Meutre en filet

C'est tout d'abord l'acronyme du Festival International de Littérature et Traduction qui s'est déroulé du 1er au 5 octobre dernier à Iasi, en Roumanie. Un festival qui a l'ambition de mettre en lumière le travail des traducteurs tout autant que celui de leurs collègues écrivains. Vous l'aurez remarqué, les initiales se transposent exactement du roumain en français : Festivalul International de Literatura si Traducere.

C'en est trop ! Mais de quel droit s'en prend-on à BHL ? Comment un tel apport à la pensée française - une branche levinassienne moderne pourrait-on dire - peut-il être malmené de la sorte ? N'est-il pas justice que l'homme acculé fasse feu de tout bois et sévisse pour rétablir l'ordre là où le Nouvel Obs n'a semé que le chaos ?

Et c’est une fois encore Audible, la filiale d’Amazon qui se fait remarquer en ressuscitant des années 90 la série X-Files. Mulder et Scully toujours à la recherche d’une vérité sans cesse plus ailleurs qu’ailleurs.

Des prix, des récompenses et toutes ces sortes de choses, il en pleut, il en tombe, il suffit de se baisser pour en ramasser un ou un autre. Mais le prix du livre qui sauve la vie, restait encore à créer. Maintenant, il reste à savoir qui est l'élu.

Peut-être le président citera-t-il de nouveau Chirac, à sa manière, et tout cela lui en « touchera une sans bouger l’autre ». Pourtant, les Uber Files s’agitent au cœur de l’été. Des milliers de documents démontrent les relations entretenus par l'ancien ministre de l’Économie, Emmanuel Macron, avec les géants du Net. Car Uber — dont Jeff Bezos compte parmi les investisseurs — représente la partie visible de l’iceberg.

Au nord-ouest de l’Espagne, dans la région viticole de Ribeira Sacra, un accident de voiture. Une sortie de route étrange, stupide, presque. Mortelle, en tout cas. Alvaro Muniz de Dávila, fils d’une famille patricienne de Galice disparaît. Et pour son mari, le romancier Manuel Ortigosa, de ces vignes escarpées sortira un vin des plus amers à boire.

La série de Chris Carter, X-Files : Aux frontières du réel, est l'une des plus endurantes de la télévision américaine, avec 207 épisodes et 10 saisons, dont une dernière diffusée en 2016. Et les aventures de Mulder et Scully ne s'arrêtent pas à la télévision : après les jeux vidéo, les films et les romans, la littérature jeunesse accueille désormais les agents du FBI.

L'expression soldée de la semaine: Filer un mauvais coton

L'enseignement en ligne : A l'université et dans les formations professionnelles Pourquoi ? Comment ? par Christian Depove, Jean-Claude Manderscheid, Christophe Jeunesse, et Collectif

Les héros ne meurent jamais, et autant la série de Chris Carter a quelque peu vieilli, autant Mulder et Scully resteront à tout jamais dans l’esprit des trentenaires et quarantenaires les traqueurs de vérité. Du fin fond des bureaux du FBI jusqu’aux étoiles les plus filantes : la vérité est ailleurs. Mais on vous dit tout !

Les archives de Cormac McCarthy filent au Texas

PODCAST – « La vie c’est comme une boîte de chocolats, on ne sait jamais sur quoi on va tomber. » Qui n’a jamais repensé à Forrest Gump en croquant dans un chocolat à la liqueur, piégé(e) par son bel emballage doré ? On se dit tous « On ne m’y reprendra plus. »

Quelques jours à peine après avoir mis en vente deux nouveaux modèles de lecteurs ebook, toujours en partenariat avec le Canadien Kobo, Fnac risque de voir son avenir sensiblement modifié. En effet, le grand patron, François-Henri Pinault, s'apprête à annoncer une redéfinition de la politique du groupe PPR. Laquelle passerait par la mise en vente du secteur distribution. Et donc de Fnac. 

40 ans que le Prison Book Program fait passer des ouvrages entre les barreaux des prisons. Créée en 1972, l'initiative est assurée par des volontaires qui collectent, trient et font parvenir aux détenus des livres, tous genres confondus. Depuis leur installation dans une ancienne église du Massachusetts en 2004, le Prison Book Program estime en avoir distribué près de 140.000.

Ce 5 février, un avis de recherche a été émis en Pologne : Kajetan Poznan, soupçonné d’un crime terrifiant commis à Varsovie, est en fuite. Le bonhomme n’est pas à prendre à la légère : âgé de 30 ans, il aurait écrit un poème, en latin, intitulé Cena Hannibala Lectera. Ou Le Dîner d’Hannibal Lecter. 

L'agence Normandie Livre & Lecture a mis en ligne un catalogue d'initiatives à mettre en place dans les bibliothèques, destiné aux professionnels de la lecture publique. Cette ressource en ligne permettra un échange d'informations, pour trouver de l'inspiration dans les actions de collègues. Participatif, le site propose aux bibliothécaires normands de partager leurs initiatives.

Copyright : Vous ne pouvez pas mettre tout le monde en prison !

NATURE ENVIRONNEMENT - Lorsque le film La Vallée des Loups est sorti dans les salles en 2017, je me suis précipité au cinéma Utopia, à Bordeaux où il était projeté ! Magnifique reportage. Photos et séquences exceptionnelles ! Témoignage remarquable. Un film qui laisse des traces tant les images sont belles, tant la démarche est captivante. Dans une vallée perdue des Alpes, Jean-Michel Bertrand était parti à la rencontre des loups. Et non content de les avoir rencontrés, il a été « accepté » dans leur proximité au point de proposer au spectateur des minutes d'un spectacle époustouflant !

Il était une fois le siècle qui compta le plus en Grèce. Non qu'il n'y en eut d'autres mémorables par la suite, mais celui-ci fut le pivot de l'histoire occidentale – voire le pavot des hellénistes.

Les aventures mémorables de Pamphile de Milet, Gaëtan Rudent

Comment mettre en place l'enseignement de la Shoah en CM2

L'écrivain Roman Payne n'en finit pas dans ses déboires avec la société Amazon. Son roman The Wanderess, publié par Aesthete Press, LLC avait tout d'abord été supprimé du site de vente, pour d'étranges raisons. On lui reprochait en effet la nudité présente sur la couverture. Finalement, Amazon revenait sur sa décision, et réintégrait l'ouvrage. Sauf que c'est désormais dans la catégorie Fictions pour Enfants que l'on pourra le retrouver. De quoi faire sourciller…

Conçue au départ pour permettre à Facebook de se positionner face aux blogs, l’application Notes est progressivement tombée dans l’oubli. Il faut dire qu’aux débuts de Facebook, l’écriture de statuts était limitée en nombre de caractères. Notes proposait donc une possibilité d’expression supplémentaire plus riche.

Terry Pratchett et Alzheimer : Mettre une chemise, un enfer

En Communauté française de Belgique, quatre missions invitent les enseignants à l’acte d’éduquer au-delà de celui d’enseigner leurs disciplines respectives. Quatre grandes missions définies dans ces termes :
- Promouvoir la confiance en soi et le développement de la personne de chacun des élèves ;
- Amener tous les élèves à s’approprier des savoirs et à acquérir des compétences qui les rendent aptes à apprendre toute leur vie et à prendre une place active dans la vie économique, sociale et culturelle ;
- Préparer tous les élèves à être des citoyens responsables, capables de contribuer au développement d’une société démocratique, solidaire, pluraliste et ouverte aux autres cultures ;
- Assurer à tous les élèves des chances égales d’émancipation sociale.

Concours ouvert aux sociétaires de la Sacem, le Prix Andrée Chedid du Poème Chanté célèbre le souffle et le chant. L’appel a été ouvert ce jour, jusqu’au 21 juin, et implique de mettre en chanson, sur une durée de 3 minutes en format MP3, un poème signé par Valère Novarina, et surtout, inédit. 

PODCAST - Suite au confinement déclenché par la pandémie de coronavirus, Mélodie Ducoeur — qui n’a alors pas encore pris son nom de plume — est contrainte de mettre en pause ses deux activités, son restaurant et le triathlon. Celle qui a toujours voulu écrire se jette à l’eau trente ans plus tard et décline son univers en plusieurs styles et ouvrages avec plusieurs points communs : des plumes, de l’espoir et l’acceptation de la différence. 

Des années durant Roman McClay aura annoncé ses crimes dans sa trilogie de polars. La romancière Nancy Brophy se retrouve en ce moment au tribunal pour une affaire tout aussi sordide. Accusée d'avoir assassiné son mari par balles en 2018, elle avait notamment publié, en 2011, un article au titre évocateur : Comment tuer son mari.