Paul Durand-Ruel et le post-impressionnisme. Albert André, Georges d'Espagnat, Gustave Loiseau, Maxime Maufra, Henry Moret, Edition bilingue français-anglais

Casterman et Toon books, les BD bilingues anglais-français

Un atlas consacré à la Manche en bilingue français-anglais

Mort de Georges Belmont, traducteur d'Henry Miller et Graham Greene

Le dessinateur André-François Barbe est décédé le 9 février, à l'âge de 76 ans, d'après l'ancien dessinateur François Forcadell (à présent éditeur au Cherche-midi, et créateur de journaux), qui annonce la nouvelle sur son blog

En 1947, Henri-Georges Clouzot réalise Quai des Orfèvres, un monument de sa carrière et du cinéma français, par la même occasion. À l'écran, Louis Jouvet, Suzy Delair, Bernard Blier et Simone Renant incarnent les personnages créés par l'auteur belge Stanislas-André Steeman pour son roman policier Légitime Defense, publié par André Beirnaerdt en 1942 en Belgique.

Quand on parle de manga, c’est tout de suite des images du Japon qui nous viennent à l’esprit. Mais, depuis quelques années, cet art a su se faire une telle place dans l’Hexagone que des auteurs français de manga commencent à émerger, se réclamant d’une double culture quant à leurs inspirations.

La palette de couleurs est le premier tome de la collection Arthur et Zazou. Des histoires bilingues en français et langue des signes française, imaginées par Marina Guittois et illustrées par Lucie Gautier. Elles mettent en scène Arthur, un jeune garçon sourd et Zazou, sa sœur jumelle qui entend. Complices et pleins de malice, les jumeaux communiquent en LSF. Ces histoires abordent la relation entre un frère et sa sœur, différents et complémentaires. La langue des signes étant la clé du ”vivre ensemble“. 

« Dis-moi combien tu gagnes, je te dirai si tu es mal payé en fonction du poste que tu occupes et de ton niveau d’étude. » Lapalissade ? Certes non. D’anciens étudiants en Métiers du livre prennent leur avenir à bras le corps. Objectif : parler d’argent, un mot tabou dans l’industrie du livre. D’ailleurs, tabou est aussi tabou…

C'était hier, et c'est demain, comme chantait le poète. Et pour Feedboooks, c'est bien demain qui intéresse. La plateforme de vente d'ebooks vient de finaliser six mois de dur labeur sur la réalisation d'une grande section de vente, pour compléter les téléchargements d'oeuvres gratuites.

Au sein des éditions DADOCLEM, la collection bilingue « La marmite-O-langues » poursuit son développement, avec le lancement d'une nouvelle bande dessinée français/latin. L'album Le Glaive de Burdigala résulte d'un travail d'équipe conduit en partenariat avec le Musée d'Aquitaine et l'Université de Pau.

Ce 23 mars, un rapport au Parlement sur la langue française a été publié en parallèle de la semaine de la langue française et de la Francophonie qui s’est tenue entre le 18 et le 26 mars. Le document est porté par La Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF), placée sous l’autorité du ministère de la Culture, dans le cadre de ses missions d’animation et de coordination des politiques dans son domaine spécifique.

Les Éditions du Lombard ont la profonde tristesse de vous faire part du décès d’André-Paul Duchâteau survenu ce 26 août 2020 à l’âge de 95 ans. Romancier, journaliste, scénariste de nombreuses séries de bandes dessinées, créateur de plusieurs héros devenus emblématiques du 9e Art, il avait été l’un des animateurs majeurs du journal Tintin dont il avait par ailleurs été le rédacteur en chef et le directeur artistique.

Le musée Georges Borias (dessinateur originaire de la ville) d'Uzès supervise la mise en ligne et la collecte des documents et collections relatifs à l'auteur des Faux-monnayeurs. Rassemblant des correspondances, des photographies, mais aussi des objets personnels, le fonds du musée, enrichi par l'apport de dizaines d'autres archives, va être disponible sur Internet sous forme d'un catalogue en ligne.

Des dictionnaires français et bilingues en accès libre sur Larousse.fr

L'écrivain français Georges-Jean Arnaud est mort, le 26 avril dernier à l'âge de 91 ans : auteur prolifique s'il en est, il a signé plus de 400 romans, sous son vrai nom ou des pseudonymes divers comme Gil Darcy ou Ugo Solenza. Il est notamment à l'origine de la saga La Compagnie des glaces, en 62 romans, à laquelle s'ajoutent plusieurs dizaines d'autres titres.

On connaissait Scribd, devenu le YouTube de la publication de textes divers et variés aux États-Unis. Ouvert depuis un moment à tous ceux qui souhaitaient en profiter, il va voir arriver un concurrent... berlinois.

L'Académie française, rapidement relayée par l'AFP, a annoncé ce jeudi la candidature des écrivains Claude Durand et Didier Van Cauwelaert au fauteuil de l'ancien doyen des Immortels. Le Français d'origine belge Félicien Marceau étant décédé en mars 2012, âgé de 98 ans, l'élection de son successeur est fixée au 14 novembre.

François Weyergans pose sa candidature à l'Académie française

Les Éditions du Net et ActuaLitté organisent le 24 octobre 2020 la 8e édition de la Journée du Manuscrit Francophone. Le dépôt des manuscrits pour y participer est ouvert depuis le 1er mai sur le site, mais dès la fin mars, de très nombreux auteurs avaient déjà pris contact. Nous pressentions que cette édition serait spéciale du fait du confinement dans de nombreux pays.

Les éditions iPagine veulent donner à lire aux plus jeunes, avec une collection jeunesse qui s'adresse aux enfants, dès l'âge de 8 ans, mais également aux adolescents et leurs parents. Ces titres, présentés en français et anglais, sont avant tout des contes qui partent « du désir de développer le goût de la langue de l'autre par un apprentissage ludique autour d'une même histoire écrite en deux langues ».

Le romancier Henry Meillant, pseudonyme de Henri Ravard, est décédé ce 7 juillet à Cosne-sur-Loire, à l'âge de 87 ans.

Les éditions Bragelonne, en partenariat avec la maison d'édition anglo-saxonne Orion Gollancz, redonnent vie à la trilogie de Pierre Pevel, Les Lames du Cardinal, au format numérique et en édition bilingue. Le premier tome est disponible depuis le 15 février. Et pour Claire Deslandes, directrice éditoriale en charge du numérique chez Bragelonne, la saga devrait compléter « une offre riche et à la pointe de l'innovation ».

Dans le cadre du Salon du Livre ancien et de la bibliophilie de Lourmarin et de l'exposition Albert Camus qui s'y déroulera, du 3 au 8 septembre, sera présentée une lettre rarissime de Camus adressée à Jean-Paul Sartre. Découverte par la librairie Walden, elle fait état d'un échange entre les deux grands intellectuels de l'Après-Guerre. 

L'Académie française, dans sa séance du jeudi 28 octobre 2021, a décerné son Grand Prix du Roman, assorti d'une dotation d'un montant de 10.000 €, à François-Henri Désérable, pour son roman Mon maître et mon vainqueur, publié par les éditions Gallimard.

Angle mort, en version française, Blind spot, sa consoeur en langue anglaise, sont deux revues dédiées à la littérature de genre. Science-fiction, ou science spéculative, et toujours des textes à la recherche de l’Homme et de son univers.

Dans la bibliothèque du bibliophile Henri Clarac, décédé en 2017, se croisaient de nombreuses figures intellectuelles du XXe siècle. Parmi elles, François Mauriac et André Gide, dont le libraire Henri Vignes a réuni les œuvres dans deux catalogues. Éditions originales et documents autographes y sont présentés, vendus à l'unité pour des montants qui vont de 50 à 6000 €.

Brigitte Bardot interprète l'accusée dans le film La Vérité d'Henri-Georges Clouzot, aux côtés de Paul Meurisse et Charles Vanel, notamment. Un récit judiciaire, doublé du portrait d'une relation tumultueuse, où la frontière entre bien et mal, coupable et innocent, n'est jamais bien nette...