Premiers pas en français

Développée par le CAVILAM – Alliance Française, et soutenue par le Ministère français de la Culture (DGLFLF) et la Fondation Alliance Française, Français premiers pas est une application à vocation pédagogique destinée à enseigner la langue française aux débutants de manière ludique.

Après les résultats toujours affligeants pour le système éducatif français des enquêtes PISA, voici à nouveau un rang peu glorieux qui est affecté à l'Hexagone par l'OCDE. Des enquêtes menées depuis 2006 auprès de 166 000 adultes âgés de 16 à 65 ans, dans 24 pays, placent la France en 22ème position.

Les éditions Limonade présentaient aujourd'hui leurs premiers ouvrages pour enfants parus en France. La maison d'édition suisse existe depuis septembre 2010, et entend maintenant se rendre présente dans l'hexagone.

Roman posthume de l’auteure russe Irène Némirovsky, Suite française avait reçu le prix Renaudot à sa sortie aux éditions Denoël en 2004. Depuis adapté au cinéma par Saul Dibb et en roman graphique par Emmanuel Moynot en 2015, le best-seller fait cette année ses débuts sur les planches à Avignon. Le texte est adapté pour le théâtre par Virginie Lemoine.

« Les Français sont nuls en langues » cette phrase est devenue une expression à part entière et fait même partie des suggestions sur certains moteurs de recherche. Si les Français arrivent au 25ème rang mondial dans le classement du TOEC, il s'avère que la question est bien plus complexe qu'elle n'y paraît et que la jeune génération est bel et bien en train de bouleverser la donne.

BONNES FEUILLES - La Vie de Léon Tolstoï est la première biographie de l'écrivain russe Léon Tolstoï traduite en français. Malgré sa concision, elle parvient à dévoiler la vie riche et complexe de Tolstoï, en intégrant à la fois la profondeur de son personnage, les émotions qu'il suscite et le contexte historique et social qui a influencé ses écrits.

Le compte à rebours est lancé : dans un an, la France sera au coeur de la Foire du Livre de Francfort, en tant qu'invitée d'honneur. La venue événement, supervisée par l'Institut français, mettre l'hospitalité au coeur de son programme. Mais aussi la langue française, que les écrivains ont choisi de saluer dans une tribune.

Les éditions Albin Michel sont particulièrement fières d'annoncer la sortie du premier livre numérique enrichi en catégorie Beau livre, De Gaulle et les Français libres, préfacé par Max Gallo.

Pour son premier long métrage français, Amazon Prime vidéo a choisi Mélanie Laurent pour officier derrière la caméra. Après avoir réalisé Respire ou encore le documentaire Demain l’actrice adaptera Le bal des folles de Victoria Mas. 

Le projet de l'éditeur Le French Book avait retenu toute notre attention en janvier dernier. Anne Trager, éditrice et traductrice nous présentait une initiative particulièrement bien pensée : prendre le meilleur de la crime fiction, du thriller et du self-help, en français, et les traduire en vue d'une commercialisation chez nos voisins anglo-saxons. 

#AVeloEntreLesLignes – Partir à la découverte du plus grand nombre de librairies possible, entre Paris et Oulan-Bator, le défi est de taille. À vélo, c'est confirmé : c'est de la folie douce. C’est pourtant l’aventure que Zoé David-Rigot et Jaroslav Kocourek ont démarrée en août 2022. ActuaLitté les accompagne, en publiant leur récit de ce périple, À vélo, entre les lignes.

La remise au goût du jour de classiques a toujours de quoi séduire. Ainsi, Frédéric Bertocchini et Eric Puech ont dévoilé leur adaptation du roman de Guy de Maupassant, Le Horla, publié dans une version BD par Le Quinquet, annonce l'AFP. Première oeuvre de cette nouvelle maison, les deux auteurs assurent avoir relevé « un vrai défi scénaristique, car il ne se passe presque rien dans cette histoire ». Très vendeur…

Anne Dacier (1654-1720), philologue et traductrice, passe à la postérité avec sa traduction des poèmes épiques d'Homère. Elle est aussi l’une des premières femmes à signer ses traductions de son vrai nom, contrairement à tant de femmes de lettres dont les traductions sont anonymes ou publiées sous un pseudonyme masculin.

Un extrait en avant-première du prochain roman de François Vallejo

La BD américaine Calvin et Hobbes, créée par Bill Watterson le 18 novembre 1985 a connu un succès international, et a surement inspiré plus d’un auteur. C'est le cas de Gabriel de Laubier, un concepteur numérique et artiste 3D basé à Paris, qui s’est inspiré du duo ravageur pour recréer les planches de BD en 3D. 

Comme souvent, l'INA met la main sur de véritables petites de l'audiovisuel français, parfois même à des époques aussi reculées que celle de l'ORTF. Le 25 février 1967, Deux Romains en Gaule sort sur les écrans. Ce téléfilm réalisé par Pierre Tchernia est directement inspiré du premier tome d'Astérix, et contient surtout la première apparition des deux Gaulois, au cinéma. Tchernia était un ami des deux auteurs, et s'est de nombreuses fois retrouvé caricaturé dans la BD. 

Les éditeurs français, avec leur politique de prix élevé sur les livres numériques, seraient complices du piratage des ebooks, selon Pierre Lemaitre, ancien auteur de la maison Calmann-Lévy, s'exprimant dans

L’institut français démarre une campagne de communication autour de l’apprentissage de la langue française. Alors que la 22e édition de la Semaine dédiée bat son plein, cette opération s’articule autour de multiples outils. Et en musique, avec Stromae.

Antoine Galland (1646-1715), orientaliste, archéologue et grand voyageur, traduit pour la première fois en Europe Les mille et une nuits, un ensemble de contes populaires compilés en arabe pendant l’âge d’or de l’Islam. Sa traduction en français inspire des traductions dans d’autres langues dans toute l’Europe.

ESSAIS - Ce que l’on sait d’elle : Sonia Mabrouk est née le 17 décembre 1977 à Tunis. Nationalisée française en 2010. Très jeune elle baigne dans les hautes sphères de la politique tunisienne, son grand-père n’est autre que Mongi Mabrouk, Ministre du commerce et compagnon de route de Habid Ben Ali Bourguiba, Président de la République tunisienne de 1957 à 1987, fer-de-lance du mouvement pour l’indépendance de la Tunisie. 

Contester les prix fixés par Google Books, un premier (bon) pas

Vérités générales généralement généralisées

Le B.Sensory nous avait été présenté en juillet 2014 – comme le temps passe vite... – par sa créatrice, Christel Le Coq. Cet appareil, authentique sextoy, se connectait à un appareil de lecture, pour joindre le plaisir des yeux, à celui des sens. Des livres érotiques, avec vibrorama, en quelque sorte. 

La stratégie Ender, la dernière adaptation du roman d'Orson Scott Card, sera sur les écrans à compter du six novembre prochain. Mais déjà une première bande-annonce fait son chemin, avec une ribambelle de stars pour le soutenir : Asa Butterfield, Ben Kingsley et Harrison Ford. Oui, rien que cela. 

Une rentrée littéraire et un été au beau fixe pour les Editions de la Différence, avec trois romans dont l'Effrayable d'Andréas Becker et sa bande-annonce qui sera diffusée dans tous les cinémas MK2, une grande première dans la bande-annonce pour livres.

L'Association Francis Jammes, qui réunit de nombreux passionnés et chercheurs autour de l'œuvre du célèbre poète français, se lance dans un nouveau projet, aussi ambitieux qu'admirable, avec la sortie du premier numéro des Cahiers Francis Jammes.

A en croire une étude Ipsos rendue publique par la banque HSBC, les Français ne sont que 9 % à penser que l'école est de meilleure qualité en France qu'à l'étranger, rapporte Vousnousils. C'est dire si le manque de confiance est grand…

Énorme bévue dans un manuel de français. Vous avez un doute sur le passé simple du verbe avoir ? Selon Mon Cahier de Français 4e, publié par les éditions Magnard, il faut écrire « je vus, tu vus, il vut, nous vûmes, vous vûtes, ils vurent ». 

Le jury de critiques littéraires derrière le Prix du Premier roman a dévoilé ses deux sélections de livres, dans les catégories romans français et romans étrangers. Soit 15 ouvrages, au total, censés représenter ce que la rentrée littéraire peut faire découvrir de plus novateur et surprenant...