Qu'est-ce qu'un geste politique au cinéma ?

Encensé par la critique à maintes reprises, le best-seller Ru de l’auteure Kim Thuy pourrait bien être adapté au cinéma. Le producteur André Dupuy en a fait son projet, et compte bien le mener à bien en le déposant aux institutions avant la fin de l’année. D’après les déclarations du producteur, le scénario — confié à Jacques Davidts — avancerait bien.

Le livre Ta Deuxième vie commence quand tu comprends que tu n’en as qu’une, de Raphaëlle Giordano, grand succès des éditions Eyrolles dans la catégorie feel-good books, sera bientôt adapté au cinéma. Les droits ont été achetés par Yann Zenou et Laurent Zeitoun, producteurs de La Vache, de L’Arnacœur ou encore Le Sens de la fête.

Alors que plusieurs établissements, un peu partout dans le pays, souffrent d'une situation économique fragile, c'est vers la vente de livres sur internet que l'on se tourne pour trouver un coupable. À ce titre, le vendeur en libre LaLibrairie tord le cou à quelques idées reçues. 

S'il y a parfois des adaptations de livre en films qui sont des évidences et dont on attend à tout prix la version grand écran, certaines annonces nous laissent plus que circonspectes…

« Et tu crois qu’il ne faut pas apprendre à lire la mer, quand on veut naviguer ? À lire la montagne si on ne veut pas être enseveli par une avalanche ? À lire le ciel, quand on vole en planeur ? » Usant de la grammaire et de la conjugaison, Erik Orsenna nous invite à lire le monde et à le donner à lire pour mieux le partager. Mais quelle est la bonne clef de lecture pour écrire ? Comment manier les mots ? 

Le Prix Baudelaire lui a été remis le 18 juin et elle vient de recevoir le Prix Laure Bataillon pour sa traduction de Notre quelque part de Nii Ayikwei Parkes. A 38 ans, Sika Fakambi poursuit son chemin entre les langues et les cultures débuté au Bénin, poursuivi en France, Irlande, Australie, Canada, Etats-Unis… des ailleurs où elle se sent « partout chez elle ». Elle partage ici sa réflexion sur cet étonnant roman ghanéen, son parcours de traductrice — un métier qu'elle exerce à l'oreille — et livre quelques clefs de « son quelque part ». 

L’année 2020 fut celle du livre numérique, l’élément est incontestable une fois de plus : le Québec enregistre ainsi une hausse de 123 % des ventes d’ebooks (ou livrels, là-bas) entre 2019 et 2020. Une hausse qualifiée d’« inégalée » par l’Institut de la Statistique du Québec. De fait, on passe de 400.600 exemplaires, à 894.500 ouvrages numériques achetés…

Il y a bien plus que des livres dans les bibliothèques, et les cinéphiles en auront bientôt la preuve. En effet, l’établissement de Morinville (dans l’Alberta, Canada) intéresse la compagnie Landmark Cinemas, chaîne de cinéma canadienne. Filiale de Kinepolis Group, elle a gracieusement proposé une campagne de spots publicitaires à la bibliothèque.

La version française du film Women Talking, réalisé par Sarah Polley, sera dans les salles de cinéma le 8 mars 2023. Sorti en Amérique en 2022, c’est une adaptation du roman Ce Qu’elles disent de Miriam Toews (traduit par Lori Saint-Martin et Paul Gagné, 2019, Buchet Castel). Il traite le douloureux sujet des violences sexuelles en s’inspirant d’un fait réel qui s’est déroulé entre 2005 et 2009. 

Cette semaine, l'émission Au bonheur des livres met l'accent sur la lecture et l'écriture. Qu'est-ce qui fait un écrivain ? Y a-t-il une différence entre les auteurs d'aujourd'hui et ceux du passé ?

#Moliere400 - Ce 15 janvier célèbre l’anniversaire du baptême de Molière, opéré voilà 400 ans — triste ironie que d'imaginer la dépouille terrestre finissant dans une fosse commune. Tandis que l’on s’affronte dans les milieux autorisés pour savoir si le comédien et dramaturge mérite le Panthéon, d’autres proposent de redécouvrir ses œuvres. Au cinéma, au théâtre, des captations anciennes ou plus récentes s’offrent.

Si les auteurs restent l'attraction principale du Salon du Livre de Paris 2015, les hommes et femmes politiques savent provoquer les mouvements de foule. Des visites généralement consensuelles, qui permettent de s'ériger comme défenseur de la liberté d'expression et d'une « filière d'excellence » à la française.

Deux temps, trois mouvementsPhilippe CASSARDJean NARBONI

Par un effet d'entraînement assez prévisible, voilà que les ventes des albums de Tintin redoublent d'intensité. En effet, durant le mois d'octobre, ce sont 200.000 exemplaires qui ont quitté les librairies, contre 100.000 par mois, habituellement.

CARNET DE BORD – Montréal, jour 1 et demi. Partir à la découverte d’un pays étranger implique dès les premiers pas de s’identifier aux autochtones. Pour ce faire, il importe de disposer des mêmes solutions de transport que les habitants. En l’occurrence une carte OPUS, vendue pour quelque 26 $ CA, avec une durée d’une semaine — bus et métro. Mais encore faut-il savoir se servir du réseau routier et ferroviaire.

Ce 17 septembre, les quatre candidates aux élections générales provinciales 2018 des principaux partis politiques québécois avaient été convoquées. Ou invités à s’exprimer, à Montréal, dans le cadre de Livres Québec 2018, organisé par sept associations professionnelles.

Le Prix Fémina des Lycéens 2020, Ce qu’il faut de nuit, de Laurent Petitmangin, sera adapté au cinéma par Delphine et Muriel Coulin. Avec À la hauteur, elles signent leur 3e long-métrage, après 17 filles, nominé au César 2012 du meilleur premier film, et Voir du pays, adapté du roman publié par Grasset en 2013 de Delphine Coulin. Au casting, Vincent Lindon, et Lucien de Rubempré dans l'adaptation cinématographique d'Illusions perdues de Balzac, Benjamin Voisin.

L’accès de La Peste aux meilleures ventes de livres en Italie prêtait à sourire : alors que le coronavirus devient l’indésirable invité le plus populaire de la planète, le roman de Camus était plébiscité par les lecteurs. En France, Edistat vient d’annoncer que les ventes de ces dernières semaines suivraient la tendance du Bel Paese. 

Editis lance aujourd’hui une nouvelle initiative avec son moteur de recherche de droits audiovisuels. Une offre qui s’inscrit dans la continuité des initiatives « Du livre à l’écran » et « Derrière l’écran », destinées à faciliter les passerelles entre le livre et l’écran.

Invité à s'exprimer au travers des colonnes de l'éditorial du New York Times, ce 27 avril, l'écrivain comptant des followers indésirables pas que sur les réseaux, a saisit l'opportunité de partager ses états d'âme sur l'engagement et les valeurs politiques. Son constat est simple : à notre époque, le regard du grand public aurait tendance à estimer plus facilement la bravoure physique et la force brute, plutôt que l'engagement moral de l'esprit.

L'industrie du livre incertaine : Qu'est-ce qu'un livre ?

Inutile de souligner la vocation cathartique du cinéma, que ce bon vieil Aristote n’aurait sûrement dénigré. Or, le festival du film fantastique s’est interrogé sur cette mouvance des films ancrée autour de la folie et des malades mentaux dangereux.

La plus grande librairie de France ouvrira donc ses portes du 16 au 19 mars 2012, à la Porte de Versailles, maintenant une volonté d'ouverture vers l'international. Outre la présence du Japon en invité d'honneur et celle de Moscou comme ville vedette, cette édition 2012 veut prendre une nouvelle orientation.

L'antihéros écarlate créé par Mike Mignola fera bientôt son retour au cinéma, avec un retour à zéro complet de la série — un reboot, dans le langage de la pop culture. Le créateur d'Hellboy a lui-même révélé la nouvelle, qui réjouira et inquiètera tout autant les fans : si le Singe rouge est de retour sur les grands écrans, ce sera sans Ron Perlman, interprète original, et sans Guillermo Del Toro, qui avait réalisé les deux premiers films.

Que se passe-t-il donc autour de la franchise Twilight ? La célèbre histoire d’amour entre un vampire et une humaine agite la presse depuis quelques mois : on évoque une suite, avec un changement de casting. Ou même de nouvelles pistes ? Certes, mais pour l’heure, les amours de Bella et Edward restent encore très floues...

Mouvement culturel séparatiste ou plus largement, incitation à la lecture ? Depuis quelques jours, sur Facebook, est apparu un mouvement destiné à soutenir les auteurs du Québec. Le 12 août, j'achète un livre québécois, n'a rien de la lubie passagère. Au départ de ce projet, deux auteurs québécois, Amélie Dubé et Patrice Cazeault, et un même constat : il faut apporter un éclairage particulier sur les auteurs du pays qui n'est pas un pays, mais l'hiver, comme disait le chanteur.

Du 16 février au 20 mai 2018, la Fondation Jan Michalski pour l’écriture et la littérature propose à ses visiteurs de découvrir les oeuvres d'Etel Adnan. Artiste polyvalente et auteure prolifique, c’est à travers ses réalisations plastiques que la Fondation souhaite présenter les travaux de l’artiste libano-américaine.

L'Élégance du hérisson prochainement au cinéma

Qu’est-ce qui se cache derrière la pompeuse formule de « refondation de l’Ecole » avancée par l’actuel gouvernement ? A peu près rien, à part un prolongement des réformes conduites au sein de l’Education nationale, du primaire au lycée, depuis au moins trente ans.