Quand un homme écrit à une femme... Histoires courtes et fantaisistes

À la manière du Père Noël, l’identité véritable d’Elena Ferrante a été dévoilée au terme d’une enquête menée par un journaliste italien (L'amie prodigieuse, chez Gallimard). Mal lui en a pris, les lecteurs internationalement lui tombent dessus les uns après les autres pour dénoncer son article. 

Le designer Chip Kidd a produit le logo, Amazon fournira les auteurs et la distribution : Little A, c'est la nouvelle filiale littéraire du cybermarchand. Une approche qui se concentrera sur les romans, les mémoires et les recueils de nouvelles, et diversifie encore un peu plus l'offre éditoriale de la firme. 

Les traducteurs et traductrices ont toujours joué un rôle majeur dans la société, tout en contribuant à la richesse des langues et des cultures. Ils/elles jouent un rôle de passerelle entre les civilisations, façonnent les langues modernes et enrichissent notre savoir jour après jour. Cet essai doit beaucoup à Wikipédia, notre bible des temps modernes. Merci à Anna Alvarez pour son aide.

À l’occasion des 50 ans de la création du livre numérique, Marie Lebert avait proposé dans nos colonnes une fresque remontant les âges. Depuis ses débuts, en 1971, jusqu’à nos jours, un dossier anniversaire consacré à l’ebook, pédagogique et complet, se devait d’être prolongé. Cette fois, c’est avec une fresque graphique que l’histoire est racontée : 20 dessins de Denis Renard, pour aller à la découverte du livre numérique. 

Prendre en photo des fantômes, donner vie à un grille-pain, protéger sa fille du terrorisme des intelligences artificielles… Dans ce recueil, les univers fantasques s’enchaînent et les aventures entrent en résonance. Le duo derrière The Promised Neverland n’a décidément pas fini de nous étonner et de nous émouvoir.

Le Lycée Jehan de Beauce a retenu le Distributeur d’Histoires Courtes de Short Edition pour relever le challenge de la promotion de la lecture auprès des élèves du lycée. Cette borne connectée propose des textes – nouvelles, poèmes et fables – imprimés de manière aléatoire sur un papier au format d’un papyrus, pour un temps de lecture de 1, 3 ou 5 minutes... 

Certains connaissent déjà l’histoire de Hildegarde de Bingen, cette moniale bénédictine frappée par des visions dès l’âge de 3 ans. Mais quid des vies et des destins qu’elle a impacté par ses mots ? De ceux et celles qu’elle a inspirés au fil des âges, encore bien après sa mort ? Quelle est l’image laissée par cette femme, tout à la fois artiste, linguiste, scientifique, guérisseuse et sainte ?

Le romancier Jeffrey Archer, le distributeur Kobo et l'agence Curtis Brown Creative ont fait équipe pour lancer un concours d'histoires courtes. Intitulé le Jeffrey Archer Short Story Prize, il invite les plumes du Royaume-Uni, des États-Unis et du Canada à se faire la compétition. Les finalistes seront révélés à l'occasion de la London Book Fair, le 15 avril prochain, tandis que le grand vainqueur sera couronné le 29 avril.un spécialiste dans le jury 

Francine Prose décrit Un homme changé

De récentes études statistiques semblaient indiquer que le déclin des habitudes de lecture était dû en bonne part à un sentiment de manque de temps pour s'y adonner. Qu'à cela ne tienne, les histoires courtes pourraient tirer leur épingle du jeu et ce n'est pas Amazon qui passerait à côté d'une telle opportunité. Via la section Short Reads de son Kindle Store, la firme publie une nouvelle série de titres courts, catégories fiction et non-fiction.

Les grandes dames de l'Imaginaire sont bien connues : au XIXe siècle, Mary Shelley et son classique Frankenstein. Plus tard, à partir des années 1960 et 1970, des plumes importantes comme Ursula K. Le Guin, Joanna Russ, Margaret Atwood ou Octavia E. Butler, et plus récemment des figures comme Alix E. Harrow ou R. F. Kuang. Bien avant, au XVIIe siècle, une pionnière : la peu connue Margaret Cavendish, autrice de The Blazing World (Le monde flamboyant), considérée comme le premier roman de science-fiction écrit par une femme.

Marie Lebert : Une courte histoire de l'ebook, en trois langues

En Italie, la nouvelle édition du dictionnaire Devoto-Oli (Le Monnier) fait attention aux changements de la société : les définitions des mots « homme » et « femme » ont été réécrites, car l’évolution de la langue reflète celle de la société. Luca Serianni et Maurizio Trifone, philologues, ont mené le renouvellement du vocabulaire historique de l’italien Devoto-Oli. Il prend son nom de Giacomo Devoto et Gian Carlo Oli, qui l’ont conçu en 1967. 

La micro fiction connaît un succès relatif ces temps-ci, notamment grâce à plusieurs sites internet. Et le père spirituel en la matière apparaît souvent comme Ernest Hemingway. En effet, celui-ci aurait écrit le fameux : « For sale, baby shoes, never worn. » Que l'on peut traduire ainsi : « À vendre : chaussures de nourrisson, jamais portées. » Or il se trouve que l'auteur du Vieil homme et la mer ne serait pas le véritable créateur de ce très très court récit. Explications, d'après le site Melville House. 

BONNES FEUILLES – Renversant la perspective occidentale habituelle sur l'Orient, Paris en lettres arabes étudie les échanges entre les auteurs arabes et la France. Coline Houssais place le curseur sur Paris, et se concentre sur les sphères intellectuelles de la capitale.

Une histoire d'amour, de mariages et d'homme...

Francine Demichel rend hommage à Antoinette Fouque à travers un texte communiqué à ActuaLitté.

L'auteur est agrégée de droit public, professeure émérite des universités et Présidente de la Fondation Université de Corse Pasquale Paoli. Elle a été Présidente de l’Université de Paris 8 Saint-Denis (1987-1992) et Directrice de l’enseignement supérieur (1998-2002). 

Selon une étude de Médiamétrie publiée mardi 22 juillet, les femmes ont gagné une demi-heure de temps libre entre 1986 et 2010. Les tâches ménagères y sont pour beaucoup car elles n'y consacrent « plus que » quatre heures en 2010, contre deux heures pour les hommes. Mais c'est déjà une heure de gagnée par rapport à 1986, rapporte La Croix.

Thierry Mary est directeur de l’école de bande dessinée L’Iconograf, mais il est également à l’origine du magazine numérique Watch et du studio de jeux vidéo I’m a Dog avec Laurent Siefer, hébergés dans l’enceinte de l’établissement. Venu du web, il dirige L’iconograf depuis près d’une dizaine d’années, avec comme idéal le développement artistique des promotions d’élèves qu’il accueille. Ce qui nécessite, entre autres, un regard critique sur le marché et l’industrie de la BD, qu’il a partagé avec nous.

Arrestation d'une femme pour un livre en retard à la bibliothèque

Depuis le 23 avril dernier, Conakry, capitale de la République de Guinée, est aussi la capitale mondiale du livre pour l'année 2017, après sélection par l'UNESCO. La maison d'édition Short Édition participe à cette grande célébration du livre et de la lecture en fournissant 5 Distributeurs d'Histoires Courtes, connectés à un espace numérique dédié aux lecteurs et aux auteurs guinéens, aux organisateurs.

Le CSPLA, dépendant du ministère de la Culture, s’est fendu d’un courrier adressé à Bruxelles, une « note des autorités françaises », pour remettre en question la réforme du droit d’auteur. Les ayants droit, qui ont également reçu ce courrier, ont manifestement dû apprécier : nombre de leurs revendications sont particulièrement bien retranscrites par le Conseil Supérieur de la propriété littéraire et artistique.

“Disruptif”, probablement l’adjectif le plus utilisé de l’univers des start-up numériques toutes plus soucieuses les unes que les autres de verser dans l’originalité. Introduire une rupture avec l’avant, pour incarner l’après, quelle gloire. En la matière, Amazon reste leader du mouvement disruptif, ayant presque rasé les traces de l’avant, pour ne pas laisser grande place à l’après…

Mettons les pendules à l'heure : en pointant du doigt

La CGT BnF et la section SUD Culture Solidaires de la bibliothèque ont déposé un préavis de grève, concernant tous les employés de l'institution, prévu pour le vendredi 8 mars 2024, de l'ouverture à la fermeture des services. Il s'inscrit dans le cadre de la journée internationale de lutte pour les droits des femmes, et vise notamment à mettre sur la table la question du congé menstruel, récemment retoquée par le Sénat.

Marie Charvet dévoile un premier roman choral effarant de beauté, L’âme du violon, paru aux éditions Grasset. À travers l’Italie du XVIIe siècle, la France des années 30, et les Paris et New York modernes, l’auteure entremêle le temps et l’espace avec pour thème maître : la passion du violon.

Une collection de manuscrits du XVIe siècle — y compris des lettres, des décrets royaux et d’autres documents juridiques — a été volée aux Archives nationales du Mexique, avant de réapparaître dans des galeries et maisons de vente aux enchères. Parmi ces documents à la valeur historique inestimable, une lettre écrite par Hernán Cortés, le tristement célèbre conquistador qui fit tomber, avec une poignée d’hommes, l’Empire aztèque finissant.

Harry Potter fait l’objet de toutes les expérimentations, et sert aux aventures scientifiques les plus folles. Mais quand on donne à une Intelligence artificielle la consigne de réécrire une partie de la série, y’a comme un bug. Ce n’est pas demain que la suite du tome 7 sortira, même rédigée par un ordinateur...