été là. Au sein de chaque famille, des équilibres se créent, certains incarnent des forces quand d’autres se chargent de cordes plus sensibles qui viennent vibrer au fil des vies qui s’écoulent.

Nils-Udo est un artiste que n’en finit pas de dialoguer avec la Nature, parce qu’elle n’est pas tout simplement, comme on le croit souvent, « une campagne » où l’on pourrait venir « passer » le week-end, mais ce « Tout » qui nous enveloppe, dont nous faisons partie, et qui vibre au plus profond de chacun de nous.

BONNES FEUILLES — Quoi de plus révélateur qu'une maison ? Ce sont nos propres petits théâtres : nous les ornons, les modelons, les mettons en valeur et, en contrepartie, elles révèlent notre identité. Qu'il s'agisse d'un pavillon en banlieue, d'une cabane au fond d'une impasse ou d'un appartement en ville, elles peuvent devenir des refuges ou des lieux de combat.

En réaction aux propos de Bruno Lemaire, ministre de l’Économie, Wilfrid Séjeau, président de l’association et les libraires Initiales, s’est fendu d’un courrier. Parce que la santé ne saurait être mise en balance avec le commerce, fut-il celui du livre, le président met en garde contre une approche trop mercantile de la situation. Une prise de position que vient appuyer un message émanant du Syndicat de la librairie française.

Après l’audiovisuel et internet, la question de la protection de la jeunesse s’est étendue aux applications, et plus particulièrement à celles de dictionnaire. L’international Age Rating Coalition (IARC) a mis en place un nouveau système international de classification adopté par Google Play. Les applications de dictionnaires, contenant un vocabulaire très large où il n’est pas rare (voir normal) de rencontrer les termes chers à notre anatomie, délicats comme « pornographie » ou encore des expressions vulgaires, doivent désormais indiquer leur classement et la limite d’âge

Les salariés du groupe Gibert ont pu assister à la mise en liquidation de trois librairies sur les 31 établissements. Deux d’entre eux ont obtenu un sursis, mais pour la troisième, à Aubergenville, fin de partie. La direction vient d’adresser un message interne qui réalise un point d’étape.

Comme chaque semaine, Actualitté ouvre ses colonnes à Neil Jomunsi pour son Projet Bradbury, un marathon d'écriture où l'auteur rédige et publie une nouvelle par semaine pendant un an. Aujourd'hui, voilà que se pose la question de la propriété des idées, cruciale dans les métiers de création. De fait, elle cristallise les passions, les envies, les jalousies quelquefois, et suscite l'admiration du public comme celle des autres créateurs. Comment a-t-il pu avoir une telle idée ? entend-on souvent, comme si l'idée était au centre du processus de fabrication d'une oeuvre de l'esprit.

#LabelEmmaus - « On les appelle les livres mort-nés : entre 140 et 145 millions de livres, fraîchement édités, sont pilonnés en France par an, soit 1/4 de la production littéraire. Ou encore 700.000 à 1 million d'arbres », indique Maud Sarda, co-fondatrice et directrice de Label Emmaüs. Cette marketplace solidaire se présente comme une alternative aux vendeurs et sites marchands classiques.

Bois flottés, mémoire de cris et d’écume, mots surgis du roulis des vagues... Il y a de la laisse de mer dans le recueil Poésie non hallucinées d’Alain Marc. Les peintures, en premier, accrochent le regard. Christian Jaccard soumet à la chaleur destructrice du feu des toiles anciennes : Anonymes calcinés.

Avec Jean Réal et Ich&Kar, les Mots animaux nous parlent

L’argument est simple et universel : la mort d’un père que son fils, en un dernier geste d’affection, veille toute une nuit. L’art de Jon de Lorett réside dans le traitement de cet événement qui place la mort, au sens physique du terme, au centre de son histoire. Son humour subtil, très pince-sans-rire comme celui de Jules Renard sous la paternité duquel il se place, ôte tout macabre au sujet.

BD JEUNESSE - Vue plongeante sur une cour d'école vide. Quelques cases plus loin, un jeune garçon, tête baissée, attend la fin du cours dans le couloir. Visiblement, ça ne va pas très fort. En quelques images, Léa Mazé installe une atmosphère pesante et fait monter la tension.

Le journaliste et écrivain Michael Herr, célèbre pour ses récits de la Guerre du Vietnam, est décédé le 23 juin 2016 à New York d'une longue maladie, à l'âge de 76 ans. Son livre Dispatched, publié en 1977, suivait les méthodes du Nouveau Journalisme de Tom Wolfe pour raconter l'expérience des soldats au Vietnam. Son récit attirera l'attention de Francis Ford Coppola et Stanley Kubrick pour, respectivement, Apocalypse Now et Full Metal Jacket.

Cathy Galliegue a signé deux romans, en mars 2017 chez Albin Michel, La nuit, je mens et Emmanuelle Collas, Et boire ma vie jusqu’à l’oubli (octobre 2018). Son prochain livre doit sortir au Seuil. Mais ainsi qu’elle l’explique, elle a connu plusieurs vies professionnelles : préparatrice en pharmacie, éducatrice spécialisée, responsable de publications scientifiques, gestionnaire de pharmacovigilance ou encore attachée de presse indépendante. 

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

Il n'a décidément rien compris, le petit Nicolas Sarkozy, grand président rassembleur devant l'éternel. Parti en mission Reconquête à Bordeaux hier, il n'a pas manqué de sauter sur le commentaire de Jean-Luc Mélenchon, à propos de François Hollande.

La grève entamée par les équipes de France Inter avait débuté la veille du Salon du livre de Paris, et se poursuit depuis 16 jours maintenant. « En raison d'un appel à la grève par plusieurs organisations syndicales portant sur les difficultés budgétaires et la défense de l'emploi à Radio France,  nous ne sommes pas en mesure de diffuser l'intégralité de  nos programmes habituels. » Aujourd'hui, les journalistes de France Inter sont également appelés à cesser le travail. 

Les anges n'ont peut-être pas de sexe, y compris dans la cité américaine du même nom. En revanche, on croit savoir quels seront l'odeur et le goût de l'argent : il aura la saveur de la firme de Seattle. En effet, Amazon a été nommé comme partenaire du festival littéraire organisé par le journal Los Angeles Times. Qui par une belle série de liens d'affiliation, propose à ses lecteurs de faire leurs emplettes sur Amazon et pas chez des libraires indépendants.