Recherche

Ou étais-tu passé petit chaton ?

Dossiers

Dossier

Portraits de traductrices et traducteurs du passé

« Traduire, c’est trahir », selon l’adage italien, mais sans eux, pas de livres venus d’ailleurs dans les mains des lecteurs. Traductrices et traducteurs, penchés sur des textes antiques ou des publications plus récentes, ont enrichi les bibliothèques de leurs apports. Coauteurs de ces œuvres, souvent oubliés, voici un dossier qui rend hommage à un métier essentiel.

Dossier

Uchronie biographique : les figures littéraires du passé plongées dans un monde moderne

Et si Samuel Beckett n’avait jamais connu Godot, né dans une Irlande changée « en tigre celtique » ? Qu’est-ce que Diderot aurait pu imaginer à l’époque d’internet et des réseaux sociaux ? Et Alphonse de Lamartine, aurait-il opté pour une carrière d’influenceur politico-poético-dépensier ? Excellentes questions…

Dossier

“Bien trop Petit”, le livre qu'a censuré Gérald Darmanin

Un roman, recommandé aux adolescents de 15 ans (et plus), a subi les foudres du ministère de l'Intérieur : dans un arrêté signé ce 17 juillet, l'ouvrage a été frappé d'interdiction de vente aux mineurs. Motif ? Des contenus pornographiques, interdits par la loi.

Dossier

États généraux des Festivals et des Salons du livre

Les 16 et 17 mars 2023, à la Maison de la Poésie, se tiendront nombre de débats organisés par La Sofia. Au cœur des échanges, la vie, l’organisation et les problématiques que rencontrent les événements littéraires en France. Deux journées dont les débats sont à réécouter, en intégralité.

Dossier

Etats généraux du livre : les auteurs à la recherche d'un meilleur avenir

Le 22 mai se tiendront les États généraux du livre. Parce que les auteurs ont cruellement besoin d’être entendus. Des réformes sociales pointent le bout de leur nez, et, au pays de l’exception culturelle, les artistes auteurs ne sont ici que quantité négligeable.

Dossier

Game of Thrones, des livres de George R.R. Martin à la série HBO

Né en 1948 aux États-Unis, George R.R. Martin écrit au départ pour créer de nouvelles histoires mettant en scène les super-héros Marvel, puis pour tuer le temps, alors qu'il peine à trouver un emploi dans le secteur du journalisme. Petit à petit, il devient un auteur confirmé de nouvelles de science-fiction. Après avoir commencé une carrière comme scénariste de séries télévisées, il commence, au début des années 1990, à rédiger une saga de type fantasy, intitulée A Song of Ice and Fire et traduite en français sous le titre Le Trône de Fer.

Extraits

Autres éditeurs (P à T)

Ou étais-tu passé petit chaton ?

Lorsqu'un petit chaton rentre à la maison, les retrouvailles avec sa maîtresse sont touchantes. Elle l'interroge : "Où étais-tu passé, petit chaton ? Qui as-tu rencontré? Etais-tu heureux ? As-tu eu peur ? As-tu été courageux ? ". Puis elle lui murmure : "Je suis contente que tu sois bien rentré, petit chaton". Le texte, tout en simplicité et en douceur, offre une histoire touchante sur ce petit chaton et sa maîtresse, marqué par l'empathie et la nostalgie. Une belle façon métaphorique de parler de la maternité et du lien très fort qui relie une maman à son enfant. Les illustrations viennent décrire avec justesse et sensibilité les aventures de ce chaton. Le texte épuré laisse place au déploiement de tout un imaginaire riche et enfantin. Richard Jones nous rappelle aussi à quel point il est réconfortant de rentrer chez soi, pour mieux retrouver ceux qu'on aime.

04/2023

Livres 0-3 ans

Où es-tu petit chaton ?

Sur chaque double-page, l'enfant suit le petit chaton qui se cache dans les différentes pièces de la maison. En activant la tirette, il le voit apparaître. Un livre d'éveil ludique et simple à utiliser pour les petites mains.

01/2020

Livres 3 ans et +

Petit Chaton : Petit chaton on a vole le camion de pompier

On aurait volé le camion de pompier, le vélo vert en bois et la grue de chantier ? Hum, hum voilà un mystère que vont devoir résoudre petit chaton et ses amis.

04/2015

Autres éditeurs (A à E)

Onze chatons et un drôle de chaton

C'est un bien drôle de chaton que ce "Pelage tacheté" . Il ressemblerait en tout point à nos onze chatons préférés, s'il n'avait pas sur son pelage ces jolis pois qui virent au rose quand il est content. Et puis, sa maison en tôle cabossée n'a pas l'air des maisons de chez nous. Mais d'où vient donc cet étrange matou ? Qu'à cela ne tienne, les onze chatons se prennent d'affection pour ce petit chat égaré, et redoublent d'activité pour aider Pelage Tacheté à rejoindre les siens ! Bien sûr, ils ont encore une petite idée derrière la tête, mais ce chaton venu d'ailleurs ne manque pas non plus de malice !

10/2023

Science-fiction

Le petit chaton bouge

Tu veux de l'aventure, de l'exotisme, du suspense, des frissons, du mystère, de la thaumaturgie, de la passion, du réel, de l'irréel, le tout bien mélangé pour pas faire de grumeaux, servi dans un très bel ouvrage et à déguster sans modération, histoire de bien se marrer ? C'est l'histoire de quoi au fait ? Eh bien, tout simplement, l'histoire d'un mec, bien sous tous rapports en l'occurrence, et qui va devoir se sortir les doigts pour sauver la planète. Certes, certes, des intrigues comme ça il y en a à la toque : dans les livres, les séries télé, les films, que sais-je ? Mais celle-ci n'est pas une fiction, c'est une réalité ! Bon d'accord, il n'y a pas de quoi se lamenter le bisounours, mais il va de soi que l'heure est grave, aiguë et déraisonnable. Figure-toi que le petit chaton bouge, et ça, c'est pas bon signe !

09/2015

Autres éditeurs (F à J)

Petit chaton cherche sa maman

Un album positif et tendre sur le thème de l'entraide pour enrichir la collection "3 p'tits tours et puis lisons" . Petit Chaton veut se promener seul : tel un éclair, il file vers la forêt. Mais quand la nuit tombe, Petit Chaton a froid et ne sait plus où il va. Le lièvre va le mener tour à tour chez Maman Lapin, Papa Hérisson, dans l'arbre de la Famille Ecureuil, et ainsi de suite jusqu'à retrouver sa maison. Un album positif sur le thème de l'entraide, pour une entrée en lecture joyeuse et participative.

02/2022

Tous les articles

Roman passe-temps : Petit-Cuivre

, à qui sa couleur de peau a valu son surnom, reçoit de son père, en Argentine, une pierre magique qui va le faire voyager à travers l'espace et le temps et lui faire rencontrer l'amour de sa vie.

Durant son périple, pris au XIIIe siècle dans le flot tumultueux d'une croisade d'enfants, prince d'Égypte au XVIe siècle avant J.-C. ou trafiquant d'antiquités dans les années 80, la fabuleuse arche d'Alliance sera son fil d'Ariane.

Elle le guidera, dans une quête contrariée par les pouvoirs de la pierre, entre les secrets, la magie, les créatures et les démons qu'à chaque époque il devra affronter, au risque de se perdre, à tout moment, dans les méandres du temps !

Cet univers est fantastique (dans tous les sens du terme…), il y a vraiment tous les ingrédients pour ne pas le lâcher jusqu'au bout. Tout d'abord les personnages attachants, le mystère, l'aventure, l'amour et l'exotisme.

Le « voyage dans le temps » est vraiment bien traité et les aventures de Petit Cuivre nous font découvrir différents lieux et différentes époques avec pour chacune d'elles le champ lexical qui correspond avec un vocabulaire riche et des tournures de phrases travaillées. Il est plaisant d'avoir l'impression de lire plusieurs romans en un seul.

Le héros de Ménéas Marphil n'est pas parfait, il commet des erreurs qui ont des conséquences, ce qui permet au lecteur de s'identifier plus facilement.

C'est un vrai roman d'aventures et l'on ne s'ennuie pas une seconde. Allez-y sans crainte. Vivement la suite !

26/03/2014 - 12:09

Samsung et Galaxy Tab : ça passe ou ça casse

Don Lee Joo a décidé d'embarquer une stratégie commerciale un peu plus radicale pour pallier l'arrivée de l'iPad 2 sur le marché.

07/03/2011 - 08:22

Haruki Murakami, courrier du coeur, petits chatons : romancier à l'écoute

Depuis quelques semaines, le romancier japonais Haruki Murakami a ouvert un espace d'échange avec ses fans. Rien de tel qu'un site internet pour dialoguer, surtout pour un auteur qui limite ses sorties publiques au maximum. Chez M. Murakami, ou Murakami-san no tokoro, c'est un espace de libre échange. Très libre...

21/01/2015 - 17:40

Écologie du livre : “Le train passe, il faut monter ou le regarder passer”

La filière du livre a commencé depuis quelques années son introspection écologique, identifiant divers travers de son fonctionnement, avec, entre autres, la surproduction, la multiplication des flux aller et retour et un recul de la bibliodiversité concomitante à la concentration éditoriale. Mais les solutions sont encore méconnues, voire inconnues. Mobilis, pôle régional de coopération des acteurs du livre et de la lecture en Pays de la Loire, avec l'aide de l'Agence de la Transition écologique, se donne 3 ans pour mettre en œuvre des actions et en évaluer la portée.

19/07/2022 - 11:22

Insolite

Au Canada, adoptez votre chaton en librairie

Des livres, du café et un fauteuil confortable, que demander de plus ? Peut-être, un de ces petits animaux à quatre pattes et dont le ronronnement viendrait bercer les lectures. Dans cette librairie située dans la commune de Upper Tantallon, en Nouvelle-Écosse (Canada), les clients sont accueillis par des chats, qui ont totalement pris possession des lieux.

28/01/2020 - 16:12

La petite musique intérieure du temps qui passe

ROMAN FRANCOPHONE - Si Sabine Bourgois est une autrice rare, ce n’est pas seulement parce qu’elle publie un roman tous les sept ans. On se souvient d’ailleurs avec bonheur du dernier, Les Unités.

05/08/2019 - 14:37

Petite littérature ? Petit journaliste !

Harry PotterThe Blair PartnerShip

28/02/2012 - 10:51

Première bande-annonce pour Gaston Lagaffe : ça passe ou ça casse ?

Gaston Lagaffe va faire son entrée au cinéma, et pas mal de spectateurs s'attendent au pire, pas seulement par crainte des gaffes. Alors que les adaptations de ces classiques du 9e art sont souvent des catastrophes, Pierre-François Martin-Laval, ex Robins des Bois, pourra peut-être changer la donne... Même s'il est déjà responsable des Profs 1 et 2...

06/02/2018 - 10:21

Du petit livre rouge aux petits livres bleus

La collection bilingue Bibliothèque chinoise des Belles Lettres est inspirée des « Budé » grecs et latins ; le Prix Fu Lei de la traduction d'œuvres françaises en Chine aimerait avoir le même destin que le Goncourt… Deux ponts jetés entre la France et la Chine par de prestigieux passeurs, Anne Cheng et Dong Giang.

25/03/2014 - 09:54

Le Petit Nicolas passe ses vacances à Paris, Mairie du IVe

Il s'agit de la comédie de l'été, et la promo a d'ores et déjà commencée : Les Vacances du Petit Nicolas, sortie le 9 juillet prochain, s'est invité en avant-première à la mairie du IVe arrondissement pour une exposition. La collaboration entre Sempé et Goscinny, débutée en 1954 et s'étendant sur plus d'une décennie, représente aujourd'hui près de 15 millions d'exemplaires vendus dans le monde, en 40 langues différentes.

19/06/2014 - 08:50

Le petit-fils du chef des Jeunesses hitlériennes exhume le passé

L’écrivain Allemand Ferdinand von Schirarch se plonge dans l'histoire pour évoquer le sujet délicat du nazisme dans un nouveau roman. The Collini case revient sur l’histoire de son grand-père, Baldur von Schirach qui fut le chef des Jeunesses hitlériennes durant la Seconde Guerre mondiale.

08/09/2011 - 10:03

ImprimeBlog ou comment passer du blog au livre

15/02/2010 - 07:56

Modèle économique, efficacité... Le Pass Culture passé au crible

En l'espace de quelques jours, le Pass Culture, principale innovation culturelle des présidences d'Emmanuel Macron, aura fait l'objet de deux rapports. L'un est signé par la Commission des finances du Sénat, l'autre par la Cour des Comptes, qui relèvent chacune des améliorations à apporter au dispositif.

25/07/2023 - 13:06

États-Unis : une Républicaine passe des livres au lance-flammes

BookBanUSA — Candidate au poste de Secrétaire d'État du Missouri, Valentina Gomez, affiliée au parti républicain, voulait se démarquer de ses trois concurrents du même bord. Ce 6 février, elle s'est donc filmée en train de brûler au lance-flammes deux ouvrages destinés aux adolescents, qui abordent les droits LGBT et la vie sexuelle.

08/02/2024 - 10:38

Numérique

Passer au livre numérique : petite salve de précautions

L’édition passe d’un monde à l’autre. La chaîne de production change. Les mécanismes rodés doivent être réévalués. Une contributrice à Publishing Perspectives pose une suite de questions qui permettent de cadrer une migration.

09/09/2011 - 18:17

Prix littéraires

Anne-James Chaton et Esther Ferrer, lauréats du Prix Bernard Heidsieck

Le jury du prix international de littérature Bernard Heidsieck – Centre Pompidou a distingué les lauréats Anne-James Chaton et Esther Ferrer lors de cette édition 2022. Le prix bénéficie du soutien d’Archivio Conz, Berlin, une collection de lettrisme, de poésie concrète et de Fluxus.

09/09/2022 - 14:02

Ou? est passe? le peuple ?

Espaces et SociétésOu? est passe? le peuple ?Anne Clerval

21/09/2014 - 00:01

Exploding Kittens : si tu aimes les chatons, ils ne te le rendront pas...

JEU D'APÉRO – De par son succès lors d’une campagne de financement participatif – 8,7 millions $… – et avec plus de 10 millions d’exemplaires écoulés, Exploding Kittens DEVAIT figurer parmi les jeux que la rédaction expérimente. Nous avons traîné, depuis juillet 2015, et arrivant amplement après la bataille, nous n’aurons rien de plus à ajouter – tout a déjà été dit. Fort bien, et tant pis : on a tout de même envie de vous en parler !

04/04/2022 - 09:22

Insolite

La Cabane à lire, petite pause lecture au milieu des vignes

Le village de Rauzan (Gironde) offre aux visiteurs un splendide moment de spéléologie : la grotte Célestine. Les amateurs de rivières souterraines savoureront les lieux – ad augusta per angusta, comme on dit. Si la région jouit d’une belle réputation viticole, les curieux s’attarderont dans un “mazet” reconverti en boîte à livres…

06/07/2023 - 16:52

Où est donc passé mon sourire ?

D'habitude, Lila sourit. Tout le temps! Même quand il pleut! Mais aujourd'hui, son sourire a disparu. Va donc savoir où il est passé! Lila placarde des affiches, cherche dans tous les coins et recoins et soupçonne même un cambrioleur. Mais pas moyen de savoir où le fameux sourire se cache.

Collages, peintures, crayons gras... De nombreux matériaux sont utilisés pour réaliser les illustrations de cet album. Il est vrai que si le sourire peut être n'importe où, autant se servir du maximum de choses pour dessiner! Peut-être qu'ainsi, il apparaîtra! Et le sourire, on va le chercher partout: dans la chambre, chez les amis, sur toute la Terre... Mais la Terre est grande... Comment faire?

Les illustrations extrêmement drôles de et l'histoire à lire dans tous les sens de Où est donc passé mon sourire? vous inciteront à vous poser la même question! Cherchons, cherchons, entre les mots et les dessins, il se cache bien quelque part...

18/04/2010 - 15:12

Le miracle du Petit Prince, ou les beautés des traductions

Livre le plus traduit au monde après la Bible, Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry a été lu par des millions de personnes parlant des langues toutes plus différentes les unes que les autres. C'est le miracle du Petit Prince, que la réalisatrice Marjoleine Boonstra a voulu étudier et mettre en avant dans un film.

07/08/2019 - 11:40

Fantômes du passé ou espoirs à venir : cherchez et vous trouverez

Pour chacun des acteurs de ce roman, pour tous ceux qui le font vivre, personnages, auteur, narrateur, lecteur, amoureux littéraire, citoyen, demeure Un travail à finir. Eric Todenne use d'un récit humble et honnête pour permettre à chacun d'exploiter son potentiel et ouvrir les horizons.

24/04/2018 - 13:40

Ecrire au passé ou au présent ? Réponse dans L’Ecrivain, de Tom Connan

EcrivainLaSerie – L’auteur et comédien Tom Connan poursuit son épopée humoristico-littéraire avec sa série L’Ecrivain. Disponible en accès libre sur Connan TV, le programme évoque les nombreuses questions que se pose un auteur au fur et à mesure de l’écriture de son texte… jusqu’à l’absurde.

10/06/2024 - 16:00

Avec Pulp, Romain Duris passe du cinéma au dessin

Romain Duris publie un livre intitulé Pulp qui réunit pour la première fois ses dessins. Le livre sera en librairie le 6 septembre aux éditions Textuel. Figure majeure du cinéma français, on ne présente plus Romain Duris.

14/06/2017 - 00:01

BoXon passe au Baptême du feu à partir du 29 octobre

12/08/2009 - 12:46

De Avignon à Chalon, les intermittents du spectacle toujours mobilisés

Le Festival d'Avignon mobilise peut-être la majeure partie de l'attention, mais les fronts se multiplient pour les intermittents du spectacle. Les travailleurs de la culture contestent depuis le début de l'année la signature d'une convention chômage jugée défavorable par un grand nombre d'entre eux. Menés par la CGT-Spectacle, ils multiplient les actions au cours des manifestations estivales, Chalon dans la rue étant l'une des dernières en date.

24/07/2014 - 10:09

Album petit coin de parapluie : Rose à petits pois

Adèle tient le café du village. Dans ce hameau du bout du monde, qui fait face aux vents et à l'océan, le « Tablier à pois » est toujours ouvert ; c'est le centre du village, le lieu de vie où tout le monde se retrouve et où l'on peut faire ses courses le mercredi, jour où Lucas, l'épicier, apporte son petit étal. Adèle est toujours vive et pétillante... sauf les jours de pluie. Là, elle reste seule chez elle, déprimée et malheureuse. Mais un mercredi, après le départ de tous les clients, elle trouve deux jolies bottes de pluie roses, juste à sa pointure, qui semblent oubliées là. La semaine suivante, c'est un imperméable délicatement cintré. Puis un adorable parapluie rose à pois. Toutes ces affaires semblent lui être destinées. Mais par qui ? Pourquoi ?

Pour son premier livre, nous offre une histoire d'amour pleine de grâce et de tendresse. Dès la première page de l'album, il n'y a aucun doute sur le dénouement, mais comment résister à cette histoire pleine de bons sentiments qui ne sombre jamais dans la mièvrerie ? On se sent tellement bien dans cette ambiance feutrée où il fait bon vivre.

Les illustrations de Rose à petits pois sont largement à la hauteur du texte. Que de délicatesse et de poésie, là aussi. Avec ses tons pastel, Geneviève Godbout crée une atmosphère chaleureuse qui nous plonge dans un monde emprunt d'une douce nostalgie.

En espérant que ces deux jeunes femmes de talent continueront leur collaboration pour nous faire à nouveau rêver.

23/09/2016 - 16:56

Buzz Aldrin. Mais où donc es-tu passé ? Sur les îles Féroé, sans doute

Parfois la lecture d'un livre entraîne irrépressiblement l'envie du voyage mais parfois aussi, le voyage prévu et programmé commence par un livre. Parfois d'ailleurs c'est le même livre qui séduit le lecteur-voyageur et le voyageur-lecteur, et cette double approbation constitue la promesse d'une belle lecture.

13/07/2016 - 08:30

Tu aimeras ce que tu as tué, de Kevin Lambert : image de l’enfance et fantômes du passé

BONNES FEUILLES — Pour cette nouvelle rentrée littéraire, les éditions Le Nouvel Attila publient le second roman de l'auteur québécois Kevin Lambert. « Ce que nous portons en nous est trop grand et le monde trop petit. La destruction est notre manière de bâtir. »

26/08/2021 - 08:26

Rwanda fin de l'enseignement du français, on passe au tout anglais

19/12/2008 - 10:55

1 2 3 ... 300 Plus de résultats