Recherche

Paroles d'honneur

Rédacteurs

Auteur

Victor De Sepausy

Homme de l'ombre. Et de lumières.

Auteur

Jean-Charles Andrieu de Levis

Docteur en langue française, dessinateur, enseignant, féru d’images imprimées, d’albums illustrés, de bandes dessinées et de soirées enivrées.

Dossiers

Dossier

Terres de Paroles 23 : plus qu'un festival littéraire

Depuis la Seine-Maritime jusqu'auc confins de la région de Normandie, le festival Terres de Paroles s'étend et investit une multitude de lieux : qu'il s'agissent de grandes villes, de petits villages, de sites patrimoniaux ou même d'endroits comme des écoles ou des bibliothèques. L'édition de 2023 ne faillit pas à la règle.

Dossier

Terres de Paroles 2024 : “Dans le bain du monde”

« Rien de tel qu’un enfant pour vous mettre dans le bain du monde », écrivait Christian Bobin, dans son recueil Tout le monde est occupé (éd. Mercure de France, 1999). Pour cette nouvelle édition itinérante en Seine-Maritime, le festival Terres de Paroles renoue avec littérature, théâtre, cinéma ou encore musique.

Dossier

Samurai : Code de l'honneur et Japon médiéval

Voilà près de 20 ans que Jean-François Di Giorgio et Frédéric Genêt ont créé la série Samurai. Les auteurs nous emmenéaient à travers une immense fresque historique dans le Japon médiéval. Le scénario, admirablement mené, immerge le lecteur dans les luttes intestines d’une période où la loi du sabre est toute puissante. L’honneur des samurais s’oppose aux volontés de conquête des petits seigneurs face à l’Empereur. Une période où les croyances et les forces de l’invisible sont encore bien présentes.

Dossier

Terres de Paroles : le festival littéraire et itinérant de Seine-Martime

Du 1er au 9 octobre, la Seine-Maritime fait son festival ! Festival littéraire s’appuyant sur tous les champs du spectacle vivant, Terres de Paroles s’installe, à l’automne, sur l’ensemble du département de la Seine-Maritime. Conçue en écho à cette belle formule de Guillaume Apollinaire : « il est grand temps de rallumer les étoiles », l’édition 2022 sera l’occasion, du 1er au 9 octobre, d’accueillir des paroles qui, chacune à leur façon, tendent à réenchanter le présent.

Dossier

Molière : le génie du théâtre à l'honneur en 2022

Si la langue française est devenue, au fil du temps, « langue de Molière », c'est bien parce que le dramaturge est l'une des figures littéraires les plus populaires en France et dans le monde. Le 400e anniversaire de son baptême, fêté en janvier 2022, est l'occasion de redécouvrir l'œuvre et l'héritage du comédien favori de Louis XIV, ainsi que de suivre les évènements de cette année de commémoration.

Dossier

La France à Francfort : pays invité d'honneur à la Foire du livre 2017

Événement international, la Foire du Livre de Francfort réunit chaque année pendant 5 jours, 7 500 exposants de 106 pays et près de 278 000 visiteurs. Cette manifestation emblématique accueille notamment 9 000 journalistes du monde entier, un millier d’auteurs et 600 agents littéraires.

Crédit photo ActuaLitté, CC BY SA 2.0

Extraits

BD tout public

Paroles d'honneur

Rabat, été 2015. Leïla Slimani fait la connaissance de Nour, une Marocaine qui lui raconte sans tabou sa sexualité et les tragédies intimes que subissent la plupart des femmes qu'elle connaît. Ce témoignage poignant, suivi d'autres rencontres à travers le pays, bouleverse la romancière franco-marocaine qui décide de mettre la parole de ces femmes à l'honneur. A travers leurs histoires personnelles, on découvre le drame de la condition sexuelle féminine au Maroc au sein d'une société hypocrite qui condamne le désir et la liberté d'aimer. Cette BD reportage dépeint sans concession la réalité complexe d'un pays où l'islam est religion d'Etat et rappelle à chacun de nous l'importance du combat pour les droits fondamentaux de la femme.

09/2017

Littérature érotique et sentim

Honneur Tome 7 : Parole d'honneur

Cameron Roberts et Blair Powell rêvaient de célébrer leur mariage avec simplicité et dans l'intimité, mais les paparazzi et un terroriste nationaliste en ont décidé autrement. La fille du président des Etats-Unis, Blair Powell, et sa compagne Cameron Roberts s'échappent dans une station de ski des montagnes Rocheuses, après un atroce attentat perpétré par les membres d'une organisation terroriste étasunienne. Obéissant bien malgré elle aux directives de la Maison-Blanche, Blair ouvre le cercle le plus intime de ses amies à une journaliste d'investigation, Dana Barnett, et lui confie l'exclusivité de la couverture médiatique de son mariage, dans l'espoir de limiter ainsi ses obligations avec la presse. Dana n'est pas plus enthousiaste à l'idée de cette mission, qui l'a arrachée à ses reportages de guerre au Moyen-Orient pour, pense-t-elle, écrire un article people à l'eau de rose... même si la présence de la belle Emory Constantine, scientifique de haut vol, tend à rendre l'ensemble plus intéressant. Alors que leur pays est attaqué, le monde au bord de la guerre, et leur vie privée au centre de l'attention générale, Cam et Blair se retrouvent piégées entre deux feux ; celui, symbolique, de l'hostilité d'une partie de l'opinion, et surtout celui, bien concret, d'un ennemi ancien qui refait surface avec l'intention d'aller enfin au bout de sa mission sacrée : tuer Blair Powell.

10/2018

Actualité politique France

Paroles d'honneur. Lettres à la jeunesse

Il y a deux façons de voir la situation actuelle : soit se complaire dans le constat, il est vrai cruel et inquiétant ; soit surmonter ce dernier et chercher des solutions, faire confiance aux trésors de notre génie français. Vous, les jeunes, êtes l'avenir de la France. Vous êtes aujourd'hui en demande d'humanité et de fermeté, d'autorité et d'amour, d'exigence et de bienveillance. Vous cherchez votre équilibre, dans une société où les facteurs de déséquilibre se multiplient. Il reste à canaliser vers de justes causes cette attente et cette soif d'idéal. Les plaintes soulagent, mais ne construisent rien de durable. Tout au long de son parcours militaire, le général Pierre de Villiers a eu à coeur de transmettre ; cinq années dans la vie civile n'ont fait qu'affermir son engagement pour la jeunesse, à laquelle il dédie ces lettres. Elles constituent une véritable profession de foi intellectuelle et morale. Une leçon qui résonne profondément en nous. Ces Paroles d'honneur ouvrent un chemin pour réapprendre à aimer la France et retrouver l'espérance. Après quarante-trois années d'une carrière militaire qui l'a conduit à devenir chef d'état-major des armées, le général Pierre de Villiers est président d'une société de conseil en stratégie. Il est l'auteur, aux éditions Fayard, de Servir (2017), Qu'est-ce qu'un chef ? (2018) puis L'équilibre est un courage (2020).

11/2022

Littérature française

Parole et pollution. Paroles malheureuses

" Signes et déchets de signes, phrases et déchets de phrases font nos milieux de vie. En cela, l'actualité récente a souvent révélé, s'il en était besoin, quelque chose comme des états pourris de la parole, pourris à force de déliaisons, de rétrécissements, d'inattention, de bâclage, de négligence, de morgue, de dédain. Des états pourris de la parole politique, de la parole médiatique, et de nos propres échanges, c'est-à-dire des phrases que nous mettons dans le monde et entre nous, dans la rue, dans le travail, sur les réseaux, dans les tweets, ces "gazouillis"". Marielle Macé

03/2021

Histoire des femmes

Paroles de Femme, Femmes de Parole

Cet ouvrage est né d'une formidable aventure humaine collective initiée par le Secours populaire Ardèche et Lardenois et Cie. Il regroupe 17 textes poétiques écrits par Anissa, Brunilda, Enrafa, Flora, Rajmonda, Rozeta, Sigreta et Xhulia. Ces femmes admirables de courage sont arrivées en France, avec pour seul bagage le titre d'exilée ou de migrante. Un atelier s'est constitué à Privas, animé par Nadine Demange et Marie Verreaux. Dans cet espace de rencontres et d'échanges, au-delà des barrières de la langue, ces femmes ont révélé leur intimité, leurs souvenirs, leurs racines. L'envie de faire résonner ces paroles donne lieu aujourd'hui à ce livre illustré des dessins de Pascal Agostini et préfacé par l'écrivaine et réalisatrice franco-chilienne Carmen Castillo. De généreux partenaires se sont fédérés autour de ce projet. - Jean-Claude Gallet pour les photos - Christian Chiron pour la musique - Tourrel Nicolas pour le graphisme et la mise en page - Impressions Modernes pour l'impression - Le Fonds de dotation de l'Abbaye de Lubilhac - Septéditions, éditeur artisanal ardéchois Les bénéfices des ventes seront reversés au Secours populaire de l'Ardèche.

12/2022

Histoire internationale

Paroles d'honneur. La vérité sur les génocides au Rwanda

Les Romains disaient déjà : "Malheur aux vaincus". Vingt ans après, l'Histoire a manifestement été écrite un peu vite et la vérité sur les atrocités commises au Rwanda reste "taboue". Un témoin d'exception, le capitaine Paul Barril, a assisté aux prémices lu drame et a rencontré les principaux protagonistes. t dévoile pour la première fois les éléments factuels en sa possession. Loin de nier le génocide, il s'attache à désigner les vrais responsables et à honorer la mémoire des victimes de tous bords, Hutus comme Tutsis. Il révèle les motivations véritables qui ont inspiré l'incroyable mise en cause de la France, de ses gouvernants et de son armée par les actuels dirigeants du Rwanda et leurs soutiens inconditionnels (associations et journalistes). BBC a diffusé en octobre 2014 un documentaire inédit, "Rwanda's untold story", qui provoque une crise aiguë avec le Rwanda confirmant les révélations de Paul Barril. Ce livre met chacun devant ses responsabilités, face aux victimes et face à l'Histoire. Il ne ressasse pas une actualité dépassée : il est au contraire au coeur des relations actuelles entre la France et une partie de l'Afrique.

12/2014

Tous les articles

Wikipédia réinvente l'ethnographie : la parole donnée aux sans-paroles

Des membres de wikipédia, en Inde principalement, viennent de lancer l’initiative « People are Knowledge », soit en français « Les gens sont le savoir ». Le but est d’arriver à documenter les Wikipédias des langues où peu de publications existent. La Wikipédia est connu pour sa doctrine de la citation reine, et parsème ses articles de « référence nécessaire ».

25/08/2011 - 12:15

Paroles, paroles, paroles... et couleur en fin 2010

Écran couleur présenté par Fujitsu en avril 2010

11/06/2010 - 11:06

Wespieser, Cambourakis, Esperluète : paroles d'éditeurs

Ils sont trois à avoir mené cette étrange aventure : pourquoi ouvrir une maison d’édition ? Trois maisons d’édition, aujourd’hui reconnues pour la grande qualité de leurs textes et le travail minutieux qu’elles réalisent. Paroles d’éditeurs : alors, sincèrement, pourquoi ?

17/03/2017 - 10:09

Paroles Paroles : Bob Dylan fait perdre patience à l'Académie Nobel

Les 1er et 2 avril, Bob Dylan donnera deux concerts en Suède. L’occasion idéale pour lui de passer à l’Académie suédoise afin de récupérer l’argent du prix et de faire son discours de réception, comme l’a annoncé la secrétaire perpétuelle Sara Danius sur son blog.

29/03/2017 - 12:41

Roman séquestré : Paroles empoisonnées

Maite Carranza Paroles empoisonnées. Maite Carranza

18/12/2013 - 17:31

Paroles Indigo : une Tunisie nouvelle

Du 31 octobre au 4 novembre se tiendra le festival Paroles Indigo à Arles et Tarascon. Il fut créé en 2012 dans le prolongement de l’action de L’Oiseau Indigo, diffuseur des éditeurs des mondes arabe et africain et de l’océan Indien. Cette année, il met la Tunisie à l’honneur

16/10/2018 - 08:20

Explorations aux confins du monde, paroles d'aventuriers

Mary Kingsley Fawcett

27/04/2013 - 10:52

Les dernières paroles de Soeur Emmanuelle

BONNES FEUILLES — « Tant qu'il me reste un souffle de vie, je veux encore dire, haut et fort : il faut sauver les enfants ! »

21/09/2023 - 16:31

Des paroles d'une chanson inédite des Beatles retrouvées

12/05/2009 - 05:37

Insolite

Romances sans paroles pour moineaux de nuit

Et si Prévert avait eu raison, et que pour peindre le portrait d'un oiseau, il eut fallu commencer par peindre une cage ? On ignore si le designer Nishant Jethi avait lu les poèmes pour s'en inspirer et façonner son modèle Living Typography. Mais cette construction est littéralement à double usage.

15/09/2012 - 09:46

Lecture numérique en bibliothèque : paroles aux usagers

Voici donc la fin de l'étude lancée par Le MOTif, initiée en novembre 2010 et qui s'est étendue jusqu'en avril 2011. Celle-ci se déroulait dans six bibliothèques rurales des Yvelines, ainsi qu'une autre du Val d'Oise.

30/06/2011 - 09:38

Sortir
Expos

"Paroles d’autrices" : restituer le matrimoine de la bande dessinée

Pourquoi connaît-on si peu de créatrices dans l'histoire de la bande dessinée ? Principalement à cause du manque de sources permettant de restituer leurs traces. Dans ce cadre, et à partir du 13 mai 2022, se tiendra à la Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord une nouvelle exposition, « Paroles d’autrices ». Elle constitue la première étape dans le rassemblement d'archives protéiformes des créatrices œuvrant pour le neuvième art français.

12/05/2022 - 16:49

Prix littéraires

Légion d'honneur : 265 personnalités décorées

La liste a été arrêtée le 4 avril dernier, et désormais, la rue de Valois vient de communiquer les noms de celles et ceux qui sont gratifiés d'une petite médaille, pour le printemps 2011. En tout, 265 personnalités étrangères nommées, de 64 nationalités différentes.

26/05/2011 - 18:43

Légion d'honneur : promotion (masculine) d'écrivains

Premier ministre
Un autre marronnier, avec pour tuteur les textes officiels : le début d’année appelle les élévations, promotions et nominations au sein de la grande famille des décorés de la Légion d’honneur. 2016 commence bien pour les écrivains, qui sont assez nombreux dans cette série de décrets. Si les promotions civiles de la Légion d’honneur appliquent une stricte parité depuis 2007, les hommes sont gagnants dans cette dernière liste de 2015.

04/01/2016 - 10:02

Augmentation des ebooks piratés, parole d'auteur

Grâce aux alertes Google que l'on peut installer pour établir une veille simple de ce qui se publie sur internet - journaux, blogs, ect. - les auteurs peuvent garder un oeil sur les critiques publiées ou les mentions faites de leurs ouvrages. David Carnoy en fait partie.

21/02/2011 - 10:25

Insolite

Mugs littéraires : buvez les paroles de grands écrivains...

#SalTo18 — Montée depuis une quinzaine d’années, la société Meditathe fait sensation avec ses tasses littéraires. Une déclinaison de mugs qui associent des figures du monde des lettres ou encore des citations, en italien ou en français, si, si.

14/05/2018 - 11:20

Témoignages et paroles de détenus, dans un carnet

L’artiste Gildas Chassebœuf a rassemblé dans un carnet les témoignages des personnes qui vivent autour de la maison d’arrêt de Saint-Brieuc. Ce projet a débouché sur l’édition d’un livre, sur une exposition lors du festival Bulles à croquer, à Saint-Brieuc les 7 et 8 juillet et sur une journée d’étude « Écrire en prison » le 6 juillet.

06/08/2018 - 14:45

Bagatelles : les histoires sans paroles de Nicolas Malher

Quelle étrange symphonie que cet ensemble de mouvements compilés de l’illustrateur autrichien ! réunit une douzaine d’histoires, toutes sans textes, explicites ou non, amusantes ou pas, absolument déconcertantes.

Difficile en effet d’avoir un avis tranché sur l’ouvrage, de le rejeter ou d’y adhérer d’emblée tant il déstabilise. Une chose est sûre cependant, il faut plusieurs lectures pour pénétrer l’œuvre de Nicolas Malher, y déceler humour et subtilité. Poésie également.

Avec ses propres mots, le lecteur doit être capable de raconter l’histoire qui défile sous ses yeux, trouver le fil narratif sans perdre l’équilibre, donner du sens quand cela est possible, s’investir en fait beaucoup dans ces histoires pour savourer le divertissement annoncé.

Mais si l’exigence est un peu élevée, si la tentation de renoncer est très grande (dès la première histoire en fait), une certaine frustration, un sentiment assez désagréable d’être pris pour un sot devant “le travail d’un génie humoristique”, incitent à y retourner, à chercher dans la simplicité du trait les intentions de l’auteur, sa sensibilité.

Alors, avec un peu d’effort et beaucoup de concentration, en observant chaque case, peu à peu, dans la plupart des histoires (mais pas toutes), l’étincelle surgit, libère un mouvement de lèvres, une expression de visage : ça y est, le plaisir est là, vous avez saisi quelque chose. Elle est là, la récompense à votre obstination, savoureuse et réconfortante. Très intense. Presque exclusive.

Un conseil. Prenez le temps. Ne tentez pas de lire ce recueil d’une traite. Accordez-vous des pauses, Acceptez de ne pas tout comprendre. Fâchez-vous même contre ce livre, vous avez ce droit. Evitez-le aussi quelque temps s’il vous insupporte ; vous y reviendrez plus tard. Assurément.

Raconter qu’il est question de relations humaines, d’amour et d’autorité, de sexe et d’alcool, d’espace, de solitude et de dérision, d’apparence, de mensonges ne suffira pas. D’autres sujets sont certainement à découvrir pour celui qui accepte de s’abandonner sans préjugés dans cet objet singulier, curieux, quasi-expérimental.

Telle une œuvre d’art contemporain, mettez-vous à bonne distance pour apprécier cet ouvrage. Sinon, vous risquez le désaccord. Et ce serait dommage. Vraiment !

06/04/2016 - 08:30

Prix littéraires

Le Prix Premières Paroles 2022 dévoile sa sélection

#TerresdeParoles22 - Le festival Terres de Paroles est de retour en Seine Maritime du 1er au 9 octobre prochain, en partenariat avec ActuaLitté. L’occasion de remettre le Prix Premières Paroles qui dévoile sa sélection 2022, mais également d'expérimenter deux nouvelles récompenses.

31/08/2022 - 12:41

Prix littéraires

Marie Vintgras reçoit le Prix Premières Paroles 2022

#Terresdeparoles22 – Le festival Terres de Paroles organisait cette année le prix Premières Paroles. Cette année, il mettait à l’honneur 6 premiers romans francophones publiés entre 2021 et janvier 2022. Et c'est Blizzard de Marie Vingtras, qui devient le lauréat de cette première édition.

21/10/2022 - 13:05

Insolite

Moulin à paroles : une manifestation dans la tourmente

10/09/2009 - 07:04

Tribune de la Charte – Paroles d'auteures : Carole Trébor & Marie Pavlenko

Charte des auteurs et illustrateurs jeunesse

19/01/2016 - 12:26

USA : paroles d'experts sur la transition numérique en milieu scolaire

D'après les résultats d'un sondage mené cette année auprès des abonnés au School Library Journal, 26 % d'entre eux admettraient utiliser des manuels scolaires et autres livres numériques tandis qu'ils seraient 11 % à en projeter l'adoption future. Une augmentation de 16 % par rapport à l'an passée ; les Américains de plus de 15 ans seraient désormais 23 % à avoir adopté l'ebook. La publication spécialisée a approfondi son enquête, sur la transition numérique en milieu scolaire, auprès d'experts oeuvrant au sein d'écoles de la banlieue de Chicago.

10/09/2013 - 08:23

Les dernières paroles écrites par Kurt Cobain, des mots d'adieu

Si l'histoire de Kurt Cobain a connu un accélération rapide depuis la scène grunge et rock de Seattle aux studios de MTV, sa fin fut tout aussi brutale. À 27 ans, le jeune homme se suicide en effet d'une balle dans la tête, laissant sa femme Courtney Love et sa fille Frances. Avant ce geste, il rédige une dernière lettre, d'adieu.

17/01/2014 - 11:01

Paroles d'auteurs : Fabrice Humbert et Ingrid Desjours face au numérique

Il est de bon ton, de nos jours, d’être branché, en connexion perpétuelle, y compris pour les auteurs. Ces derniers doivent développer leur communication autour du numérique, de façon à multiplier les contacts avec leurs lecteurs réels et potentiels. Invités à débattre sur cette problématique, Fabrice Humbert et Ingrid Desjours, accompagnés de la journaliste Karine Papillaud, ont exprimé deux positions marquées face à la révolution numérique.

22/03/2011 - 07:03

Terres de Paroles 2022 : musique et littérature, d'Apollinaire au Liban

#TerresdeParoles22 – Dix journées d’itinérance à travers le département de Seine-Maritime : Terres de Paroles a prévu grand. Et modeste. Et diversifié. Cela, comme l’indique Patrick Teissère, vice-président du conseil départemental et adjoint au maire du Havre, « pour défendre la lecture publique. Et que les habitants accèdent aux auteurs, le plus simplement possible ». Du 1er au 9 octobre, le festival parcourra le territoire — avec un coup d’envoi dès le 15 septembre.

31/08/2022 - 14:23

Le Festival Terres de Paroles change de saison, pas d'ambition

TerresdeParoles2024 - Le Festival de Seine-Maritime quitte l'arrière-saison pour celle du réveil de la nature. Du 1er au 8 juin, littérature et musique se mêleront à nouveau au quatre coins du département, et ses habitants profiteront d'une très belle programmation. Entre les Prix Goncourt Mohammed M'Bougar Sarr, Laurent Gaudé et Marie N'Diaye, l'actrice la plus en vue du moment, Nadia Tereszkiewicz, le regretté Christian Bobin, et même le maître Fritz Lang...

17/04/2024 - 18:04

Légion d'Honneur pour trois auteurs "jeunesse"

Le 25 mars dernier est paru au Journal Officiel la liste des nouveaux entrants dans la liste de l'ordre national de la Légion d'honneur.

Parmi l'immense liste de nom, quelques-uns retiennent notre attention et ce sont bien évidemment les auteurs « jeunesse » ou affiliés.

Sunny Ripert (CC BY-SA 2.0)

Cette année, et par ordre alphabétique, sont nommés pour le Ministère de la culture et de la communication :

-, née Tricot (Sophie, Suzanne, Catherine), écrivaine ; 29 ans de services. -Mme Morgenstern, née Hoch (Susan dite Susie), écrivaine ; 39 ans de services. -M. Sfar (Joann, Sacha, Albert), dessinateur et scénariste de bandes dessinées ; 22 ans de services.

Comme nous sommes curieux et même s'il n'est pas dans nos habitudes de remettre en cause ce qui est écrit dans ce genre de document et encore moins dans le journal officiel, nous nous sommes étonné de voir les « 29 ans de service » de Sophie Audouin-Mamikonian alors que son premier roman Tara Duncan – Les sortceliers est paru au Seuil Jeunesse en 2003, soit depuis 13 ans…

Nous avons donc demandé à la Chancellerie pourquoi était compté « 29 ans » et s'il y avait une « erreur » de 16 ans ? Pour le moment, nous n'avons pas encore eu de réponses concrètes à part : « Elle a du faire des choses avant… ».

Nous n'avons pas encore trouvé de réponse, à par peut-être chez nos confrères du Télégramme, qui, dans un article de mai 2011 évoque son passage dans la publicité aux côtés de Jacques Séguela en tant que rédactrice…

C'est donc accompagné de plusieurs autres auteurs que Sophie Audouin-Mamikonian, Susie Morgenstern, et Joan Sfar rejoignent ainsi les Chevaliers de la légion d'honneur mention « auteurs jeunesse » comme Marie-Aude Murail, Agnès Desarthe, Michel Tournier, Marie Sellier,Florence Noiville ou encore Quentin Blake…

29/03/2016 - 16:23

Max & Lili... reçoivent la Légion d'Honneur !

Petite joie dans le monde de la littérature jeunesse, après il y a quelques mois Susie Morgenstern et Sophie Audoin-Mamikonian, voici les nouveaux promus de la nouvelle année ! Une auteure jeunesse rejoint la petite liste en la personne de Dominique de Saint-Mars, créatrice des ineffables Max et Lili.

02/01/2017 - 12:11

Festival numérique : la Géorgie, invitée d’honneur

Du 3 au 5 décembre, la Maison des écrivains de Géorgie, en partenariat avec l'Agence Trames et Toute la Culture, organise le festival littéraire en ligne Voyage au Caucase - Géorgie, qui commémore ainsi les 100 ans de l'amitié franco-géorgienne et la première vague d'immigration géorgienne en France.

03/12/2021 - 11:18

1 2 3 ... 300 Plus de résultats