Ne prononcez jamais leurs noms

L'actrice Scarlett Johansson a poursuivi hier au tribunal de grande instance de Paris l'écrivain Grégoire Delacourt pour son roman La première chose qu'on regarde. Accusé de s'être servi de son nom et de son image, la comédienne réclamait à l'éditeur et à l'auteur 50 000 € de dommages et intérêts.

Dès lors que l’on se retrouve face à un nom étranger, il faut faire face au même problème : comment le prononcer sans en écorcher les sonorités ? Et pour cela, la littérature ne fait pas exception à la règle. D’ailleurs, c’est Don Quixote, personnage créé en XVIIe siècle, qui remporte la Palme d’Or d’erreurs de prononciation pour son nom.

Selon le Rapport de l’AIE (Associazione Italiana Editori), la publication des livres de poésie a augmenté de 20 % dans le Bel Paese en 2022. Des nouvelles maisons se sont lancées et les pratiques et les lectures se diffusent sur les réseaux sociaux. Dans ce climat favorable, un nouveau prix consacré à ce genre littéraire a été fondé : le Premio Strega Poesia. 

Pour un fan de l’univers Harry Potter, cette boutique ressemble au paradis. D’autant plus qu’elle a ouvert dans la rue de la ville de Shambles (York), qui a véritablement inspiré le chemin de Traverse dans les films. Mon dieu, tant d’émotions d’un seul coup, c’est bien trop !

Trilogie cinématographique multimilliardaire tirée des livres de J.R.R. Tolkien, Le Seigneur des Anneaux a eu droit à de nombreuses adaptations en jeux vidéo, dans tous les genres ou presque. Mais l'une d'entre elles restera à jamais de l'ordre du rêve : Jon Burton, fondateur du studio de développement Traveller's Tales, raconte le rendez-vous manqué de sa société avec Peter Jackson et Guillermo del Toro...

Outre-Atlantique, une sympathique mais polémique célébration avait lieu hier : il s'agissait du 4/20, correspondant au 20 avril et à un code utilisé pour désigner tout ce qui touche à cette plante plus verte que le géant lui-même, le cannabis. L'origine de ce code est contestée, mais ce qui nous intéresse ici, c'est le rapport entre cette plante et la littérature — et ils sont nombreux.

Lundi matin, le tribunal de commerce de Besançon a prononcé la liquidation judiciaire de la librairie Camponovo. Après 54 ans d'existence et une fermeture des portes le 31 août dernier, la célèbre enseigne indépendante semble être à la dernière page de son histoire. Les 39 salariés de la boutique seront licenciés, et n'ont pas le sentiment d'avoir obtenu justice.

Si de nombreux pays se battent pour rendre les livres accessibles à tous, les États-Unis aiment autant empêcher leur circulation. Le journal local

C'est un bien beau discours qu'a tenu Hillary Clinton ce 27 juin en clôture de la rencontre annuelle de l'American Library Association. La démocrate a vivement salué le travail des bibliothécaires et leur importance dans l'éducation des futurs citoyens américains.

Les révélations de J.K Rowling ont encore et toujours frappé sur Twitter. En répondant à un tweet sur la prononciation du fameux et terrifiant Voldemort, le sorcier maléfique dans Harry Potter, l’écrivaine a confirmé que le « t » de mort est muet. Jusqu’ici rien d’étonnant pour nous Français. Et pourtant, la nouvelle a affolé la toile… Les fans anglophones ont appris (bouleversés) qu’ils prononçaient mal le nom du méchant depuis près de 20 ans.

Les élèves mangeront presque leurs mots et leur cahier

Quand l'horreur et le chaos font irruption dans votre quotidien, peut-on encore avoir une vie? Peut-on encore être un père, quel père être quand votre fils semble être le complice de l'auteur d'une fusillade? Jake, de Bryan Reardon, interroge de façon bouleversante les liens familiaux, la paternité ; sait-on jamais qui sont nos enfants?

Le 28 décembre, la France apprenait le décès de Grichka Bogdanov, alors âgé de 72 ans. Moins d’une semaine plus tard, son frère Igor lui emboîtait le pas. Tous deux contaminés par le coronavirus, les médias se sont concentrés sur la problématique de la vaccination, et la pandémies, qui dure… Mais quid de l’intérêt littéraire de ces jumeaux tant médiatisés ?

Après lecture du palpitant roman Le Voyeur, ActuaLitté a eu envie de rencontrer Brian Freeman. Entretien avec un auteur de « polars psychologiques ».

Tout d’abord, parlez-nous de votre méthode…

Créée en 2007, la maison d’édition régionaliste et indépendante Caraïbéditions s'est donné pour mission de « transmettre et faire renaître les titres connus et/ou abandonnés par les grandes maisons d’édition ». Portée par son fondateur Florent Charbonnier, c’est une maison multiple et complète qui compte à son catalogue des romans jeunesse et adulte, des essais, des polars, des ouvrages universitaires, des albums jeunesse, de la bande dessinée et bien plus encore. En juillet dernier démarrait une collection de textes de théâtre : Didascal'îles. 

La commercialisation des titres numériques depuis le site des maisons d'édition est une solution encore peu usitée en France. Même en Amérique du Nord, ce principe n'est pas encore complètement adopté, les maisons préférant la commercialisation par des canaux plus traditionnels dans la vente de livres. 

Ce 30 novembre s'ouvriront les portes du Salon du Livre et de la Presse jeunesse à Montreuil, le coup d'envoi de plusieurs jours d'événements, de rencontres et d'expositions autour de la littérature pour la jeunesse. Carole Trébor, présidente de la Charte, revient avec nous sur les préoccupations sociales des auteurs, qui auront aussi leur place au SLPJ.

Le ministère de la Culture a publié la plus importante étude sur les bibliothèques depuis 2005 : fréquentation, inscription, typologie des publics... Un grand nombre d'angles sont utilisés pour aborder les bibliothèques. Au rayon de la fréquentation, on découvre que 91 % des Français se sont rendus en bibliothèque au cours de leur vie, ce qui signifie que 9 % n'y ont jamais mis les pieds, soit... 6 millions de personnes environ. Quand même.

Google vient d'annoncer la fin de son programme de revente d'ebooks. il était destiné aux libraires indépendants, qui pouvaient ainsi vendre des ebooks Google directement via leurs sites. Problème : ce service n'attirerait pas une audience suffisante, telle que Google semblait en attendre.

29 octobre 1959 : Pilote est publié pour la première fois. Et dans ce numéro inaugural, c’est une autre naissance qui a lieu, celle d’Astérix, mythique série du duumvirat composé de René Goscinny et Albert Uderzo. Nous célébrons cette année le soixantième anniversaire de nos ancêtres ces Gaulois-là, et c’est dans le cadre de ces commémorations que cette exposition très éphémère est présentée par la Bibliothèque Nationale de France. Visite présentée par la commissaire Carine Picaud, conservatrice à la Réserve des livres rares, qu’elle soit ici remerciée de l’érudition et de l’enthousiasme de sa présentation.

En direct de Francfort : Michael Tamblyn, présent à la Foire du livre qui se déroule en Allemagne, a souhaité apporter quelques précisions. Ses récentes déclarations, interprétées comme la fin de l'activité tablettes chez Kobo méritaient une ou deux précisions. Le grand patron insiste sur un point majeur : Kobo n'a pas de projet de tablette pour cette année dans les cartons – et comme l'année s'arrête bientôt, on a rapidement conclu à la fin de la production.

L’exposition « Ghosts of Birds Gone », que l’on pourrait traduire par « Les fantômes des oiseaux en allés », réunit de nombreux artistes, plasticiens, peintres, musiciens et écrivains dans l’engagement pour la protection des oiseaux.

Interrogé par la Maison de la Francophonie sur l'opportunité de créer une Fondation de la Francophonie pour l'économie, le candidat socialiste à la présidentielle s'est dit en tout point favorable à l'idée, rapporte l'AFP. Resterait ensuite à réfléchir à sa mise en œuvre concrète.

Nils-Udo est un artiste que n’en finit pas de dialoguer avec la Nature, parce qu’elle n’est pas tout simplement, comme on le croit souvent, « une campagne » où l’on pourrait venir « passer » le week-end, mais ce « Tout » qui nous enveloppe, dont nous faisons partie, et qui vibre au plus profond de chacun de nous.

Durant le mois d’octobre, avant le début des vacances d’automne, les enseignants sont appelés à se réunir pour une consultation nationale autour de la nouvelle mouture du socle commun de connaissances, de compétences et de culture.

Le registre ReLIRE est doucement sorti de ses vacances. Alors que 15.000 livres numérisés doivent faire leur apparition d’ici la fin du mois – on en attendait 5000 en juillet qui ne sont toujours pas arrivés – les erreurs se poursuivent. L’une d’elles pourrait coûter particulièrement cher aux artisans de « cette pétaudière », comme l’a surnommée Joël Houssin.

C'est l'initiative originale d'Eat OffBeat, start-up new-yorkaise de restauration qui emploie des chefs réfugiés : publier un livre de cuisine détaillant d'authentiques recettes de leur pays tout en racontant leur histoire.

Ce 9 janvier, les correcteurs avaient donné rendez-vous devant les bureaux du Syndicat national de l’édition. Une manifestation gentiment encadrée par les forces de police — mais c’est connu, « les correcteurs, ça fait peur ». Le rassemblement intervient alors que les organisations salariales reprenaient les négociations avec le SNE.