Psyché. L'histoire de la sensibilité (Extraits)

Ce 30 mai, à l’Hôtel Littéraire Le Swann, était officiellement dévoilé le visuel du timbre Marcel Proust, créé à l’occasion du centenaire de sa disparition. Ces timbres commémoratifs seront disponibles pour tous à partir du 25 juillet. À l’occasion de cette soirée, ActuaLitté a pu s’entretenir avec la créatrice de la vignette littéraire, Sophie Beaujard, et le président des Amis de Marcel Proust et directeur adjoint du Quai Branly, Jérôme Bastianelli, pour qui lire l’auteur de La Recherche est avant tout une manière de mieux vivre.

Âgée de 86 ans, Françoise Mallet-Joris, figure de l’Académie française durant une quarantaine d’années, est décédée. Une plume magnifique de la littérature française qui disparaît. Venue au monde en Belgique, le 6 juillet 1930 d’un homme politique, Albert Lilar et de l’écrivaine Suzanne Lilar, elle publia son premier roman à 19 ans, Le rempart des Béguines. C’est à cette occasion qu’elle optera pour son pseudonyme Mallet, avant d’y adjoindre Loris.

BONNES FEUILLES - Alasdair Gray était jusqu'ici surtout connu pour son livre culte, Lanark. Avec Janine 1982, livre à scandale paru en 1984, Gray nous plonge dans les pensées d'un alcoolique qui, avant de se suicider, s'abandonne à des fantasmes érotiques de plus en plus élaborés. Tour de force littéraire et peinture impitoyable de la psyché masculine, ce roman est préfacé par Will Self. 

L'éditeur scientifique Springer met désormais à disposition de ses auteurs un outil de traduction automatique, DeepL AI, permettant de traduire articles scientifiques et manuscrits depuis différentes langues vers l'anglais. Plus encore, il devrait traduire des livres en intégralité, qui seront ensuite commercialisés par l'éditeur. Pour le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires (CEATL), une telle confiance dans l'intelligence artificielle dénote « un manque flagrant de professionnalisme ».

YOUNG ADULT FRANÇAIS – Face à la haine et la bêtise, il ne nous reste que les histoires, fédératrices, celles qui parviennent à rassembler un peuple, un territoire, ou plus modestement une ville et ses habitants. Quelque part en province, Stan et son équipe œuvrent à quelque chose de grand. Parce qu’en amitié, la parole donnée, même à 16 ans, vaut plus que tout.

Il n'a décidément rien compris, le petit Nicolas Sarkozy, grand président rassembleur devant l'éternel. Parti en mission Reconquête à Bordeaux hier, il n'a pas manqué de sauter sur le commentaire de Jean-Luc Mélenchon, à propos de François Hollande.

Youssef Zeidane a remporté le Booker arabe l'an passé, avec Azazil. Un ouvrage qui ne se montre pas très tendre avec le premier pape de l'église copte, Cyrille 1er (412-443), qui fut l'avant-dernier partriarche préchalcédonien d'Alexandrie.

Le YouTube du livre, Scribd, qui parviendra bien à un moment à gagner son indépendance vis-à-vis de l'identification au site de vidéos en streaming, a décidé de lancer une grande campagne de sensibilisation à l'alphabétisation. Très fort.

Après l’audiovisuel et internet, la question de la protection de la jeunesse s’est étendue aux applications, et plus particulièrement à celles de dictionnaire. L’international Age Rating Coalition (IARC) a mis en place un nouveau système international de classification adopté par Google Play. Les applications de dictionnaires, contenant un vocabulaire très large où il n’est pas rare (voir normal) de rencontrer les termes chers à notre anatomie, délicats comme « pornographie » ou encore des expressions vulgaires, doivent désormais indiquer leur classement et la limite d’âge

La grève entamée par les équipes de France Inter avait débuté la veille du Salon du livre de Paris, et se poursuit depuis 16 jours maintenant. « En raison d'un appel à la grève par plusieurs organisations syndicales portant sur les difficultés budgétaires et la défense de l'emploi à Radio France,  nous ne sommes pas en mesure de diffuser l'intégralité de  nos programmes habituels. » Aujourd'hui, les journalistes de France Inter sont également appelés à cesser le travail. 

L'Association des librairies spécialisées jeunesse, Sorcières, vient de prendre position aux côtés d'autres organisations professionnelles, pour dénoncer l'intervention de Jean-François Copé, président de l'UMP, contre le livre Tous à poil!. La réaction est claire, nette : il n'est pas question de supporter des attaques perpétrées de la sorte contre les livres pour enfants. Et de dénoncer le mépris affiché, par un pareil comportement. 

Il est des histoires qu'on invente et d'autres véridiques, fruits d'évènements décisifs qu'on imprime dans les livres scolaires. Avec Petites histoires sexy de l'Histoire de France, son deuxième ouvrage, Margaux Guyon se situe au croisement des deux racontant par touche des anecdotes coquines, les enrobant de taffetas reluisant, conférant à ces historiettes un arrière-goût de légende.

L'éditeur britannique Peter McGee avait annoncé mi-janvier son intention de publier des extraits contextualisés et éditorialisés du livre d'Adolf Hitler, Mein Kampf. Même si l'on trouve déjà sur la toile différentes traductions de l'ouvrage d'Adolf Hitler, la publication d'extraits est une grande première.

Lorsque sa grand-mère s’est éteinte, la vie a semblé continuer de suivre son cours. Et pourtant, cette disparition marquait la transmission d’une sensibilité mélancolique, une sensibilité qui a certainement toujours été là. Au sein de chaque famille, des équilibres se créent, certains incarnent des forces quand d’autres se chargent de cordes plus sensibles qui viennent vibrer au fil des vies qui s’écoulent.

L'équipe de Babelio a pensé à celles et ceux que les 701 romans de la rentrée littéraire effraient quelque peu. Face à ce nouveau record de parutions de roman, peut-être le quidam aimerait-il se plonger dans l'un ou l'autre ouvrage, avant de faire son choix.

Découvrez des extraits de la rentrée littéraire, avec Babelio

JM Le Clézio et Ritournelle de la faim, l'histoire de l'Histoire

Le personnage de Tony Parker (notre actualitté) avait été adapté pour M6 en dessin animé. C’est au tour de Sébastien Chabal d’être utilisé comme héros d’une BD par Jungle dans Chabal Puissance 8. Chabal aide un enfant à surmonter ses difficultés quotidiennes en apparaissant toujours au moment opportun, campant le grand frère protecteur.

Il y a quelques mois, une chercheuse au Collège de France, Éléonore Cellard, a découvert des versets bibliques derrière un manuscrit du Coran du VIIIe siècle. Sous le texte rédigé en arabe, elle devine un texte copte de la Bible extrait du Deutéronome de l’Ancien Testament. Un palimpseste qui soulève de nombreuses questions et sur lequel beaucoup reste à apprendre.

Le monde du livre n'échappe pas à des rapports de force, qui s'expriment aussi bien dans des choix éditoriaux que dans des logiques de concentration, ou encore dans la réception publique de certains livres. La sociologue Gisèle Sapiro, directrice d'études à l'EHESS et directrice de recherche au CNRS, autrice de Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur ? (Seuil, 2020), revient avec nous sur quelques questionnements récents de l'édition, avant son intervention aux Assises internationales de l'édition indépendante, ce mercredi 24 novembre.

Les extraits étudiés en classe tuent le plaisir de la lecture

 Ce sont cinq titres de la rentrée que le Cherche Midi propose de découvrir, en donnant à feuilleter les premières pages de livres qui sortiront le 23 août prochain. Un petit mois d'avance sympathique, mais qui laissera le lecture sur sa faim.

Le studio Walrus a dernièrement fait peau neuve – dans le monde de l’édition, on s’étonnait que ce soit le premier morse à avoir réalisé une mue... Et pour accompagner cette nouvelle identité graphique, l’éditeur Julien Simon inaugure une collection de pulps. Un genre littéraire dans lequel la maison s’illustre plutôt très bien.

Christian Bourgois propose des extraits de romans tout l'été

Benchicou et l'antisémitisme : quelques extraits de son livre

Fruit de la collaboration entre le podcast C’est plus que de la SF, animé par Lloyd Chéry, les éditions L’Atalante et Leha, Dune, le Mook a connu une réussite sensationnelle par un financement participatif. Aujourd’hui, ActuaLitté vous propose d’en retrouver un extrait; rédigé par Nicolas Gary (le kwisatz haderach de notre rédaction... hem !), consacré à l’une des castes les plus fascinantes de l’univers de Frank Herbert : les mentats, ces ordinateurs humains.

Deux étudiants en art de la Rhode Island School of Design, Mimi Cabell et Jason Huff, voulaient mettre en évidence la manière dont fonctionne le ciblage des annonces publicitaires Google Ads. Pour ce faire, le duo a réalisé une édition spéciale de l'American Psycho de Bret Easton Ellis. Ils se sont envoyé une à une les pages du roman via mail, pour voir quels produits leur étaient suggérés. Leur mouture est disponible gratuitement, avec les pubs.