Recherche

Mélodie hongroise

Dossiers

Dossier

Quand les mots dansent au son des mélodies

Que serait notre monde sans la musique qui fait vibrer nos âmes et la littérature qui nourrit notre imagination ? Tels deux instruments de l'orchestre de l'expression artistique, résonnent chacun avec leur timbre propre. Dans cette liste d'ouvrages soigneusement sélectionnés, nous plongerons dans une symphonie littéraire où les mots dansent au son des mélodies.

Dossier

La musique dans tous ses états

Le chant, le rythme, les sons, la mélodie, l’harmonie... La musique est le plus magique des arts. Là nulle rationalisation, aucun mensonge du discours. Certes la poésie doit atteindre à la musique, mais n’est-ce pas là bien la preuve d’une supériorité ? Une autre occasion où le texte rejoint l'art musical, c’est quand de grands musicologues ou mélomanes nous en décryptent les subtilités ou nous en racontent les histoires.

Dossier

Désavoué par l'éditeur Albin Michel : le cas Éric Zemmour

Coup de tonnerre fin mai, la maison de la rue Huygens divorçait de son auteur star, le polémiste bien connu de CNews, et potentiellement candidat aux présidentielles de 2022. Eric Zemmour et Albin Michel, rejouaient la petite mélodie d’Hervé Villard, Capri, c’est fini. Caprice de l’éditeur devant la poule aux œufs d’or, différend politique plus que touchant à la politique éditoriale et finalement grand cas d’école : l’affaire Zemmour va de rebondissements en rebondissements.

Dossier

Le Prix Stanislas du premier roman

Créé en 2016 par Le Livre sur la Place et Groupama, le Prix Stanislas du premier roman récompense le talent d’un auteur d’un premier roman publié à la rentrée de septembre. Dix ouvrages de la rentrée littéraire sont sélectionnés au cours de l'été, le nom du lauréat est connu à la fin de celui-ci, avant que la récompense ne soit remise au cours du Livre sur la Place.

Dossier

Terres de Paroles 23 : plus qu'un festival littéraire

Depuis la Seine-Maritime jusqu'auc confins de la région de Normandie, le festival Terres de Paroles s'étend et investit une multitude de lieux : qu'il s'agissent de grandes villes, de petits villages, de sites patrimoniaux ou même d'endroits comme des écoles ou des bibliothèques. L'édition de 2023 ne faillit pas à la règle.

Extraits

Littérature française

Mélodie hongroise

1956, premiers jours de novembre. L'automne est glacial, l'hiver sera parmi les plus froids du XXe siècle. Des hommes, des femmes, des enfants, esseulés ou par familles, souvent l'air hagard, débarquent nus. Ils sont des milliers à marcher dans le flux de cet exode inéluctable et forcé, victimes de cette insurrection. La révolution leur a tout pris, et il ne reste dans leur maigre bagage que leurs chants et leurs musiques, l'âme de la Hongrie et tout le courage de ce pays dévasté. Des ingénieurs, des manoeuvres, des paysans et des gens du cirque, il y a de tout dans ce flot humain, mais il y a aussi des musiciens. Et il y a Mileva, ange du violon et enfant déjà presque femme, agitant aujourd'hui son archet pour exorciser un cauchemar resté ancré au sein de ses entrailles. Démoniaque et puissant à la fois, ce cauchemar sans nom dont elle a été le jouet en gare de Vienne, jusqu'à ce qu'elle entende une voix l'appeler... Mileva, Mileva... soutenue par un violon qui jouait la mélodie hongroise de Schubert, cette voix qui l'a sauvée en faisant vibrer les âmes vierges de son moi profond et en la prenant par la main. Et maintenant, c'est toujours cette voix qu'elle reproduit sur son instrument en imitant des chants d'oiseaux.

11/2010

Littérature française

Hongroise

Le voisin du narrateur, dans un hameau isolé, s'appelait Claude. Il s'est arrêté de vivre en mai. Les deux hommes ont beaucoup parlé ensemble de la mort. Elle a fini par prendre l'un d'eux. Au survivant, l'écrivain, il appartient de dresser une stèle à son ami. La voici. C'est Hongroise. Claude s'était installé à Bordeaux, au début des années 1960. Grand bourgeois, cassé par la guerre d'Algérie, il voulait devenir un bon mari, un bon père. Le hasard le conduisit chez les Ferenczi, des Hongrois en exil, mystérieux et fantasques. Il y retrouvait Viktor, un courtier en tableaux, et ses deux filles, Véra et Ibolya. Le trio habitait l'ancienne pension Esterhazy, connue de toute la ville. Claude leur rendait des visites régulières, d'abord sans savoir pourquoi. Pour oublier la vie de province ? Pour voir et perdre Véra ? La prose sensible d'Eric Holder ne tient ici qu'à un fil, ténu et tenace, celui d'une existence qu'il faut dévider ou renouer. Elle a déjà des vertus classiques, un mélange d'élan et de retenue.

08/2002

Finance internationale

L'évolution des finances publiques hongroises. Depuis l'époque de la monarchie austro-hongroise

Les tribus hongroises venues des steppes asiatiques au cours des 9e-10e siècles ont occupé et peuplé la partie du milieu de l'Europe centrale, la zone située entre les chaînes de montagnes des Alpes et des Carpates, traversée par les cours d'eau du Danube et de la Tisza. L'adoption du christianisme, la fondation de l'Etat, puis la mise en place de l'administration étatique de type occidental ont commencé en Hongrie avec un retard de plusieurs centaines d'années sur les pays d'Europe occidentale. A partir du milieu du 16e siècle, le développement du pays a été brutalement arrêté à la suite des guerres perdues contre l'Empire ottoman, suivies de la soumission de la Hongrie à l'Empire des Habsbourg "libérateurs" qui ont régné sur le pays jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale. Il est vrai cependant que pendant la seconde moitié du 19e siècle la modification des rapports entre l'Autriche et la Hongrie a permis à cette dernière à réaliser des progrès notables dans les domaines économique et social. Les combats sanglants contre des puissances oppressives, tels que la guerre d'indépendance conduite par le prince François II Rákóczi, la révolution et la guerre d'indépendance de 1848-1849 ou la révolution de 1956 contre l'empire soviétique ont renforcé la volonté de la nation de mettre en oeuvre une politique économique fructueuse. Incluse dans la sphère d'influence de l'Union soviétique après la Seconde Guerre mondiale, la Hongrie a néanmoins réussi à s'accaparer la position de "caserne la plus heureuse" et de "pays vitrine" au sein du système d'économie planifiée de type soviétique. Les aspects financiers d'une économie de marché brutale après la désintégration du bloc de l'Est, ainsi que ceux d'un rôle actif de l'Etat après 2010 peuvent fournir des informations précieuses à ceux qui s'intéressent à l'histoire économique riche en péripéties de ce pays.

02/2023

Policiers historiques

La Conspiration hongroise

Paris, printemps 1909. L'inspecteur Lerouet est confronté à un cadavre anonyme retrouvé poignardé en pleine rue, l'obligeant à faire appel à son vieil ami Hippolyte Salvignac et à Léopoldine, sa compagne, artiste peintre à la sensualité débordante. Au fil de leurs investigations, ce trio d'enquêteurs exhume un mystérieux complot politique aux ramifications internationales, alors que se multiplient les assassinats dans la communauté des artistes hongrois exilés en France. Au moment même où Clemenceau perd le pouvoir, réussiront-ils à sauver l'Europe de la catastrophe ? Leurs aventures vont les mener jusqu'à la Vienne de Klimt et de Freud, à la découverte de la capitale de toutes les audaces intellectuelles et artistiques de la Belle Epoque, où se cache la clé de l'énigme.

Littérature française

Mélodie charcutière

Comme lorsqu'on est convié dans un festin à l'ancienne, voici un assortiment de treize nouvelles, certaines courtes et légères et d'autres à la consistance plus élaborée. Des récits relevés d'une pincée de souvenirs d'enfance avec juste ce qu'il faut de rire et d'angoisse, des textes parsemés d'un soupçon de réminiscences de voyages, le tout saupoudré du piment de l'absurde, de la nostalgie et du mystère.

05/2019

Littérature étrangère

La mélodie

Alfred Busi, dit Mister Al, est attaqué chez lui par tine étrange créature. Les médias crient à l'invasion de bêtes féroces ; Alfred, lui, affirme que son assaillant est un petit garçon rendu fou par la faim. Mister Al, chanteur reconnu, devient la seule voix dissonante dans la ville frappée depuis quelques temps par de violentes agressions. Il appelle à la compassion, alors que les gens du coin se laissent dominer par leur peur et se calfeutrent, développant un discours haineux contre les autres. Il fallait une certaine audace pour s'emparer d'un sujet si brillant-la pauvreté, le sort des migrants, de tous les laissés-pour-compte. La grande force de Jim Crace est de montrer l'humanité telle qu'elle est : un troublant mélange de noirceur et d'espoir.

08/2018

Tous les articles

Metal Mélodie

Luce est une adolescente qui aime avoir le look gothique. Lorsqu'elle découvre une lettre de sa mère où celle-ci expose devoir s'absenter quelques temps, Luce est ravie: enfin en paix! Dès le premier soir, elle peut organiser une méga fiesta avec alcool à profusion et invités par milliers. Le lendemain, un des invités a décidé de jouer les prolongations: une jeune fille, Moony, reste avec son chien et son copain dealer dans l'appartement de Luce. Bon... Luce s'y adapte. Au bout d'un mois, la jeune fille commence à se poser des questions... C'est quand même bizarre, sa mère ne donne pas de nouvelles...

C'est sûr, au début, c'est super d'être sans parents pour surveiller le moindre de nos faits et gestes. Oui, mais. Mais les parents sont aussi utiles bien souvent. Il y a des choses compliquées à gérer et l'affection manque aussi, parfois. Luce part alors à la recherche de sa mère et commence son enquête.

Et ce qu'elle va découvrir sur le passé de sa mère va vraiment l'étonner. Eh oui! Les parents aussi n'ont pas la vie facile. Eux aussi ont été jeunes, ont souffert, en ont eu marre. Luce va peu à peu mieux comprendre sa mère... alors que celle-ci n'est pas là.

de Maryvonne Rippert est un roman où chacun se retrouve. Les scènes s'enchaînent rapidement, nous montrant toutes les séquences de la vie avec un grand réalisme. Luce est vraiment une jeune fille attachante, il serait vraiment dommage de ne pas la rencontrer! Vous aimez la musique, vivre dans votre bulle? Vous aimez aussi le Soleil et prendre votre indépendance? Lisez Metal Mélodie et partagez l'expérience de Luce !

13/04/2010 - 11:28

Benjamin Lacombe - La mélodie des tuyaux

Benjamin Lacombe est un illustrateur hors pair, nous le savons depuis longtemps. C'est toujours un réel plaisir d'admirer ses illustrations et une fois de plus le monsieur nous gâte avec son nouvel album La mélodie des tuyaux (Editions Seuil jeunesse).

04/11/2009 - 17:28

Krisztina Tóth : “La société hongroise est malheureusement malade”

La romancière hongroise Krisztina Tóth aura passé six semaines de résidence d’écriture à Cognac, sous les auspices de Jean Monnet. Elle signe, dans le cadre du Festival des littératures européennes, un texte émouvant et personnel, comme une adresse aux lieux et aux personnes rencontrées. Il est ici reproduit, avec son autorisation (qu’elle soit remerciée) dans son intégralité.

18/11/2021 - 19:33

Artiste hongroise engagée, Krisztina Tóth, en résidence à Cognac

Krisztina Tóth, autrice hongroise réputée, sera présente à Cognac du 16 octobre au 22 novembre 2021 dans le cadre de la résidence d’écriture Jean Monnet. Autrice renommée et engagée, elle a récemment fait l’objet de pressions de la part du gouvernement Orbán.

06/04/2021 - 18:22

Jazz Maynard, Mélodie d’El Raval de Raule & Roger T2

04/05/2008 - 10:00

L'Heure des Albums : Elodie Nouhen

Lectures - Mercredi 23 mai 2012 à 17h00 - A la librairie

22/05/2012 - 13:25

Les librairies hongroises Alexandra ferment leur portes

L’enseigne hongroise Alexandra est dans l’impasse et ferme ses librairies les unes après les autres depuis quelques semaines. Si l'avenir d'une vingtaine de boutiques est encore incertain, les autres ont trouvé des repreneurs.

22/03/2017 - 16:08

Décès de l’écrivain hongrois György Konrád

La famille de György Konrád a annoncé que l’écrivain hongrois était décédé à son domicile vendredi 13 septembre à l’âge de 86 ans, à la suite d’une longue maladie, nous apprend l'AFP. Il s’était imposé comme une figure de la dissidence face au régime communiste pendant la guerre froide, et, plus récemment, il s’était inscrit comme un opposant au Premier ministre de son pays, Viktor Orbán. Ses oeuvres ont longtemps été interdites de publication en Hongrie.

16/09/2019 - 11:21

Le dessinateur hongrois Attila Futaki est décédé

Le Groupe Bamboo fait part du décès d’Attila Futaki, disparu ce mardi 2 janvier 2024 à l’âge de 39 ans. Né en 1984 à Békéscsaba en Hongrie, il était diplômé de l’université des beaux-arts de Budapest et de l’École internationale du Comics à Florence (Italie).

04/01/2024 - 17:09

L'heure des albums avec Elodie Nouhen

Animations jeunesse - Mercredi 20 juin 2012 à 17h00 - A la librairie

09/04/2012 - 19:30

Figure de la littérature hongroise, l'écrivain Peter Esterhazy est mort

À l’âge de 66 ans, l’écrivain hongrois Peter Esterhazy est décédé ce 14 juillet, a annoncé son éditeur, Krisztian Nyary, directeur de la maison Magveto. Descendant d’une famille aristocratique de Hongrie, les Esterhazy avaient vu leurs biens accaparés lorsque le Parti communiste avait pris le pouvoir en 1948.

15/07/2016 - 11:45

Mona Lisa voilée pour l'édition hongroise de Soumission de Houellebecq

Tête des ventes dans l'Hexagone avec près de 345.000 exemplaires vendus selon l'institut d'études de marché GfK, le livre de Michel Houellebecq Soumission sortira en Hongrie à la fin du mois, le 22 avril. La couverture de cette édition présente une Joconde vêtue d'un niqab, un voile intégral.

15/04/2015 - 18:06

Prix littéraires

Deux traductrices récompensées pour une traduction du hongrois

Le 32e prix de la traduction John-Glassco a été remis dimanche à Montréal à l’occasion d’un gala soulignant le 400e anniversaire de l’Association des traducteurs et traductrices littéraires du Canada (ATTLC). Les grandes gagnantes sont Marietta Morry et Lynda Muir pour As the Lilacs Bloomed d’Anna Molnár Hegedűs. C’est la première fois que l’ATTLC décerne son prix à une œuvre traduite du hongrois.

02/10/2015 - 08:48

Rencontres autour de la traduction du théâtre hongrois

Du 26 au 31 mai, le festival Traduire-Transmettre met le théâtre hongrois à l'honneur à L'Atalante (Paris 18ème) et propose six soirées de lecture en présence de la traductrice hongroise Anna Lakós, invitée d'honneur, et des traducteurs des pièces en français.

22/05/2015 - 15:58

Lettres d'automne : Mathias Enard, sur Mélodies & Variations

Lettres d'automne... Deux semaines pour donner à voir, entendre et partager une œuvre littéraire francophone en présence et avec la participation de son auteur. L’invité d’honneur choisit un thème comme fil rouge du programme et s’entoure de nombreux artistes, écrivains, éditeurs, musiciens, peintres... dont l’oeuvre entre en résonance avec la sienne, ou qu’il souhaite faire découvrir au public.

16/09/2021 - 18:20

Daredevil : Elodie Yung dans la peau d'Elektra

L’actrice Élodie Yung jouera Elektra dans Daredevil Marvel en 2016. La série disponible en exclusivité sur Netflix ne faisait pour l’instant que référence au personnage. Marvel décrit Elektra comme « une mystérieuse femme du passé de Matt Murdock qui à sa manière dangereuse et exotique peut être bien qu’un personnage qu’il peut manipuler ».

08/07/2015 - 11:21

Des écrivains de science-fiction dénoncent les pratiques d'une maison hongroise

L’écrivaine de space opera Ann Leckie fulmine contre le magazine hongrois Galaktik. L’Américaine reproche à ce dernier de republier des textes sans l’autorisation de leurs ayants droit ou de leurs auteurs, au rang desquels elle se retrouve avec entre autres Terry Pratchett, Robert A Einlein, ou George RR Martin. Elle n’est pas la seule a dénoncer des pratiques d’édition douteuses.

04/10/2016 - 15:41

Numérique

Décès d'Agotha Kristof, la plus suisse des auteures hongroises

« À l'âge de 75 ans, Agota Kristof est morte dans sa demeure de Neuchâtel dans la nuit de mardi à mercredi », explique ainsi l'agence de presse hongroise MTI, contactée par la famille de la romancière.

27/07/2011 - 18:27

Elodie Perthuisot nommée directrice du Livre de la Fnac

La filiale du groupe PPR, grande manitoue dans la distribution de loisirs et technologie en France, vient d'annoncer la nomination d'une nouvelle directrice au Livre. Élodie Perthuisot, Directrice de France Billet et de Fnac Voyages depuis avril 2012, prendra ainsi ses fonctions à compter du 25 juin 2012.

22/06/2012 - 17:23

Liz et Grimm, des contes défaits, sous les voix de Féfé et Mélodie Orru

Destinée aux enfants à partir de 7 ans, portée par la petite Liz et son grand copain, le chat Grimm, la série les emmène dans le monde revisité des contes de fées, pour les aider à surmonter leurs grandes peurs et leurs petits tracas. Une collection inédite de livres audio jeunesse aux éditions Lizzie : les contes de fées remis au goût du jour.

25/11/2020 - 17:03

Stuart Little permet de retrouver une toile de maître hongrois

La littérature jeunesse déploie des ressources insoupçonnées, comme le confirme la petite souris Stuart Little, la création de l'écrivain Elwyn Brooks « E. B. » White. Publié en 1945, ce livre a donné lieu à un film où la souris apparaît en animation, en 1999, réalisé par Rob Minkoff. Et voici que ce personnage a permis d'identifier un tableau signé Robert Bereny, l'un des peintres de l'avant-garde hongroise, mort en 1953.

28/11/2014 - 11:15

Lawrence Ferlinghetti décline les 50.000 € d'un prix hongrois

Jeudi dernier, le poète Lawrence Ferlinghetti a refusé le Prix Janus Pannonius, créé en février par le Club PEN Hongrie. L'Américain a refusé la distinction ainsi que les 50.000 € à la clé. Cette récompense littéraire est dédiée à la promotion de la liberté de discours ainsi qu'au soutien des écrivains emprisonnés de par le monde.

15/10/2012 - 13:44

N'enterrez pas trop rapidement l'écrivain hongrois Imre Kertesz

La semaine passée, le Nobel de littérature 2002 avait une double actualité. D'un côté, il annonçait que ses archives personnelles seraient désormais conservées à l'Académie des Arts de Berlin. De l'autre, il décidait d'arrêter d'écrire, en ayant fini avec l'Holocauste, son sujet de prédilection depuis le premier de ses quinze livres.

20/11/2012 - 10:09

Cibles des homophobes hongrois, des contes inclusifs publiés en France

Les éditions Talents hauts annoncent la parution, le 20 octobre prochain, du recueil de contes Brune-Feuille, Le prince se marie et autres contes inclusifs, une traduction d'un ouvrage collectif hongrois, Meseország mindenkié. Pris pour cible par le gouvernement homophobe de Viktor Orbán en Hongrie, l'ouvrage y avait rencontré un succès inattendu...

08/07/2022 - 16:19

Homophobie : le mot “homosexuel” changé par ”Hongrois” dans un poème

En juillet 2021, une loi promulguée en Hongrie interdisait la diffusion à des mineurs de livres ou films promouvant l’homosexualité ou le changement de sexe. La mesure s’inscrivait dans une campagne plus générale contre les LGBTQIA+ menée par les gouvernements Orban successifs. Dernière affaire en date, un manuel scolaire et un poème censuré...

15/05/2023 - 18:23

Étoile, le cheval aux yeux de nuit, d'Élodie Soury-Lavergne

Étoile, le cheval aux yeux de nuit est un roman grave et lumineux, un texte sincère qui ne triche pas avec les émotions. Aborder le sujet du handicap est pourtant périlleux. Qui plus est lorsque l’on choisit pour personnage principal une adolescente de douze ans. Mais c’est une belle leçon de vie qu’offre Élodie Soury-Lavergne aux jeunes lecteurs de ce deuxième roman.

05/01/2017 - 14:50

Ancienne directrice du livre chez Fnac, Élodie Perthuisot part chez Carrefour

Ancienne directrice du livre de Fnac, Élodie Perthuisot vient d’être débauchée du groupe Fnac Darty pour passer sous le giron de Carrefour. L’ex-PDG de l’enseigne, Alexandre Bompard, semble donc minutieusement reconstituer son équipe passée.

17/04/2018 - 15:56

Tardi, Toulmé, Guy Delisle, Élodie Durand nommés aux Eisner Awards 2022

Les Eisner Awards, qui comptent parmi les récompenses internationales les plus prestigieuses en matière de bande dessinée, sont de retour avec leur multitude de catégories. Au sein de celles-ci, des sélections qui prouvent que la bande dessinée francophone est toujours bien représentée... Les résultats seront connus en juillet prochain.

19/05/2022 - 15:18

L'écrivain hongrois Imre Kertész, prix Nobel de littérature 2002, est décédé

Imre Kertész, prix Nobel de littérature en 2002, est décédé à l’âge de 86 ans à son domicile de Budapest. Survivant du camp de concentration d’Auschwitz, il avait été vivement critiqué par le régime du Premier ministre Viktor Orban. L’écrivain s’était exilé en Allemagne depuis 2004 : il vivait alors à Berlin, loin de toutes les affaires politiques de Hongrie.

31/03/2016 - 10:43

L'écrivain hongrois Gergely Homonnay, opposant à Orbán, retrouvé mort à Rome

L'écrivain hongrois Gergely Homonnay a été retrouvé dans un état critique, souffrant de difficultés respiratoires, dans les vestiaires du sauna Adam, à Rome, ce samedi 1er janvier. Malgré l'intervention des secours, l'homme de 46 ans est mort : une enquête est en cours sur les circonstances du drame.

04/01/2022 - 10:33

1 2 3 ... 28 Plus de résultats