Recherche

Rioletta Sabo, Jorge Nuno Falcato, Nicolas Lemmonier

Rédacteurs

Auteur

Nicolas Gary

Directeur de la publication de ActuaLitté. Homme de la situation.

ng@actualitte.com

Auteur

Nicolas Ancion

écriture, écriture et écriture. Mais aussi roman et poésie, livres en papier et numériques, machins qu'on écrit pour le web, la radio, les écrans.

nicolas.ancion@gmail.com

Dossiers

Dossier

Nouveautés, actualités : les livres et romans de Nicolas Mathieu

Nicolas Mathieu est un écrivain français contemporain, né le 2 décembre 1978 à Épinal, dans les Vosges. Il est particulièrement reconnu pour son roman "Leurs enfants après eux", qui lui a valu le prestigieux Prix Goncourt en 2018.

Dossier

Axelle Demoulin et Nicolas Ancion : traducteurs à quatre mains

Avec plus d'une centaine de romans traduits de l'anglais et de l'espagnol, Axelle Demoulin et Nicolas Ancion forment un des tandems les plus productifs de la traduction en langue française. Bon nombre des titres qu'ils ont traduits en français ont figuré parmi les meilleurs vendeurs en littérature Young Adult, comme la trilogie À travers ma fenêtre, d'Ariana Godoy chez Hachette, ou la série Serpent & Dove de Shelby Mahurin, publiée par De Saxus.

Dossier

Livres et jeux éducatifs : My Bulle Toys, un libraire en Floride

La librairie My Bulle Toys, située près de Miami, propose une sélection de livres et de jeux éducatifs pour enfants en français. Nicolas Pacaud, le propriétaire de la librairie, a choisi d'ouvrir cette boutique en raison de sa passion pour la littérature jeunesse et les jouets pour enfants.

Dossier

Le Tripode : dix ans d'édition indépendante sur trois pieds, sans trembler

Le Tripode incarne l'esprit de la créativité et de l'originalité littéraire. Fondées en 2013 par Frédéric Martin, elles se sont rapidement imposées comme un acteur majeur de l'édition indépendante. À l'occasion de ses 10 ans, la maison d'édition propose de redécouvrir les livres qui ont forgé son identité.

Dossier

Pour 2023, Un Week-end à l'est invite Tbilissi, capitale de la Géorgie

Après avoir exploré des villes telles que Varsovie, Kyiv, Budapest, Belgrade, Sofia et récemment Odessa en soutien à l'Ukraine, "Un week-end à l'Est" pose ses valises pour sa septième édition à Tbilissi, le cœur de la Géorgie. Cette année, la réalisatrice et auteure Nana Ekvtimishvili en est la marraine, avec Nino Haratischwili comme invitée principale, et un focus spécial sur l'auteur d'origine géorgienne, Emmanuel Carrère.

Dossier

Les 5 Terres : une saga médiévale où règnent les animaux

Cinq continents abritent les peuples qui occupent Les 5 Terres : autant d’espèces dont les luttes de pouvoir ont forgé les relations. Félins, reptiles, herbivores, primates ainsi qu’ours et loups, qui se partagent un territoire, chacun a affiné avec le temps des savoir-faire. Leurs terres, reflets de leurs coutumes autant que de leur passé, font cohabiter les êtres… mais n’enfouissent pas les rivalités.

Extraits

Décoration

Azulejos du Portugal

Carreaux de céramique émaillée, les azulejos ornent les plus belles réalisations d'architecture intérieure et extérieure du Portugal. La variété de leurs motifs et l'éclat de leurs couleurs confèrent un charme singulier aux églises, palais, villas, parcs et jardins qu'ils embellissent. A travers les exemples les plus remarquables, spécialement à Lisbonne, cet ouvrage présente la richesse de cet artisanat haussé au rang d'art par la virtuosité de ses créateurs. Du Palácio Nacional de Sintra à la Quinta de Bacalhoa, du Palácio dos Marqueses de Fronteira à l'ancienne église conventuelle Madre de Deus à Lisbonne, des azulejos polychromes aux cycles en bleu et blanc, du style mudéjar aux ornements rocaille, le lecteur est invité à découvrir le coeur du Portugal en suivant un itinéraire que jalonnent ses azulejarias les plus somptueuses.

03/2019

Livres 3 ans et +

Violetta et Rigoletto

Alors qu'elles jouent à cache-cache dans le grenier de l'opéra, Violetta et Rigoletto, deux adorables petites souris, se font enfermer dans une malle et se retrouvent embarquées pour l'Italie... et invitées au mariage d'un certain Figaro. L'occasion de découvrir l'opéra de Venise! Le kamishibaï ou théâtre d'images est une technique de contage japonaise, basée sur des images défilant dans un castelet, le butaï. Une fois dépliée cette pochette cartonnée forme le butaï.

05/2010

Non classé

Jorge Semprún

Jorge Semprún is a leading writer from the first generation of Spanish Civil War exiles, yet studies of his work have often focused solely on his literary testimony to the concentration camps and his political activities. Although Semprún's work derives from his incarceration in Buchenwald and his expulsion from the Spanish Communist Party in 1964, limiting the discussion of his works to the autobiographical details or to the realm of Holocaust studies is reductive. The responses by many influential writers to his recent death highlight that the significance of Semprún's work goes beyond the testimony of historical events. His self-identification as a Spanish exile has often been neglected and there is no comprehensive study of his works available in English. This book provides a global view of his oeuvre and extends literary analysis to texts that have received little critical attention. The author investigates the role played by memory in some of Semprún's works, drawing on current debates in the field of memory studies. A detailed analysis of these works allows related concepts, such as exile and nostalgia, the Holocaust, the interplay between memory and writing, politics and collective memory, and postmemory and identity, to be examined and discussed.

04/2014

Littérature française

Ivo & Jorge

Semprzin se penche vers Montand. Il appuie son bras sur l'épaule de son ami et murmure : Le communisme n'était pas la jeunesse du monde, mais il était notre jeunesse. Les yeux de Montand reflètent un instant la mélancolie des jours passés, des années envolées. Il contemple la photo sur la table, le sourire de Simone, sa main sur sa nuque. Son visage ridé comme une eau frissonnante, s'ouvre dans un sourire tendre. C'est joli, ça ! Ivo Livi dit Yves Montand et Jorge Semprún ont partagé les grandeurs et les désillusions d'une génération marquée au fer rouge par l'aspiration messianique du communisme. Les vies trépidantes d'Yves Montand et Jorge Semprún se mêlent aux tragédies de leur temps : de la guerre d'Espagne aux cabarets de l'Occupation, de la place Rouge à la Maison Blanche, des maquis de Bourgogne à Hollywood, de Buchenwald à Madrid, Yvo et Jorge nous entraîne dans les tourbillons de l'Histoire, en compagnie de Simone Signoret et Hemingway, Edith Piaf et John Kennedy, Arthur Miller et Marilyn Monroe, Khrouchtchev et Costa-Gavras. Une magnifique traversée du XXe siècle.

03/2021

Littérature française

Ivo et Jorge

Presque tout oppose les deux hommes : Jorge Semprun, l'enfant de la grande bourgeoisie madrilène qui parle couramment trois langues, et Ivo Livi, dit Yves Montand, le fils d'immigré qui a quitté l'école à douze ans. Le chanteur, à la culture hétéroclite d'autodidacte est spontané, angoissé et extraverti, quand l'écrivain, pétri de littérature et de philosophie, est ténébreux et secret. Ce récit entrelace les parcours hors du commun de ces deux hommes engagés qui évoluent lentement de l'illusion lyrique à la désillusion. Acteurs de leur siècle, Ivo et Jorge, l'italien et l'espagnol, condensent dans leurs vies trépidantes et romanesques les tragédies de leur temps.

10/2023

BD jeunesse

Nicolas

Dès sa sortie en 2006, Nicolas a connu un grand succès. Ce petit livre criant de vérité, profondément touchant et saisissant sur le deuil est composé de courtes scènes s'enchaînant sur une période de vingt ans. Dans cette nouvelle édition augmentée, Girard raconte sa relation avec Joël, son autre frère.

06/2019

Tous les articles

Bandonéon de Jorge Gonzalez

...

15/04/2010 - 12:25

Mort de Nuno Júdice, poète de la modernité portugaise

Le poète portugais Nuno Júdice s'est éteint le 17 mars dernier à l'âge de 74 ans des suites d'un cancer. Salué par le président de la République, Marcelo Rebelo de Sousa, cet écrivain à l'impressionnante bibliographie a largement contribué à la promotion des lettres portugaises et lusophones à l'international.

25/03/2024 - 11:29

Voyage littéraire et historique à Porto, avec Nuno Gomes Garcia

LECFestival22 – Depuis le 24 octobre, l’écrivain d’origine portugaise, Nuno Gomes Garcia, auteur de La Domestication (trad. Clara Domingues chez IXe Editions), est en résidence d’auteur à la villa Jean Monnet de Cognac. Il y séjournera jusqu’au 20 novembre, date de clôture du festival des littératures européennes de Cognac. Il nous invite à un voyage dans la ville de Porto, dont il est originaire, entre littérature, archéologie et découvertes… Première étape : la librairie Lello. Et bien d'autres arrêts à prévoir.

27/10/2022 - 10:38

Jorge Borges, penseur de l'hypertexte

Jorge Luis Borges, poète et écrivain argentin, n'a plus besoin d'être aujourd'hui présenté. Ses oeuvres appartiennent aux classiques de la littérature du XXe siècle, autant que ses poèmes explorant parfois l'univers surréaliste en font un créateur incroyable.

Eh bien à New York, si vous êtes de passage, une vente aux enchères organisée par Bloomsbury met quelques-uns des manuscrits de Borges en vente - 10 des lots parmi les 580 présentés.

Des oeuvres comme El Estilo y la Tiempo, essai de trois pages sur l'acte d'écriture et le sens même du mot style, rédigé en 1928, et qui appartient clairement aux listes de lecture de chevet des universitaires.

Mais ce qui risque de retenir le plus les esprits, c'est probablement l'ouvrage El Jardin de Senderos Que Se Bifurcan [NdR : Le Jardin aux sentiers qui bifurquent], qui par son jeu de labyrinthe et de miroir expérimentent, sous couvert de roman policier, l'essence même de ce que peut être l'internet : l'hypertexte. Cette clef de voûte de la toile n'est pas à proprement explicitée dans le livre.

En effet, Borges exploite les thèmes du croisement, du recoupement, et des sentiers qui se séparent, se rejoignent, le tout à mettre en écho avec l'art poétique qu'il se donne, dans lequel il tente de trouver un art narratif basé sur une causalité magique. Des points de jonction assurés. (voir un excellent article ici)

L'histoire est celle d'un agent britannique poursuivant un espion chinois. Et c'est déjà énorme. Les croisements et recoupements qui s'effectuent ensuite relèvent d'un ensemble de résultat simultané de l'ensemble des possibilités...

Selon la maison d'enchères, on assiste bien là à la naissance du premier texte, sur l'hypertexte. L'ensemble de ces oeuvres manuscrites est estimé entre 200 et 300.000 $.

Extrait du Jardin

– Précisément, dit Albert. Le jardin aux sentiers qui bifurquent est une énorme devinette ou parabole dont le thème est le temps ; cette cause cachée lui interdit la mention de son nom. Omettre toujours un mot, avoir recours à des métaphores inadéquates et à des périphrases évidentes, est peut-être la façon la plus démonstrative de l'indicer. C'est la façon tortueuse que préféra l'oblique Ts'ui Pên dans chacun des méandres de son infatigable roman. J'ai confronté des centaines de manuscrits, j'ai corrigé les erreurs que la négligence des copistes y avait introduites, j'ai conjecturé le plan de ce chaos, j'ai rétabli, j'ai cru rétablir, l'ordre primordial, j’ai traduit l'ouvrage entièrement : j'ai constaté qu'il n'employait pas une seule fois le mot temps. L'explication en est claire. Le jardin aux sentiers qui bifurquent est une image incomplete, mais non fausse, de l'univers tel que le concevait Ts'ui Pên. À la différence de Newton et de Schopenhauer, votre ancêtre ne croyait pas à un temps uniforme, absolu. Il croyait à des séries infinies de temps, à un réseau croissant et vertigineux de temps divergents, convergents et parallèles.

Cette trame de temps qui s'approchent, bifurquent, se coupent ou s'ignorent pendant des siècles, embrasse toutes les possibilités. Nous n’existons pas dans la majorité de ces temps ; dans quelques-uns vous existez et moi pas ; dans d'autres, moi, et pas vous ; dans d'autres, tous les deux. Dans celui-ci, que m'accorde un hasard favorable, vous êtes arrivé chez moi ; dans un autre, en traversant le jardin, vous m'avez trouvé mort ; dans un autre, je dis ces mêmes paroles, mais je suis une erreur, un fantôme.

(traduction P. Verdevoye)

23/06/2010 - 10:25

Le physicien prodigieux, Jorge de Sena

Car nous avons ici à faire à un cas flagrant de prince charmant aux pouvoirs étranges et n'ayons pas peur des mots, diaboliques.

30/04/2009 - 10:00

Un manifeste, sept arguments, Jorge Carrión contre Amazon

Événement incontournable de l’industrie du livre, en fin d’année dernière avait lieu la Foire du livre de Francfort. Mais loin de l’effervescence de la programmation, parmi les librairies indépendantes sous le manteau s’est mis à circuler un pamphlet, Against Amazon : Seven Arguments, One Manifesto. L’essai critique est écrit par Jorge Carrión et publié par la maison canadienne Biblioasis.

09/05/2018 - 15:15

Le nouvel espace Jorge-Semprun, inauguré à Blois

Samedi 10 décembre, l'espace socioculturel Jorge-Semprun a été inauguré à Blois en hommage à l'écrivain espagnol Retrouver Jorge Semprun sur Comparonet

12/12/2011 - 10:43

Numérique

Hommages à Jorge Semprun, homme de l'Europe

Alors que l'écrivain sera inhumé sans public dimanche, avec le drapeau républicain espagnol posé sur son cercueil, les hommages rendus se multiplient.

09/06/2011 - 12:02

Découvrez Le physicien prodigieux de Jorge de Sena

30/04/2009 - 10:00

Jorge Semprún, un homme façonné par son siècle

Jorge Semprún Maura, écrivain espagnol, exilé du régime de Franco, résistant et déporté, dont l'essentiel de l'oeuvre est rédigée en français, aurait eu 100 ans en décembre 2023. Pour l'occasion, France 5 diffuse le documentaire Jorge Semprún, la plume au poing, le 21 janvier prochain.

04/01/2024 - 11:25

L'écrivain Jorge Luis Borges, disparu voilà 30 ans

La Fondation dédiée à l’écrivain argentin Jorge Luis Borges entend rendre un immense hommage ce 14 juin. Présidée par la veuve de l’auteur, Maria Kodama, elle commémorera le décès de l’auteur, le 14 juin 1986, avec la perspective de diffuser toujours un peu plus son travail et ses œuvres auprès du public.

14/06/2016 - 11:34

Insolite

Le politique Karl Rove, fan de Jorge Luis Borges

Pour ceux qui doutaient encore des capacités politiques de Karl Rove, ancien secrétaire général adjoint de la Maison Blanche (2001 à 2006), peut-être ses goûts littéraires sauront-ils les convaincre de réviser leur jugement... Le politicien a avoué être fan de l'écrivain Jorge Luis Borges.

22/11/2012 - 08:12

Chère Patagonie, l'ouvrage hors-norme de Jorge González

Les éditions Dupuis sont fières d'annoncer que le livre publié dans la collection Aire Libre le 24 août, Chère Patagonie, de Jorge González, fait déjà l'objet d'une réimpression.

05/09/2012 - 09:55

Numérique

Décès de Jorge Semprun, un sage venu d'Espagne

Annoncé dans les médias espagnols, le décès de l'écrivain, résistant - et ancien déporté du camp de Buchenwald - et homme politique Jorge Semprun est désormais officiel. Né le 10 décembre 1923 dans la ville de Madrid, il est décédé à l'âge de 87 ans, le 7 juin 2011.

08/06/2011 - 06:03

Martín Fierro, la revue argentine où débuta Jorge Luis Borges

Le poème épique Martín Fierro est un des plus importants livres de l'histoire littéraire argentine : écrit par José Hernández entre 1872 et 1879, ce texte a une place centrale dans la constitution d'une identité argentine et l'indépendance vis-à-vis de l'Espagne. Quelques années plus tard, Martín Fierro devient le nom d'une revue non moins importante pour la culture argentine, qui sera bientôt le support d'expression de nombreux écrivains locaux, dont Jorge Luis Borges...

20/07/2016 - 13:34

Insolite

Photographie : Jorge Luis Borges auréolé d'une corbeille à pain

Ce week-end, feu l'écrivain argentin Jorge Luis Borges aurait fêté ses 115 ans. L'occasion saisie par Open Culture pour ressortir des tiroirs une photographie pas banale, prise par les proches de l'écrivain au cours d'un moment festif. Si l'auteur traitait de thématiques aussi érudites et variées que la réalité et le rêve, l'étrange ou encore l'infini, à grand renfort de symboles, il ne dédaigna pas non plus se coiffer d'une corbeille à pain en certaine grande occasion.

25/08/2014 - 11:16

En 2012, l'écrivain Jorge Amado aurait eu cent ans

A l'occasion du centenaire de la naissance de l'écrivain Brésilien Jorge Amado, de nombreuses festivités ont été organisées au Brésil pour honorer dignement l'auteur des Terres du bout du monde, disparu en 2001, rapporte l'AFP.

14/08/2012 - 00:03

Programme philatélique : Blaise Pascal, Jorge Semprun et... Pif le chien

Les philatélistes ont un temps d'avance : le programme de La Poste pour les illustrations de ses timbres porte déjà sur l'année 2023. En matière de littérature, on sait déjà que Pierre Loti sera honoré, à l'occasion du centenaire de sa disparition. Il sera accompagné, notamment, par Blaise Pascal, Jorge Semprun ou encore Pif le chien.

06/05/2022 - 09:49

Jorge Luis Borges, un lecteur avant d'être un écrivain

11/05/2008 - 06:00

L'écrivaine Maria Kodama rejoint son époux Jorge Luis Borges

Maria Kodama, écrivaine, traductrice, collaboratrice et légataire universelle de l'œuvre de Borges, est décédée à l'âge de 86 ans des suites d'un cancer, a annoncé sa famille à la presse locale.

27/03/2023 - 16:11

La Poste émet un timbre en hommage à Jorge Semprún

Le 20 novembre 2023, à l'occasion du centenaire de sa naissance, La Poste édite un timbre en l'honneur de Jorge Semprún, écrivain et homme politique espagnol.

09/10/2023 - 16:55

Le secret enseigné aux chrétiens, de Victor Nono

« Ce livre très bien rédigé donne des clés essentielles pour réussir sa vie sans être en contradiction avec ses valeurs et sa foi. Via des exemples clairs et des principes simples, on comprend que l'argent, la morale, la foi et la discipline font bons ménages. En droite ligne avec la parabole du talent. »

« Ayant lu d'autres livres et articles semblables à celui-ci (lois universelles, loi de l'attraction etc..), Je pense que tout en allant dans le même sens, ils ne sont pas tout à fait identique au livre "le secret enseigné aux chrétiens". L'auteur a su montrer la compatibilité de la "science" avec la foi chrétienne ; et les méthodes pratiques prodiguées sont aisément assimilables pour un néophyte. »

Henry

« C'est un livre complet : il nous informe et nous instruits. C'est un livre accessible : les explications sont très compréhensibles et faciles à lire ; elles sont accompagnées d'exemples concrets. Enfin, c'est un livre passionnant car les conseils donnés peuvent s'appliquer quotidiennement dans toutes nos expériences personnelles. En clair, en lisant ce livre, nous n'avons pas l'impression de perdre notre temps sachant qu'il nous apporte que des avantages et le plus important étant l'objectif d'améliorer notre vie et notre vision de celle-ci. Ce livre est un véritable cadeau pour celui qui souhaite prendre sa vie en main, celui qui vise des objectifs et qui est motivé pour les atteindre tout en gardant les valeurs de la foi chrétienne qui l'anime. »

Olivia

10/01/2015 - 08:36

Mafia Tuno : pizza lestée au ciment, absolument indigeste

Les aventures d'une petite famille mafieuse, spécialisée dans la pizza aux pruneaux, avec un titre alléchant : Repose en pègre. J'entendais déjà les accents de Don Cortizone (Ah, Spirou...) me susurrer à l'oreille : « Jé vé té fér ouné propozitione que tu pourras négocier à 15 %... »

13/10/2011 - 08:51

Jorge Luis Borges : “Je pensais être indigne d'écrire des contes”

Le 24 août 1899 naissait Jorge Luis Borges, maître de la nouvelle et grand amateur de voyages. Considéré comme l'un des pionniers du réalisme « magique », il est notamment l'auteur de grands mythes de la littérature contemporaine connus à l'international tels que La Bibliothèque de Babel.

24/08/2017 - 16:59

Contre Amazon, et pour la librairie : le manifeste de Jorge Carrión

RNL19 — À l'occasion des Rencontres nationales de la librairie, organisées ce 30 juin et 1er juillet à Marseille, l'éditeur Le Nouvel Attila a publié une traduction de Contre Amazon. Un manifeste/Sept raisons, texte de Jorge Carrión publié en avril 2017. Le texte sera disponible le 6 octobre 2019, dans une traduction de Mikaël Gómez Guthart : avec l'aimable autorisation de l'éditeur, nous reproduisons ci-dessous la préface et la sixième raison de Jorge Carrión, à la résonnance particulière lors de ces Rencontres de la librairie.

30/06/2019 - 17:38

Insolite

La bibliothèque de Babel inspirée par Jorge Borges, ouverte sur internet

En 1941, Jorge Luis Borges faisait paraître un court récit, imaginant une série d'espaces, comme des chambres, contenant tous les livres passés et futurs. La Bibliothèque de Babel devenait le livre suprême, qui réunissait orgueilleusement tous les livres de la création. Joli tour de force. Qu'un auteur de Brooklyn, Jonathan Basile a tenté de reproduire sur internet.

30/04/2015 - 10:45

Belles étrangères : Jorge Franco, 'mes livres sont des histoires de cinéma'

Après des études de cinéma, de publicité et de littérature, Jorge Franco s'est mis, un beau jour à écrire pour de bon. Et puis, c'est le succès avec un premier ouvrage adapté au cinéma, à la télévision.

10/11/2010 - 08:33

Numérique

Jorge Luis Borges va retrouver le chemin des éditions La Pléiade

16/04/2010 - 07:56

Prix littéraires

Jorge Volpi lauréat du Debate-Casa de America non-fiction prize

09/06/2009 - 18:46

L'héritage de Jorge Luis Borges attribué à cinq parents éloignés

Légataire universelle de l'œuvre de Jorge Luis Borges, dont elle fut la collaboratrice, l'écrivaine et traductrice Maria Kodama est décédée à la fin du mois de mars dernier. Aucun testament n'avait été laissé derrière elle, mais cinq neveux et nièces éloignés s'étaient rapidement manifestés...

29/06/2023 - 10:20

1 2 3 ... 221 Plus de résultats