Max et Lili découvrent l'empathie

Après la publication d'un classement des livres les plus empruntés dans les bibliothèques parisiennes, largement dominé par la série Max et Lili, impossible de ne pas s'arrêter au stand de la maison Calligram. L'année se termine sur la célébration des 20 ans de la fratrie, et l'efficacité inégalée d'un modèle commercial à l'épreuve des années.

Petite joie dans le monde de la littérature jeunesse, après il y a quelques mois Susie Morgenstern et Sophie Audoin-Mamikonian, voici les nouveaux promus de la nouvelle année ! Une auteure jeunesse rejoint la petite liste en la personne de Dominique de Saint-Mars, créatrice des ineffables Max et Lili.

La revue Science va apporter un peu de soleil aux éditeurs de fiction littéraire : selon les chercheurs David Comer Kidd et Emanuele Castano, psychologues sociaux à la New School for Social Research, basée à New York, ce genre littéraire a des effets positifs sur les aptitudes sociales. Lire rend plus sociable. Merveilleux.

Après une exposition-hommage à Tomi Ungerer en avril 2019, Val de lire et le CRILJ proposent à l’occasion de la trente-sixième édition du Salon du Livre pour la Jeunesse de Beaugency et Saint-Laurent-Nouan, une présentation de près de cinquante documents, souvent anciens, donnant à voir le talent de l’auteur-illustrateur américain Maurice Sendak.

Lutter contre le racisme par les livres ? Les bibliothèques scolaires des États-Unis et du Canada bénéficieront des largesses du groupe Hachette Book à travers un programme de dons de livres. Ebooks et audiolivres seront au menu, offerts gracieusement par l’éditeur, à travers Sora, la plateforme éducative et numérique d’OverDrive. Les élèves n’en reviendront pas…

On sait combien la lecture faite à ses enfants, avant qu'ils ne s'endorment, est primordiale. Moment d'intimité, et de convivialité également, on sait également que les papas n'ont pas toujours assez de temps - trop pris par leur travail... - pour être au rendez-vous. Mais une étude vient de montrer que les mamans sont bien meilleures que leur conjoint pour cette activité...

Aux États-unis à la fin des années 80 un adolescent de 15 ans, Aristote, est en colère contre le reste du monde. Cela est dû en partie à ce qui est arrivé à son grand-frère et dont personne ne veut parler à la maison. Surtout pas son père, peu bavard et distant, qui est déjà lui-même hanté par ses souvenirs de la guerre. Même si ses parents l'aiment, Aristote se renferme chaque jour un peu plus, trouvant que le monde a de moins en moins de sens.

Grande fête de la littérature jeunesse, le Salon du Livre et de la Presse Jeunesse donne aussi l’occasion de rencontrer des auteurs étrangers et de sensibiliser les jeunes lecteurs au travail des traducteurs sans lesquels même Harry Potter n’aurait pu franchir nos frontières. Deux joutes de traduction et un atelier « traducteur d’un jour » permettaient de s’initier au plaisir de la langue et de l’écriture avec des traducteurs professionnels.

L'association des bibliothécaires américains (American Library Association, ALA) avait mis les petits plats dans les grands, à l'occasion de son congrès annuel, en invitant Barack Obama. Intervenant sur les parutions de ses Mémoires, Une terre promise, il a laissé un chaleureux message de soutien aux bibliothécaires.

Dans un article publié sur le site The Guardian, la directrice générale de la maison Random House UK, Gail Rebuck, explique pourquoi il est important de lire, et surtout, pourquoi nous en avons tous besoin, que ce soit par le biais de supports papiers ou technologiques. Sans trop tomber dans le discours moralisateur, elle choisit au contraire essentiellement la voie de la science pour démontrer son point de vue.

Elle s'appelle Lili (pour Library Live on Tour), et se propose d'apporter une expérience plus riche de la bibliothèque, pour tous.

C’est une première dans l’histoire de ce conte enchanteur : Pirinsipi wawa est la traduction en aymara du Petit Prince d’Antoine de Saint-Exupéry. Cette langue est parlée par plus de deux millions de personnes dans les hautes terres des Andes de Bolivie, du Pérou et du Chili, mais également dans le secteur de la puna, en Argentine. C’est au professeur Roger Gonzalo Segura que le soin de cette traduction a été confié – avec deux années de travail pour y parvenir. 

#salondulivregeneve – C’était un moment particulièrement attendu : en marge des journées professionnelles qu’organise le Salon du livre de Genève, rendez-vous était donné à des libraires français, belges et québécois, par les éditeurs suisses romands. Une matinée de rencontre, permettant d’aller à la découverte de catalogues qui ne passent qu’avec difficulté la frontière.

Budgets en berne, désengagement de l'État ou encore de nouvelles pratiques culturelles ont pu, ces dernières années, fragiliser la place des bibliothèques. Conséquence, les professionnels doivent désormais s'appliquer à défendre le rôle des établissements auprès des élus et autres autorités. Aurélie Dréan, dans son mémoire de fin d'études à l'Enssib, a étudié la question.

Le garçon en fleurs de Jarvis (trad. Rosalind Elland-Goldsmith) aux éditions de l'École des loisirs  est véritablement un album coup de cœur. Sur sa tête le garçon en fleurs est coiffé d'un joli bouquet qui suscite mille et une questions.

Mad Max : Fury Road, remake de la célèbre série cinématographie par son réalisateur originel, George Miller, est devenu le sujet chaud, dès sa projection à Cannes. Salué par le public comme la critique, un avenir brillant est promis au long-métrage. Si un jeu vidéo est déjà programmé, Vertigo, filiale de DC Comics, a dévoilé son programme de publications Mad Max. Et l'éditeur a vu les choses en grand.

Le roman jeunesse de Benjamin Alire Saenz, Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe — ou Aristote et Dante découvrent les secrets de l’univers dans sa version française (roman publié aux éditions Pocket Jeunesse, dans une traduction de Hélène Zilberait) — va être adapté sur grand écran. Et le casting s’annonce de qualité, avec des acteurs tels que Eugenio Derbez et Eva Longoria.

La bibliothèque mise à nu, sur les routes, suivant une approche inhabituelle qui brise les stéréotypes du lieu, est le projet pour lequel se bat Smitty Miller. Cette dernière en discutera plus attentivement lors de ALA Masters session (qui organise des rencontres au sujet de la transformation et de l'avenir des bibliothèques), le 28 janvier 2013, confirme le communiqué de Presse.

Les amateurs le savent, les curieux aussi : les jardins du château de Versailles sont construits autour d’un monde végétal où se mêlent des réminiscences littéraires. Le Labyrinthe, réalisé par André Le Nôtre, s’appuyait sur des réalisations où les fontaines le disputaient à un parcours où les fabulistes avaient une belle place. Un lieu, et bien d’autres, que redécouvriront quelques milliers d’élèves.

BONNES FEUILLES - En plein désert affectif après une rupture, la narratrice, vingt-cinq ans, tente d’écrire une histoire d’amour. Celle de Flora et de Zak. Avec une grâce folle et un réalisme saisissant, Lili Nyssen dépeint ce concentré de fièvre et de doute qui caractérise le moment adolescent.

Psychiatre et psychanalyste, Serge Tisseron, fin observateur du monde moderne, publie Le jour où mon robot m’aimera aux éditions Albin Michel (220 pages, 16 €). Après avoir travaillé sur l’impact des écrans sur la vie des enfants, voilà donc que ce spécialiste des relations que nous entretenons avec les images et les objets s’intéresse aux liens que nous allons être amenés à tisser avec les robots.

Inutile de s'étonner : l'incidence des lectures sur le développement de l'empathie ne date pas d'hier. En mars 2009, une psychologue, Keith Oatley, faisait état de cette découverte. « À travers des séries d'études, nous avons découvert que la fiction en littérature n'est pas simplement agréable. Elle améliore sensiblement notre capacité d'empathie avec les autres et de nous connecter à quelque chose de plus grand que nous-mêmes. »

Que ce soit au sujet des livres en format imprimé comme des ebooks, l'industrie de l'édition est toujours en quête de la manière idéale de faire découvrir ses nouveaux titres par le grand public. Et c'est pour répondre à cette question que NextMarket Insights, cabinet d'étude de marché axé sur les technologies de consommation émergentes et les modèles d'affaires, a publié les résultats d'une nouvelle étude sur les moyens de découvertes des nouveaux livres par les lecteurs.

De passage à la Foire du Livre de Londres pour promouvoir son prochain livre, une réécriture du Magicien d'Oz de Frank L. Baum à travers les yeux du chien Toto, Michael Morpurgo, l'auteur de Cheval de guerre et du Roi de la forêt des brumes, a rencontré un public conquis. Ce qui fut aussi l'occasion de partager ses vues sur la littérature jeunesse.

Maxi-Jack assiste, impuissant, à une catastrophe nucléaire qui amène à la désolation de la terre et à la disparition de l'ordre social.  Devenu Mad Maxi-Jack, il devra parcourir des terres dévastées, lutter pour sa survie et organiser la construction d'une nouvelle humanité. Le sort du héros, et probablement du monde, dépendront des choix que vous effectuerez dans ce livre. 

Bien avant le programme de combat de DC Entertainment pour faire face à Marvel, ou le retour de Mad Max sur les routes poussiéreuses et apocalyptiques, le réalisateur George Miller (Mad Max, donc, mais aussi Babe ou Happy Feet) avait dans les cartons un film Justice League. Warner Bros avait annoncé un film consacré à l'équipe de super-héros dès février 2007, et un documentaire reviendra sur les raisons de l'abandon du projet.

Mad Max IV un film d'animation, sans Mel Gibson

C’est une belle histoire de tolérance que raconte le dernier album de Gabrielle Grimard. Découvert en marge du Salon du livre de Montréal, ce livre présente une facette douce et presque onirique, mais parle bel et bien d’une certaine cruauté. La différence et l’acceptation, des thèmes universels, ici retrouvés.